Hello, my friend!

Que alegria ver você aqui melhorando seu inglês e abrindo novas oportunidades para o seu trabalho, estudo, relacionamentos e viagens! Nossa missão é ver você speaking English e sendo Líder por onde você for!

Comente suas respostas para ganhar medalhas + pontos e subir no Ranking!

Para aprender mais rápido, receber Certificado reconhecido pela Georgetown University e falar direto comigo seja VIP AQUI: www.voceaprendeagora.com/seja-vip

Um abraço e see you next class,

Felipe Dib.

Transcrição da aula: Reconhecer textos gêneros do cotidiano em inglês BNCC

Hello, my friend! Welcome back. (bem-vindo de volta) Today you're going to learn (hoje você vai aprender) how to read (como ler) different texts (diferentes textos) different kinds of texts. (diferentes tipos de textos) But first (mas primeiro) let me ask you. (deixa eu perguntar a você) How are you? (como está você?) Talk to me. (conversa comigo) How are you feeling today? (como você está se sentindo hoje?) "Today I'm tired" (hoje estou cansado) I'm happy to see you here. (estou feliz de ver você aqui) "Today I'm excited" (hoje estou animado) "I'm ready to learn" (estou pronto para aprender) Excellent! Welcome back. (bem-vindo de volta) To me (para mim) one of the most important things (uma das coisas mais importantes) is that you're building (é que você está construindo) the habit (o hábito) to improve your English. (de melhorar seu inglês) You're building the habit (você está construindo o hábito) to improve your skills. (de melhorar suas habilidades) And we do this (e nós fazemos isso) step by step, my friend. (passo a passo) "I'm just starting" (estou apenas começando) "I can't understand much in English" (eu não consigo entender muito em inglês) Great! (ótimo) You're here. (você está aqui) And I'm here to serve you. (e eu estou aqui para servir você) "I feel that my English has improved a lot" (eu sinto que meu inglês tem melhorado muito) "I'm happy" (estou feliz) "I can understand you better" (eu consigo entender você melhor) "I can follow what you're saying" (eu consigo seguir o que você está dizendo) Excellent! Very good! (muito bom) Keep studying (continue estudando) keep growing. (continue crescendo) We're here to serve you, my friend. (nós estamos aqui para servir você) And my goal (e meu objetivo) is to see you (é ver você) improving your skills. (melhorando suas habilidades)

Today (hoje) we're going to analyze (nós vamos analisar) these different texts. (estes diferentes textos) We're going to see (nós vamos ver) how to detect (como detectar) the difference (a diferença) from a note (de uma anotação) from a job offer. (de uma oferta de trabalho) How is the (como é a) newspaper headline (manchete de jornal) presented? (apresentada?) How is a recipe (como é a receita) written? (escrita?) How is a poem written? (como um poema é escrito?) Each text (cada texto) has a different structure. (tem uma estrutura diferente) If I (se eu) grab the guitar (pegar o violão) and I sing a song to you. (e eu cantar uma música para você) This string is (esta corda está) It's not tuned. (não está afinada) One moment, please. (um momento, por favor) Let me tune this guitar. (deixa eu afinar esta guitarra) Go and close (vá e feche) the curtains (as cortinas) Cause all we need (porque tudo que nós precisamos) is candlelight (é luz de vela) You and me (você e eu) And the bottle of wine (e a garrafa de vinho) I'll hold you tonight (eu vou segurar você essa noite) It ain't easy (não é fácil) to say goodbye (dizer adeus) Darling, please (querida, por favor) don't start to cry (não comece a chorar) Cause girl you know I've got to go (porque menina você sabe que eu tenho que ir) and Lord I wish it wasn't so (e Senhor eu queria que não fosse assim) Save tonight (salve esta noite) And fight the break of dawn (e lute contra o amanhecer) and come tomorrow (e vem amanhã) Tomorrow I'll be gone (amanhã eu terei ido) Save tonight (salve esta noite) What is this song (o que esta música) talking about? (está falando?) What's the structure (qual é a estrutura) of this song? (desta música?) The lyrics is being presented like: (a letra está sendo apresentada tipo) Well prepare the environment. (bem prepare o ambiente) "Go and close the curtains" (vá e feche as cortinas) Sorry for my voice. (desculpe pela minha voz) My voice is a blessing today. (minha voz está uma bênção hoje)A romantic set. (um ambiente romântico)The lyric (a letra) is being written (está sendo escrita) in a way that (de uma forma que) we see the environment (nós vemos o ambiente) being built. (sendo construído) And then we (e daí nós) understand that (entendemos que) he's leaving. (ele está indo) (usa o trecho já feito acima) There's a log (há uma madeira) on the fire (no fogo) And it burns (e ela queima) like me for you (como eu por você) Tomorrow comes (amanhã vem) with one desire (com um desejo) To take me away (de me levar embora)Metaphor (metáfora) The songs are written (as músicas são escritas) full of metaphors. (cheias de metáforas) But when you see (mas quando você vê) a recipe (uma receita) the specific ingredients are there. (os ingredientes específicos estão lá) We can not use a metaphor (nós não podemos usar uma metáfora) when we're (quando nós estamos) reading or writing (lendo ou escrevendo) a recipe. (uma receita) And this class is about this. (e esta aula é sobre isso) We're going to navigate (nós vamos navegar) through these different kinds of texts. (por estes diferentes tipos de textos) And you're going to learn (e você vai aprender) how to read them. (como lê-los) How to identify (como identificar) each one of them. (cada um deles) Let me read (deixa eu ler) part of this book here (parte deste livro aqui) to you. (para você) Hábitos Atômicos This book is amazing. (este livro é incrível) This book talks about (este livro fala sobre) how to build good habits. (como construir bons hábitos)

