AULA DE INGLÊS dimensão intercultural. Inglês na comunidade e no mundo. Identificar a presença da língua inglesa no mindo (como língua oficial, como segunda língua) e na sociedade brasileira (nos portadores de textos, esferas de circulação, em manifestações culturais) para analisar criticamente seu alcance.

Hello, my friend!

Que alegria ver você aqui melhorando seu inglês e abrindo novas oportunidades para o seu trabalho, estudo, relacionamentos e viagens! Nossa missão é ver você speaking English e sendo Líder por onde você for!

Comente suas respostas para ganhar medalhas + pontos e subir no Ranking!

Para aprender mais rápido, receber Certificado reconhecido pela Georgetown University e falar direto comigo seja VIP AQUI: www.voceaprendeagora.com/seja-vip

Um abraço e see you next class,

Felipe Dib.
 

Transcrição da aula:  Presença do inglês na comunidade e no mundo BNCC

Hello, my friend! How are you? (como está você?) Intercultural Dimension (Dimensão Intercultural) Let's see the presence of English (vamos ver a presença do inglês) in your community. (em sua comunidade) The presence of English around the world. (a presença do inglês pelo mundo) As an official language (como língua oficial) as a second language. (como segunda língua) Let's see (vamos ver) the influence of English (a influência do inglês) in our everyday lives. (em nosso dia-dia) Here in Brazil. (aqui no Brasil) English is everywhere, my friend. (inglês está em todo lugar) We cannot deny this fact. (nós não podemos negar este fato) This is a fact. (isso é um fato) English is everywhere. (inglês está em todo lugar) And you are learning English. (e você está aprendendo inglês) So you will take advantage (então você vai tirar vantagem) of this presence of English (desta presença do inglês) everywhere. (em todo lugar) Because now (porque agora) you understand more. (você entende mais) And when you understand (e quando você entende) you're able to see the opportunities. (você é capaz de ver as oportunidades) It's a nice class. (é uma aula legal) This is your water from last class, ok? (essa é sua água da aula passada, ok?) Have your water, my friend. (beba sua água) I'll start to read (eu vou começar a ler) this book here to you. (este livro aqui para você) "The same of always" (o mesmo de sempre) A guide for what never changes, by Morgan Housel. (um guia para o que nunca muda) I have read to you (eu já li para você) another book (um outro livro) from the same writer. (do mesmo escritor) The book was called (o livro foi chamado) the Psychology of Money. (a Psicologia do Dinheiro) The book was a success (o livro foi um sucesso) all over the world (por todo mundo) and then he released (e daí ele soltou) this one. (este) This book (este livro) he talks about things (ele fala sobre coisas) that never change. (que nunca mudam) What are the things that never change? (quais são as coisas que nunca mudam?) Invest in preparation (invista em preparação) not in forecasting. (não em previsão) In your personal finance (em suas finanças pessoais) the right amount of savings (a quantidade certa de poupança) is when it sounds too much. (é quando parece muito) The same is true (o mesmo é verdade) for the amount of debit (para a quantidade de débito) that you think you're able to manage. (que você pensa que é capaz de administrar) Whatever the amount you imagine (qual seja a quantidade que você imagina) in fact your capacity to deal with it (na verdade sua capacidade para lidar com isso) is a little bit less. (é um pouco menos) What is he saying here? (o que ele está dizendo aqui?) He's telling us: (ele está dizendo a nós) "Hey get prepared" (prepare-se) There will be rain. (vai haver chuva) There will be storms. (vai haver tempestades) There will be unexpected events. (vai haver eventos inesperados) And we need (e nós precisamos) to be prepared. (estar preparados) If you see my notebook here (se você ver meu caderno aqui) you will realize (você vai perceber) that in theory it's easy to know (que em teoria é fácil saber) but in practice, my friend (mas na prática) it's a harder task. (é uma tarefa mais difícil) Oh my goodness. (oh meu Deus) We need to get prepared. (nós precisamos nos preparar) This is a fact. (isso é um fato) The first rule of happiness (a primeira regra da felicidade) is to lower your expectations. (é baixar suas expectativas) Your happiness (sua felicidade) depends more on your expectations (depende mais de suas expectativas) than in any other thing. (do que em qualquer outra coisa) Happiness changes a little. (a felicidade muda pouco) Montesquieu wrote 275 years ago: (Montesquieu escreveu 275 anos atrás) "If we only wished to be happy (se nós somente desejássemos ser felizes) that would not be hard. (isso não seria difícil) But we want to be happier (mas nós queremos ser mais felizes) than other people. (que outras pessoas) And this is almost impossible (e isso é quase impossível) because we believe (porque nós acreditamos) other people are happier (que outras pessoas são mais felizes) than they really are". (do que elas realmente são) There is wisdom (há sabedoria) in these words. (nestas palavras) He's telling us. (ele está dizendo a nós) Hey first thing (ei primeira coisa) lower your expectation. (baixe suas expectativas) Change your expectation (mude sua expectativa) for appreciation. (por apreciação) Change your hopes and wishes (troque suas esperanças e desejos) for gratitude. (por gratidão) Do not compare your life (não compare sua vida) with other people's lives. (com as vidas de outras pessoas) It's harder and harder to do it (está mais e mais difícil fazer isso)   in times of social media. (em tempos de rede social) It is hard to do it (é difícil fazer isso) because you get this device here (porque você pega este aparelho aqui) and you see a lot of people smiling (e você vê muitas pessoas sorrindo) celebrating (celebrando) growing. (crescendo) And you think to yourself: (e você pensa com você mesmo) "Oh my God" (oh meu Deus) "I'm behind" (eu estou para trás) I know. (eu sei) I have felt this (eu já senti isso) so many times. (muitas vezes)