Nossa evolução é gradual. Nós não mudamos nossas vidas fazendo assim. Não Nós mudamos pouco a pouco  ábito por hábito. Nós estamos continuamente tendo microevoluções de nós mesmos. Cada hábito é uma  ugestão. "Ei talvez isso seja quem eu quero ser" Se você termina uma aula você está mostrando a  ocê que você é o tipo de pessoa que é um bom aluno. Se você canta uma música você está mostrando a  i mesmo que você é o tipo de pessoa que curte música. Se você cozinha algo você está mostrando a  i mesmo que você é o tipo de pessoa que gosta de fazer coisas. Cada atitude que você toma é um  oto para o tipo de pessoa que você quer se tornar. Cada vez que você escreve uma página você é um  scritor. Cada vez que você canta você é um cantor. Cada vez que você se exercita você é um atleta.  ada vez que você motiva as pessoas você é um líder. Cada hábito não só traz resultados mas também  nsina a você algo muito mais importante. Os hábitos ensinam você a confiar em si mesmo. Você  omeça a acreditar que você é capaz de fazer estas coisas. Quando os "votos" se acumulam e as  vidências começam a aparecer a história que você conta a si mesmo também começa a mudar. It's  ncredible the number of people (é incrível o número de pessoas) who come to me and say: (que chega em mim e diz) "I need to confess" (eu preciso confessar) "I always told myself (eu sempre disse a mim mesmo) that English was not for me" (que inglês não era para mim) And you know what? (e você sabe o que?) I was this kind of person. (eu era este tipo de pessoa) I used to tell myself (eu costumava dizer a mim mesmo) that English was not for me. (que inglês não era para mim) I used to tell myself (eu costumava dizer a mim mesmo) that I couldn't speak English. (que eu não podia falar inglês) My inner voice (minha voz interna) in the past (no passado) because this voice (porque esta voz) is in the past (está no passado) and buried (e enterrada) and dead. (e morta) But this inner voice (mas esta voz interna) from my past (do meu passado) from 20 years ago (de 20 anos atrás) used to tell me: (costumava me dizer) "You are the kind of person for Spanish" (você é o tipo de pessoa para espanhol) I was this (eu era este) I had this inner voice. (eu tinha esta voz interna) "Felipe you love Spanish (Felipe você ama espanhol) but English is not for you" (mas inglês não é para você) Come on! Why not? (por que não?) And then (e daí) later I realized (mais tarde eu percebi) that English was much easier (que inglês era muito mais fácil) than Spanish. (do que espanhol) Can you believe it? (você acredita nisso?) The structure of English (a estrutura do inglês) is much easier (é muito mais fácil) than the structure of Portuguese (do que a estrutura do português) than the structure of Spanish. (do que a estrutura do espanhol) For example: (por exemplo) Read (ler) Our topic today (nosso tópico hoje) is reading strategies. (é estratégias de leitura) The verb "read". (o verbo "ler") In English (em inglês) the verb is the same. (o verbo é o mesmo) The verb doesn't flex. (o verbo não flexiona) It's the same. (é o mesmo) I read. (eu leio) You read. (você lê) We read. (nós lemos) We use the same verb (nós usamos o mesmo verbo) the same word (a mesma palavra) the same structure. (a mesma estrutura) Read (ler) I read. (eu leio) You read. (você lê) We read. (nós lemos) They read. (eles lêem) In Portuguese? (em português?) Eu leio. Você lê. Nós lemos. Eles lêem. You see? (você vê?) Oh my goodness. (oh meu Deus)

Here we go! (aqui vamos nós) Listen to this, my friend. (escute isso) Listen to this. (escute isso) Você não precisa ser perfeito. You don't need to be perfect. (você não precisa ser perfeito) Oh my goodness. (oh meu Deus) Decida o tipo de pessoa que você quer ser. Daí prove isso a si mesmo com pequenas vitórias. Maybe  ou tell me: (talvez você me diga) "I'm a bad student" (eu sou um mal aluno) But just stay here (mas apenas fique aqui) with me (comigo) for more 5 minutes. (por mais 5 minutos) And after these 5 minutes (e depois destes 5 minutos) you can leave. (você pode ir) And I'll call you: (e eu vou chamar você) "Hey you're a better student" (ei você é um aluno melhor) Tomorrow you come back (amanhã você volta) and stay for 10 minutes. (e fica por 10 minutos) And I'll call you: (e eu vou chamar você) "Hey you're a better student" (ei você é um aluno melhor) And then (e daí) in 3 days (em 3 dias) you watch 15 minutes. (você assiste 15 minutos) And I'll tell you: (e eu vou dizer a você) "Hmm you know (hmm você sabe) I have the impression (eu tenho a impressão) you're a good student. (que você é um bom aluno) And then (e daí) you watch half of our class. (você assiste metade de nossa aula) And I'll tell you: (e eu vou dizer a você) "I believe you're a good student" (eu acredito que você é um bom aluno) And then you start to evolve (e daí você começa a evoluir) gradually. (gradualmente) And you start to understand me better (e você começa a me entender melhor) and you start to answer my questions (e você começa a responder minhas perguntas) and you start to participate (e você começa a participar) and you start (e você começa) to speak some words in English (a falar algumas palavras em inglês) with people around you. (com pessoas ao seu redor) And then (e daí) I tell you: (eu digo a você) "You're a great student" (você é um ótimo aluno) "You're an excellent student" (você é um aluno excelente) And you start (e você começa) to tell yourself: (a dizer a si mesmo) "You know what?" (você sabe o que?) "I think I am a good student" (eu acho que eu sou um bom aluno) O que você quer representar? Quais são seus princípios? Quais são seus valores? Quem você quer se  ornar? And then I was writing here to myself. (e daí eu estava escrevendo aqui para mim mesmo) I want to be a happy person. (eu quero ser uma pessoa feliz) I want to be a healthy man. (eu quero ser um homem saudável) I want to be a prosperous man. (eu quero ser um homem próspero) And this person (e esta pessoa) who is happy (que é feliz) healthy (saudável) prosperous (próspera) is someone who is honest (é alguém que é honesto) someone who is disciplined (alguém que é disciplinado) someone who is organized. (alguém que é organizado) So I will cultivate these habits. (então eu vou cultivar estes hábitos) If I want to be (se eu quero ser) a healthy person (uma pessoa saudável) I need to think to myself: (eu preciso pensar comigo mesmo) "What would a healthy person do?" (o que uma pessoa saudável faria?) "Would a healthy person (uma pessoa saudável iria) eat this sugar (comer este açúcar) this dessert (esta sobremesa) or would a healthy person (ou uma pessoa saudável iria) have a glass of water?" (beber um copo de água?) A healthy person (uma pessoa saudável) would have a glass of water (beberia um copo de água) so let me have it. (então deixa eu ter isso) Would you like some water? (você gostaria de um pouco de água?) Cheers, my friend! (saúde) This is for you. (este é para você) You can have your water (você pode beber sua água) after class, no problem. (depois da aula, sem problemas) Let's exercise. (vamos exercitar) Move your body, my friend. (mexa seu corpo) Please, move your body. (por favor, mexa seu corpo) Move your body. (mexa seu corpo) Move your neck. (mexa seu pescoço) Move your shoulders. (mexa seus ombros) Move your arms. (mexa seus braços) Move your body. (mexa seu corpo) You can dance (você pode dançar) if you want. (se você quiser) Let's exercise our legs today. (vamos exercitar nossas pernas hoje) We're going to do (nós vamos fazer) a leg extension. (uma extensão de pernas) Like this. (assim) We extend our legs. (nós estendemos nossas pernas) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten The other leg. (a outra perna) Let's exercise together. (vamos exercitar juntos) Come on! (bora!) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Now let's stretch (agora vamos alongar) to the front. (para frente) We cross our fingers like this (nós cruzamos nossos dedos assim) and we stretch to the front. (e nós alongamos para frente) Stretch (alongue) Release your shoulders. (solte seus ombros) Move your neck. (mexa seu pescoço) To the left (para a esquerda) and to the right. (e para a direita) Up (para cima) Down (para baixo) Now we're going to exercise. (agora nós vamos exercitar) We're going to do (nós vamos fazer) this movement here. (este movimento aqui) Stable position. (posição estável) We're going to do (nós vamos fazer) this movement here. (este movimento aqui) As if you were lifting a box. (como se você estivesse levantando uma caixa) Let's go! (vamos) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Come on! (bora!) Let's go together. (vamos juntos) Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Trust me. (confie em mim) These exercises (estes exercícios) improve your concentration (melhoram sua concentração) your memory (sua memória) your learning progress. (seu progresso de aprendizagem) Now (agora) we're going to breathe. (nós vamos respirar) As always (como sempre) when we breathe in (quando nós inspiramos) we breathe in new energy. (nós inspiramos nova energia) We breathe in pure oxygen (nós inspiramos puro oxigênio) to feed our body (para alimentar nosso corpo) our mind (nossa mente) our soul. (nossa alma) And when we breathe out (e quando nós expiramos) we breathe out the loads (nós expiramos as cargas) the worries (as preocupações) we don't need to carry. (que nós não precisamos carregar) We breathe out things (nós expiramos coisas) that we don't need to carry. (que nós não precisamos carregar) Let's breathe out the grudges (vamos expirar as mágoas) let's breathe out (vamos expirar) these memories that (estas memórias que) are here for nothing (estão aqui para nada) just to disturb us. (apenas para nos incomodarem) Let's go. (vamos) We breathe in in 2 times. (nós inspiramos em 2 tempos) We hold (nós seguramos) and we breathe out. (e nós expiramos) Here we go. (aqui vamos nós) Breathe in (inspire) hold (segure) breathe out. (expire) Excuse me. (com licença) I'm coughing. (estou tossindo) I'm recovering (estou recuperando) from this fever (desta febre) from this flu. (desta gripe) Twice more, please. (duas vezes mais, por favor) Once more. (uma vez mais)