There's one billionaire (tem um bilionário) from the United States (dos Estados Unidos) called Charlie Munger. (chamado Charlie Munger) And I'll read something he said. (e eu vou ler algo que ele disse) He passed away last year, unfortunately. (ele faleceu ano passado, infelizmente) But he lived until his 99 years old. (mas ele viveu até seus 99 anos de idade) He said: (ele disse) "The first rule for a happy life (a primeira regra para uma vida feliz) is to lower your expectations. (é baixar suas expectativas) If you have unreal expectations (se você tem expectativas irreais) you will feel miserable (você vai se sentir miserável) your whole life. (sua vida toda) You need to have reasonable expectations (você precisa ter expectativas razoáveis) and accept (e aceitar) what life gives you. (o que a vida dá a você) Both the good (ambas as boas) and the bad things. (e as coisas ruins) Same thing happens with marriages. (mesma coisa acontece com casamentos) It only works (isso só funciona) when both want to help each other (quando ambos querem ajudar um ao outro) without expecting anything in change. (sem esperar nada em troca) If both sides act like this (se ambos lados agem assim) they will be happy (eles vão ser felizes) and grateful". (e gratos) I repeat. (eu repito) This is easy to read (isso é fácil de ler) and easy to agree with. (e fácil de concordar) And a little bit harder (e um pouco mais difícil) to put into practice. (de colocar em prática) I know, but (eu sei, mas) I also know that (eu também sei que) it's worth trying. (vale a pena tentar) Here. (aqui) Stories are always more powerful (histórias são sempre mais poderosas) than statistics. (do que estatísticas) The best story wins. (a melhor história vence) It's not the best idea. (não é a melhor ideia) It's not the correct idea. (não é a ideia correta) It's not the most rational idea (não é a ideia mais racional) that wins. (que ganha) The one that tells (aquele que conta) a story (uma história) able to capture people's attention (capaz de capturar atenção das pessoas) and make them do this (e fazê-las fazer isso) will be rewarded. (vai ser recompensado) People are busy and emotional (as pessoas são ocupadas e emotivas) and a good story (e uma boa história) is always more powerful (é sempre mais poderosa) and more persuasive (e mais convincente) than the cold statistics. (do que frias estatísticas) If you have the right answer (se você tem a resposta certa) you can have success or not. (você pode ter sucesso ou não) If you have the incorrect answer (se você tem a resposta incorreta) but you're a good storyteller (mas você é um bom contador de histórias) you will have success for a while. (você vai ter sucesso por um tempo) If you have (se você tem) the right answer (a resposta certa) and if you are a good storyteller (e se você é um bom contador de história) it's almost certain (é quase certo) you will be successful. (você vai ser exitoso) It has always been like this. (sempre foi assim) And it will always be. (e sempre será) These are the good stories. (estas são as boas histórias) They have the extraordinary capacity (elas tem a extraordinária capacidade) to inspire positive emotions (de inspirar emoções positivas) to deepen our perspective (para aprofundar nossa perspectiva) our perception (nossa percepção) and to call our attention (e chamar nossa atenção) for subjects that we tend to ignore (para assuntos que nós tendemos ignorar) when we just see facts and numbers. (quando nós só vemos fatos e números) What are we learning here? (o que nós estamos aprendendo aqui?) We're learning that (nós estamos aprendendo que) the ability to tell stories (a habilidade para contar histórias) is powerful. (é poderosa) We're learning new abilities here. (nós estamos aprendendo novas habilidades aqui) You are growing. (você está crescendo) You are acquiring new vocabulary. (você está adquirindo novo vocabulário) And I'm inviting you (e eu estou convidando você) to communicate effectively. (para se comunicar eficazmente) When you tell stories (quando você conta histórias) with emotion (com emoção) with intonation (com entonação) with body language (com linguagem corporal) you reach more and more people. (você alcança mais e mais pessoas) You capture people's attention. (você captura a atenção das pessoas) Remember this (lembre-se disso) when you're speaking English. (quando você estiver falando inglês) Let me have (deixa eu beber) some of your water, ok? (um pouco da sua água, ok?) Can I? (eu posso?) Thank you. (obrigado) Listen to this. (escute isso) Be careful with what you wish. (cuidado com o que você deseja) A life free of stress (uma vida livre de stress) and free of worries (e livre de preocupações) sounds wonderful (parece maravilhosa) until we recognize that (até nós reconhecermos que) it breaks motivation and progress. (ela quebra a motivação e