We'll start this class (nós vamos começar esta aula) walking around my room. (caminhando pela minha sala) I'd like to show you (eu gostaria de mostrar a você) different texts. (diferentes textos) Come here, please. (vem aqui, por favor) Let's start (vamos começar) with this text here. (com este texto aqui) This is a letter I received (esta é uma carta que eu recebi) from the CEO of YouTube. (da diretora do YouTube) She's telling me. (ela está me dizendo) Você acaba de fazer algo que poucos criadores conquistam. Você alcançou surpreendentes 100.000  nscritos em seu canal no YouTube. Nós sabemos que os números no YouTube podem tornar-se muito grandes e esperamos que você não perca  e vista a realidade por trás deste marco de seis dígitos. And then (e daí) she continues writing (ela continua escrevendo) her letter. (a carta dela) She ends with "congratulations" (ela termina com "parabéns") sincerely. (sinceramente) But if you stop (mas se você parar) and analyze the structure (e analisar a estrutura) of this letter (desta carta) you realize that (você percebe que) she's sending me a letter to: (ela está mandando-me uma carta para) 1- Congratulate me; (me parabenizar) 2- Incentivize me (me incentivar) to keep (a continuar) making classes (fazendo aulas) and videos (e vídeos) to share on her platform. (para compartilhar na plataforma dela) This is her goal. (este é o objetivo dela) Here we have a map. (aqui nós temos um mapa) How do you read a map? (como você lê um mapa?) In this case (neste caso) we have these pins. (nós temos estes alfinetes) The red pin (o alfinete vermelho) the white pin (o alfinete branco) and the yellow pin. (e o alfinete amarelo) The white pin (o alfinete branco) is for the students (é para os alunos) www.voceaprendeagora.com (do Você Aprende Agora) Places where we have students (lugares onde nós temos alunos) from Você Aprende Agora. (do Você Aprende Agora)The red pin (o alfinete vermelho) refers to students (refere-se a alunos) who study from www.tuaprendesahora.com. (que estudam do Tú Aprende Ahora) Students who speak Spanish (alunos que falam espanhol) and want to learn English. (e querem aprender inglês) And You Speak Now this one here (este aqui) with the yellow pin (com o alfinete amarelo) is related (é relacionado) to students (a alunos) who come from You Speak Now. (que vem do You Speak Now) This is how you read a map. (assim é como você lê um mapa) Here (aqui) if you come closer (se você chegar mais perto) you'll see photos (você vai ver fotos) from our Forever VIPs. (de nossos Forever VIPs) This is Marineide, from Austria. (esta é Marineide, da Áustria) This is Claudia Bongard, from Switzerland. (esta é Claudia, da Suíça) And these are all (e estes são todos) our Brazilian Forever VIPs (nossos Forever VIPs brasileiros) amazing people (pessoas incríveis) I have in my heart. (que eu tenho em meu coração) Check Luriko here (veja Luriko aqui) in Lowell, Massachusetts United States of America. (Estados Unidos da América) Now come here. (agora vem aqui) Let's walk here, my friend. (vamos caminhar aqui) Come here. (vem aqui) Let me show you. (deixa eu mostrar a você) Here the "play" of YouTube (aqui o "play" do YouTube) that came with that letter (que veio com aquela carta) I read to you. (que eu li para você) This is a (este é um) kind of a trophy. (tipo de um troféu) And we see the structure (e nós vemos a estrutura) of this button. (deste botão) "Congratulations" (parabéns) See how the certificates (veja como os certificados) are made. (são feitos) The name of the university. (o nome da universidade) The name of the school (o nome da escola) inside of the university. (dentro da universidade) This is how certificates (assim é como certificados) are written. (são escritos) Their paper are very similar. (o papel deles é muito semelhante) Golden letters. (letras douradas) Check (veja) even the lettering is the same. (até a letra é a mesma) Here another certificate (aqui um outro certificado) from Instituto Cervantes. (do Instituto Cervantes) And then we have (e daí nós temos) these different texts. (estes diferentes textos) Different ways (diferentes formas) to present a text. (de apresentar um texto) If you get this cap here. (se você pegar este boné aqui) What do we want to show? (o que nós queremos mostrar?) Of course we want (claro que nós queremos) to show you (mostrar a você) the logo of Você Aprende Agora. (a logo do Você Aprende Agora) This is exactly (isso é exatamente) what we want to communicate. (o que nós queremos comunicar) And we also communicate (e nós também comunicamos) through colors. (através de cores) We use the same color of the logo (nós usamos a mesma cor da logo) so then people associate. (para que as pessoas associem) If you (se você) get the cover of a book. (pegar a capa de um livro) This book was given to me (este livro foi dado para mim) by Liana (pela Liana)one of our Forever VIPs. (uma de nossas Forever VIPs) The Stoic Manual (o Manual Estoico) A lion (um leão) representing the (representando a) probably the strength. (provavelmente a força) And then we have the structure. (e daí nós temos a estrutura) Check this image (veja esta imagem) of this lion. (deste leão) This trophy here. (este troféu aqui) See how (veja como) the texts (os textos) the different contexts (os diferentes contextos) are presented. (são apresentados) This is an award I received. (este é um prêmio que eu recebi) Here (aqui) a gift I received (um presente que eu recebi) from our Forever VIP Shirley. (de nossa Forever VIP Shirley) In this case (neste caso) she's giving me the train (ela está me dando o trem) and we only have 1 word: (e nós só temos 1 palavra) In this text (neste texto) we only want (nós só queremos) to see (ver) where this souvenir is from. (de onde é esta lembrança) You see different texts. (você vê diferentes textos) Here (aqui) is a gift I received (é um presente que eu recebi) from our Forever VIP sister Lucineide. (de nossa Forever VIP irmã Lucineide) This is a cd (este é um cd) celebrating Mother Regina. (celebrando Mãe Regina) "How God wants" (como Deus quer) This is the presentation of the cd. (esta é a apresentação do cd) On the back (atrás) the tracks of the cd. (as faixas/músicas do cd) You know (você sabe) each text (cada texto) presents (apresenta) a different goal (um objetivo diferente) a different context. (um contexto diferente) This is a gift I received (este é um presente que eu recebi) from my personal trainer. (da minha personal trainer) Gratitude (gratidão) "Be strong and courageous" (seja forte e corajoso) This is a (este é um) what's the part of the Bible (qual é a parte da Bíblia) that presents this? (que apresenta isso?) This is the story (esta é a história) I forgot. (eu esqueci) Anyway (enfim) What else? (que mais?) Here this book. (aqui este livro) A filosofia de Epíteto This guy is a philosopher. (este cara é um filósofo) That's why they put (é por isso que eles colocam) this picture like this. (esta foto assim) Thinking (pensando) With a pen on his right hand (com uma caneta em sua mão direita) writing. (escrevendo) All the text (todo o texto) you see (que você vê) has a purpose. (tem um propósito) And we need to (e nós precisamos) know the differences (saber as diferenças) when we're reading (quando nós estamos lendo) different texts. (diferentes textos) Here when you see this. (aqui quando você vê isso) What do I want to communicate here? (o que eu quero comunicar aqui?) "These are clothes" (estas são roupas) You can read "Rio 2016" (você pode ler "Rio 2016") You see the symbol (você vê o símbolo) of the Olympic Games. (dos Jogos Olímpicos) Nice! Did you run? (legal você correu?) Yeah I ran the Olympic Games (sim eu corri os Jogos Olímpicos) this is what I want to show. (isso é o que eu quero mostrar) All texts (todos textos) want to show you something. (querem mostrar algo a você) Remember this. (lembre-se disso) Let's analyze (vamos analisar) different texts (diferentes textos) so then you understand (para que você entenda) what I'm talking about. (sobre o que estou falando) Before we start (antes de nós começarmos) I ask you: (eu pergunto a você) Are you prepared? (você está preparado?) Of course you are. (claro que você está) We're together. (nós estamos juntos) You're not alone. (você não está só)

Hello, my friend! Let's see (vamos ver) how texts are presented (como textos são apresentados) in different contexts. (em diferentes contextos) And I start (e eu começo) with the newspapers. (com o jornal) Maybe some of our kids (talvez alguns de nossos filhos) won't know (não saberão) what "newspapers" mean. (o que "jornal" significa) Right? (certo?) What is that? (o que é isso?) Newspapers??? (jornal?) But maybe you know (mas talvez você saiba) and I found (e eu encontrei) very nice headlines (manchetes muito legais) to share with you. (para compartilhar com você) Have a look at this one. (veja esta)Insetos voando com asas de voar são insetos voadores. It's a bit obvious, isn't it? (é um pouco óbvio, não é?) Insetos voando com asas de voar são insetos voadores. Nice! (legal)Another one. (uma outra)Have a look at this one. (veja esta aqui) From an old newspaper. (de um jornal velho) Alunos cozinham e servem os avós. We can understand that (nós entendemos que) students cook delicious food (alunos cozinham comida deliciosa) and serve (the food!) to their grandparents.(e servem a comida a seus avós) But the way this is written (mas o jeito que isso está escrito) we can also understand (nós podemos também entender) that students cook the grandparents (que alunos cozinham os avós) and serve the grandparents. (e servem os avós) Alunos cozinham e servem os avós. Have a look at this one. (veja esta)Oh my goodness. (oh meu Deus) This one. (esta) Have a look. (veja) Museus cheios de história. Of course! (claro) Museums will be full of what (museus vão estar cheios de o que) if not history? (se não de história?) Now (agora) let's see how (vamos ver como) recipes are presented (receitas são apresentadas) nowadays. (hoje em dia) If we take (se nós pegarmos) the old books of recipes (os velhos livros de receitas) from our grandparents (de nossos avós) from our great-grandparents (de nossos tataravós) they are texts (eles são textos) books (livros) with sometimes (com às vezes) handwritten recipes (receitas escritas à mão) or printed recipes. (ou receitas impressas) Nowadays (hoje em dia) the recipes are presented differently. (as receitas são apresentadas de um jeito diferente) Enjoy this one. (curta esta)Source: Tasty Channel on YouTube Legenda da receita Ovos mexidos um dos meus preferidos. Ovos mexidos há muitas formas de fazê-los.  sse é o jeito que preferimos na cozinha Saborosa. É uma ótima ideia quebrá-los em um pote separado  rimeiro. Em caso de termos pedaços grandes de casca de ovo ali. Se cair alguma casca de ovo no  ote tudo bem. Pegue a casca do ovo que você acabou de quebrar e use-a para tirar a casca. Por mais  ue pareça mais fácil quebrá-los dentro da frigideira e mexê-los lá dentro você não consegue fazer de um jeito uniforme e  ocê vai ter pedaços grandes de clara alguns pedaços grandes de gema. Apenas confie em mim é um  ote fácil de limpar. Só coloque os ovos no pote e mexa-os lá primeiro. Então ao invés de adicionar  eite ou creme nós simplesmente usamos bastante manteiga. Você começa com aproximadamente 2  olheres de mesa de manteiga deixa ficar legal e espumoso na frigideira. E quando estiver bem  erretido nós vamos temperar nossos ovos com um pouco de sal e pimenta e qualquer outro tempero que  você queira e daí para dentro da frigideira. Nós queremos manter nosso aquecimento bem baixo aqui e  a verdade não vamos mexer nada nos ovos até que a gente veja um pouco do ovo separando da borda da  rigideira. Quando você vir o ovo se soltando um pouco da borda é quando você vai pegar a espátula  e borracha e de fora para dentro empurrar os ovos em direção ao centro e meio que por toda  rigideira para que todos ovos cozinhem bem uniformemente. Quando eles estiverem ¾ cozidos nós  amos fazer um truque aqui e adicionar alguns cubos de manteiga. Uma outra colher de mesa cortada  m 4. Nós vamos derreter estes cubos de manteiga dentro dos ovos e eles vão meio que emulsificar  om esta cremosidade derretida dentro dos ovos mexidos e eles adicionam esta bela textura cremosa  o final. Nós recomendamos você tirar os ovos um pouco antes de "achar" que está bom. O aquecimento  residual dentro dos ovos vão continuar cozinhando eles até eles estarem perfeitamente feitos. Quero  dizer definitivamente leva um pouco de arte e demora um pouco de tempo para deixar o ovo mexido  erto mas há algo tão bom nisso essas notas cremosas, salgadas gordurosas para mim e eu realmente  mo comer ovos mexidos. You see? (você vê?) Recipes nowadays (receitas hoje em dia) are visual. (são visuais) We see (nós vemos) how the dishes are made. (como as louças são feitas) In this case (neste caso) a beautiful scrambled egg. (um belo ovo mexido)

Now let's see (agora vamos ver) how a poem is written. (como um poema é escrito) This is a famous poem (este é um famoso poema) very famous poem (poema muito famoso) by William Shakespeare. It's called Sonnet 18. (é chamado Soneto 18) Let's enjoy this. (vamos curtir isso)Tradução do poema: Eu deveria comparar você com um dia de verão? Você é mais  mável e mais suave. Até nos ventos fortes de maio balançando os delicados botões de flores. E a  uração do verão é sempre muito curta. Às vezes o sol o olho do paraíso é muito quente e seu rosto  ourado é frequentemente escurecido. E a beleza desaparece de pessoas bonitas atingidas por acaso  u pela mudança do curso da natureza. Mas seu verão eterno não irá desaparecer. Nem você irá perder   posse da beleza que você possui. Nem a morte poderá se gabar que você vagueia à sua sombra porque  ocê vive em linhas eternas ..separadas do tempo. Enquanto os homens respirarem ou terem olhos para  er enquanto este soneto viver ele vai dar vida à você. This is a poem (este é um poema) written (escrito) centuries ago. (séculos atrás) And it's still present. (e isso é ainda presente) Because (porque) it's talking about love. (está falando sobre amor) Love is universal. (amor é universal) Love is eternal. (amor é eterno) Love is a classic. (amor é um clássico) It's always "in". (está sempre na moda) It's always fashion. (está sempre na moda) You see (você vê) how the text is presented? (como o texto está apresentado?) Now let's watch an ad. (agora vamos assistir um anúncio) This ad is beautiful. (esta propaganda é bonita) It's an ad (é uma propaganda) made by Google (feito pelo Google) in 2017. Let's watch this ad together. (vamos assistir esta propaganda juntos)Este ano mais do que nunca nós perguntamos como como  ncêndios começam quão longe os mísseis norte-coreanos podem ir quanto vai custar o muro quantos  efugiados no mundo como se formam os furacões como lacrar uma janela como acalmar um cão durante  ma tempestade como ajudar vítimas de enchentes como ajudar refugiados como ajudar porto rico - Tradução da fala neste momento: Às famílias e amigos das vítimas saibam que faremos tudo que nós podemos nós somos fortes. - como ajudar mexico como ajudar las vegas como fazer uma placa de protesto Tradução da fala neste  omento: Não importa onde estamos indo nós temos que seguir em frente. Vocês estão prontos para sacudir o mundo? Sim! como se candidatar a presidente? Tradução do discurso: É necessário um ato de amor para perceber que nós estamos todos nisso juntos. Viva a França! Nós dizemos história esta noite. - como ver o eclipse - Mulher falando: É emocionante! Não consigo explicar o porquê mas é. - como fazer a diferença - Tradução do homem falando: Estou pedindo a vocês para se juntarem e se  mobilizarem. - como ser uma uma mulher forte - Tradução da mulher: Eu vou dizer agora em alto e bom som. "Eu  também" - como ser um bom pai/mãe como ser um super-herói como ser destemido - Voz do cara falando:  s coisas que nos fazem diferentes são nossos superpoderes. Mulher falando: Vai e conquista o mundo. Porque o mundo não seria tão bonito se nós não estivéssemos aqui. - como seguir em frente  esquise - Beautiful! (bonito) Beautiful ad. (bela propaganda) Google which is a search platform (que é uma plataforma de pesquisa) got together (juntou) the searches (as pesquisas) that were frequent in that year 2017 (que foram frequentes naquele ano 2017) and made (e fez) an animated video.. (um vídeo animado) showing (mostrando) what people searched (o que as pessoas pesquisaram) in a way that (de uma forma que) was inspiring. (foi inspiradora)How to calm a dog (como acalmar um cachorro) during a storm? (durante uma tempestade?) How to be (como ser) a good parent? (um bom pai?) How to (como) what did they say? (o que eles disseram?) How do hurricanes form? (como furacões formam?) How to help flood victims? (como ajudar vítimas de enchente?) How to help Puerto Rico? (como ajudar Porto Rico?) How to help Las Vegas? (como ajudar Las Vegas?) These were places (estes foram lugares) that were hit by (que foram atingidos por) natural disasters. (desastres naturais) How to run for president? (como se candidatar para presidente?) How to be a strong woman? (como ser uma mulher forte?) How to be a superhero? (como ser um superherói?) What is your advice (qual é seu conselho) to someone (para alguém) who wants to be (que quer ser) a good person? (uma boa pessoa?) How to be a good person? (como ser uma boa pessoa?) Comment here. (comente aqui)

Hello, my friend! Estratégias de Leitura Como ver como ler e entender diferentes textos. Como ver as diferenças entre diferentes textos. Você já viu o texto de um Certificado. Como a receita é mostrada hoje em dia. Nós já vimos como anúncios são feitos. Certo? Belo vídeo feito pelo Google. vamos continuar falando sobre isso. Estratégias de Leitura Anúncios de emprego. Anúncios de emprego  são muito diretos. Você apenas vê a frase. "Nós estamos contratando" A descrição do trabalho. E o  contato. Simples assim. Nós temos diferentes profissões. Nós temos uma aula rápida sobre  rofissões. É um presente para você. Diferentes profissões diferentes trabalhos. Você vê as diferenças nos textos? Alguns textos são  escritos para informar. Outros textos são escritos para anunciar. Outros textos são escritos para  orientar. Outros textos são escritos para entretenimento. Eu li para você o Soneto 18 escrito por  william Shakespeare. Agora eu vou compartilhar com você uma música escrita por Bob Marley. É  chamada "três pequenos passarinhos". Curta! Hoje nós cantamos uma outra dos anos 70. Três Pequenos Passarinhos, de Bob Marley.  Então não se preocupe sobre uma coisa Porque toda ___ coisa ficará bem Então não ___ sobre uma coisa Toda coisa pequena ficará bem Levantei essa manhã Sorri com o sol subindo,  ___ pequenos passarinhos Parados na minha ___ Cantando músicas doces De ___ pura e verdadeira Dizendo, essa é minha mensagem pra você Então não se preocupe sobre uma  oisa Porque toda coisa pequena ___ estar bem Não se preocupe sobre ___ coisa Toda ___ coisa ficará  em ___ essa manhã Sorri com o sol subindo  Três passarinhos Pela minha porta).  Cantando músicas doces De melodias ___ e ___ Dizendo essa é minha mensagem pra você Agora por favor, cante junto. Copie a letra. Entenda a letra. Comente aqui. O que ele estava tentando dizer quando ele escreveu essa música? - Qual é a mensagem por trás desta música? Como a letra está escrita? Hoje em dia nós também temos  muitas mensagens de texto. Deixa eu mandar uma mensagem agora ao vivo. Vou compartilhar uma  mensagem com você. Deixa eu mandar uma mensagem para o grupo de nossos Forever VIPs do www. oceaprendeagora.com. Olá, Campeões! Estou gravando uma aula para a TV agora e vocês vão estar nesta aula. Preparem-se para se verem na TV. Eles vão responder às minhas mensagens em breve. Eu posso mostrar para você depois o que eles dizem. Mas você percebeu que eu usei texto e imagens,  emojis em minha comunicação? Mantenha em mente que textos hoje em dia são enriquecidos com vídeos  om fotos com áudios. E você vai ver esta intersecção de imagens e letras mais e mais.

Hello, my  friend! We're talking about (nós estamos falando sobre) reading strategies. (estratégias de leitura) How to understand (como entender) a written message. (uma mensagem escrita) How to understand a text. (como entender um texto) How to understand a sign. (como entender uma placa) The best strategy (a melhor estratégia) when you're reading something (quando você está lendo algo) is to pay attention (é prestar atenção) to the context. (no contexto) What is the context (qual é o contexto) am I in? (em que eu estou?) Once I was in the United States (uma vez eu estava nos Estados Unidos) and I made this video (e eu fiz este vídeo) with my cell phone. (com meu celular) I'm not sure (eu não tenho certeza) if I have it. (se eu tenho ele) Let's see. (vamos ver) I hope I have it. (eu espero que eu tenha)Hello, my friend! Check the context. How do you translate this sign? It  doesn't need to be the literal translation. Just tell me what you understand when you see this  sign. - The context is: A wet floor (um piso molhado) and I see an image (e eu vejo uma imagem) of someone like this. (de alguém assim) I understand (eu entendo) by the context (pelo contexto) I understand that (eu entendo que) this floor is wet (este chão está molhado) and it's slippery. (e está escorregadio) I should be careful. (eu deveria ter cuidado) When you're traveling (quando você está viajando) and you check your baggage (e você despacha sua bagagem) your luggage (sua bagagem) the person from the airlines (a pessoa da empresa aérea) asks you: (pergunta a você) Is there anything fragile here? (há algo frágil aqui?) And you say, "oh, yes". (e você diz "oh, sim") "My parfum" (meu perfume) "There are some bottles" (há algumas garrafas) The person tags your luggage (a pessoa marca sua bagagem) with "fragile" (Sandro usa a imagem da etiqueta "Fragile")(com "frágil") And the image of "fragile" (e a imagem de "frágil") is a crystal glass. (é um copo de cristal) This communicates (isso comunica) that there's something fragile (que há algo frágil) inside that bag. (dentro daquela bolsa/mala) That we need to be careful (que nós precisamos ser cuidadosos) with that bag. (com aquela bolsa) Come here, let's walk. (vem aqui, vamos caminhar) Let me see (deixa eu ver) if inside here we can find (se dentro aqui nós podemos encontrar) a medicine we use (um remédio que nós usamos) with our cattle. (com nosso gado) This one. (este) Attention. (atenção) Do not use the product (não use este produto) with dairy cows. (com vacas leiteiras) What is the target (qual é o alvo) of this label? (deste rótulo?) This label (esta etiqueta) is preventing a bad use (está prevenindo um mal uso) of the medicine. (do remédio) Who is the target audience (quem é o público-alvo) of this product here? (deste produto aqui?) The target audience (o público-alvo) is the worker from the farm. (é o trabalhador da fazenda) Marcão, in our case. (Marcão, em nosso caso) Here (aqui) in this label (neste rótulo) you see the picture (você vê a foto) of a cow (de uma vaca) of a sheep (de um cordeiro) of a goat (de uma cabra) and of a pig. (e de um porco) This label (este rótulo) is illustrating (está ilustrando) the target audience (o público-alvo) of this medicine. (deste remédio) Here we have (aqui nós temos) other examples (outros exemplos) of the same situation. (da mesma situação) Attention. (atenção) Be careful. (cuidado) We need to (nós precisamos) be careful (ser cuidadosos) with the risks (com os riscos) of some materials. (de alguns materiais) And these materials (e estes materiais) bring this text with images (trazem este texto com imagens) with illustrations. (com ilustrações) What is the context (qual é o contexto) of a headline (de uma manchete) from a newspaper? (de um jornal?) What's the context (qual é o contexto) of the title (do título) of a research (de uma pesquisa) about health? (sobre saúde?) When we go to the supermarkets (quando nós vamos aos supermercados) and we see the toys (e nós vemos os brinquedos) and the chocolates (e os chocolates) and the junk foods (e as comidas não saudáveis) down there (lá embaixo) with a lot of colors (com muitas cores) and images. (e imagens) What is their target audience? (qual é o público-alvo deles?) Pay attention. (preste atenção) Next time (próxima vez) when you go to the supermarket (quando você for ao supermercado) pay attention (preste atenção) to the position (na posição) of the products (destes produtos) that want to call (que querem chamar) the kids' attention. (a atenção das crianças) They put the products (eles colocam os produtos) on their point of view. (no ponto de vista deles) Because they want the kids (porque eles querem que as crianças) to reach the products (alcancem os produtos) grab them (peguem-os) and tell us: (e nos digam) "Hey I want this!" (ei eu quero isso) When you're reading (quando você estiver lendo) pay attention to the context. (preste atenção no contexto)

Hello, my friend! Yes! We're finishing one more class! (nós estamos terminando mais uma aula) Congratulations! (parabéns)Congratulations! (parabéns) One step ahead. (um passo à frente) One more gain. (mais um ganho) One more vote (mais um voto) to an excellent student (para um aluno excelente) that you're becoming. (que você está se tornando) Today (hoje) you saw (você viu) different texts. (diferentes textos) Their structure (a estrutura deles) their strategies (a estratégia deles) the way they're presented. (a forma que eles são apresentados) You saw recipes (você viu receitas) you saw job offers (você viu ofertas de trabalho) you saw a poem (você viu um poema) by Shakespeare. Very nice! (muito legal) You also saw newspaper headlines. (você também viu manchetes de jornal) Sometimes the writers (às vezes os escritores) write something that (escrevem algo que) gives double meanings, right? (dá duplos sentidos, certo?) And (e) what we need (o que nós precisamos) to consider (considerar) is that writing (é que a escrita) has evolved (tem evoluído) over the last years. (ao longo dos últimos anos) In the past (no passado) when we saw the word "writing" (quando nós víamos a palavra "escrita") we would only imagine (nós iriamos somente imaginar) words written on a paper. (palavras escritas em um papel) Then we saw words typed. (daí nós vimos palavras digitadas) Then we started to see (daí nós começamos a ver) words on a screen. (palavras em uma tela) And now, my friend (e agora) we have the integration (nós temos a integração) of words (de palavras) image (imagem) sounds (sons) emotions (emoções) and we evolved (e nós evoluímos) our reading abilities. (nossas habilidades de leitura) Right now (agora) when we take something (quando nós pegamos algo) we don't read (nós não lemos) from the top left (de cima à esquerda) to the down right anymore. (para baixo à direita mais) No. We read using (nós lemos usando) different strategies. (diferentes estratégias) I grab the book (eu pego o livro) and I read "Atomic Habits". (e eu leio "hábitos atômicos") Then I read this, this (daí eu leio isso, isso) The reading is not linear anymore. (a leitura não é linear mais) You have seen this (você tem visto isso) during this class. (durante esta aula) Enjoy another recipe. (curta uma outra receita) In Brazil we have this sentence: (nós temos esta frase) "This person can't fry an egg" (esta pessoa não consegue fritar um ovo) As if (como se) frying an egg (fritar um ovo) is a simple task. (seja uma tarefa simples) Can you fry an egg? (você consegue fritar um ovo?) I love eggs! (eu amo ovos) Enjoy this recipe. (curta esta receita)O ovo frito. Eu acho que as pessoas têm medo do ovo frito. Não sei tem tantas  formas de fazer que é tipo "a panela tem que ter aquecimento alto?" "deveria ser aquecimento baixo?  Como você consegue a cor perfeita? Nós vamos fazer o nosso com aquecimento médio para o ovo frito. Então adicione manteiga na panela adicione seu ovo dentro da manteiga. Tem que ser quente o suficiente que a clara do ovo meio que pára quando entra. Deixa começar a cozinhar e você tem que me certificar que não está tão quente que a própria clara não ferva loucamente. Adicione algumas notas de água neste momento e cubra imediatamente com uma tampa. Isso vai criar um pouco de vapor dentro da frigideira então vai ajudar a cozinhar a clara sem estar em uma alta temperatura que a  gema irá cozinhar também. Neste ponto você sabe uma vez que está feito por alguns minutos você tem   ovo da foto mais perfeita do mundo. Bem amarelo uma gema vibrante. A clara está cozida não há nada daquela coisa estranha que ninguém gosta. Isso toma apenas 1 minuto ou 2 com aquele vapor por cima e você tem um ovo de foto perfeita. Tipo você pode postar isso. I'm sharing (estou compartilhando) the recipes (as receitas) of eggs with you (de ovos com você) because eggs are a very healthy food. (porque ovos são uma comida muito saudável) First (primeiro) the best food in the planet (a melhor comida no mundo) is milk from the mother's chest. (é leite do peito da mãe) Breast (peito) This is the best. (este é o melhor) The second best food (o segundo melhor) in the planet (no planeta) is the egg. (é o ovo) If you can (se você puder) start having (começar a ter) healthier options (opções mais saudáveis) on your table. (em sua mesa) Try to cultivate (tente cultivar) Where's my notebook? (onde está meu caderno) Try to cultivate (tente cultivar) good habits. (bons hábitos) I'm trying! (eu estou tentando) Here (aqui) I'm trying to (estou tentando) eat natural (comer natural) train well (treinar bem) and sleep early. (e dormir cedo) I want to see you (eu quero ver você) happy (feliz) healthy (saudável) and wealthy, my friend. (e próspero)

Thank you very much. (muito obrigado)

I'm Felipe Dib. (eu sou Felipe Dib)

See you next ___! (vejo você na próxima ___)