progresso) Nobody wants to have hardships. (ninguém quer ter dificuldades) We don't want to have hardships. (nós não queremos ter dificuldades) But we must admit (mas nós devemos admitir) that they're fuel (que elas são combustível) to our problem-solving capacity. (para nossa capacidade de resolver problemas) They serve as a route (elas servem como uma rota) for the things that we enjoy today. (para as coisas que nós desfrutamos hoje) These problems (estes problemas) these challenges (estes desafios) these hardships that (estas dificuldades que) we do not want to have (nós não queremos ter) they are the seeds (elas são as sementes) of opportunities (das oportunidades) for the things we will enjoy tomorrow. (para as coisas que nós vamos desfrutar amanhã) Here we're talking about (aqui nós estamos falando sobre) short-term (curto prazo) and long-term thinking. (e pensamento de longo prazo) History teaches us (a história ensina a nós) the important lesson that (a importante lição que) long-term is normally very good. (longo prazo é normalmente muito bom) And short-term normally (e curto prazo é normalmente) is very bad. (muito ruim) Dealing and balancing both (lidar e equilibrar os dois) long-term and short-term (longo prazo e curto prazo) demands effort. (demandam esforço) The ones who can't deal (aqueles que não conseguem lidar) with this balance between (com este equilíbrio entre) long-term and short-term (longo prazo e curto prazo) have more problems in life. (tem mais problemas na vida) And here I wrote this (e aqui eu escrevi isso) to myself. (para mim mesmo) I don't know if you can read this (eu não sei se você consegue ler isso) but it's written. (mas está escrito) Seja capaz de resolver os desafios de curto prazo para que você possa desfrutar os frutos do longo prazo. What does it mean? (o que isso significa?) It means saying "no" to sugar (isso significa dizer "não" para açúcar) sometimes. (às vezes) It means going to bed early (isso significa ir para cama cedo) and have a better night of sleep. (e ter uma melhor noite de sono) It means wearing your sneakers (isso significa calçar seus sapatos) and going for a walk (e ir para uma caminhada) even when you don't want to. (mesmo quando você não quer) Because you know that (porque você sabe que) walking and moving your body (caminhar e mexer seu corpo) pay dividends to your future. (paga dividendos para seu futuro) The small things (as pequenas coisas) that we don't want to do now. (que nós não queremos fazer agora) Learning English (aprender inglês) as you're doing here. (como você está fazendo aqui) Sometimes you don't want (às vezes você não quer) to learn new things. (aprender coisas novas) You don't want to learn English. (você não quer aprender inglês) Again? (de novo?) One more time? (mais uma vez?) Oh my goodness (oh meu Deus) I don't want it. (eu não quero isso) I know. (eu sei) Our brain wants to save energy. (nosso cérebro quer economizar energia) Our brain wants to be quiet. (nosso cérebro quer estar quieto) Because our brain (porque nosso cérebro) wants to survive (quer sobreviver) by saving energy. (ao economizar energia) And we know that (e nós sabemos que) the more we exercise (quanto mais nós exercitamos) the more we challenge ourselves (mais nós nos desafiamos) the stronger we become. (mais fortes nos tornamos) There are so many other things here (há muitas outras coisas aqui) I'd like to read to you. (que eu gostaria de ler para você) Maybe one day (talvez um dia) you come here (você venha aqui) and you can read all these things. (e você pode ler todas estas coisas) Let's warm up a little bit. (vamos aquecer um pouco) Move your arms. (mexa seus braços) Move your neck. (mexa seu pescoço) Move your hip. (mexa sua cintura) Release your joints. (solte suas articulações) Today we're going to run. (hoje nós vamos correr) We're going to do (nós vamos fazer) this movement here (este movimento aqui) as if we were running. (como se nós estivéssemos correndo) Let's go! (vamos) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Now we run a bit faster. (agora nós corremos um pouco mais rápido) Let's go? (bora?) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Now let's do this movement here. (agora vamos fazer este movimento aqui) One Two Three Four Five Six Come on let's do it together! (bora vamos fazer isso juntos) Seven Eight Nine Ten Excuse me. (com licença) Let me drink (deixa eu beber) more of your water, ok? (mais da sua água, ok?) Let's stretch up. (vamos alongar para cima) Now we're going to breathe. (agora nós vamos respirar) We breathe in (nós inspiramos) new opportunities. (novas oportunidades) And we breathe out (e nós expiramos) the worries. (as preocupações) We breathe in in 3x (nós inspiramos em 3 tempos) like this. (assim) We hold (nós seguramos) and we breathe out. (e nós expiramos) Breathe in (inspire) Once more, please. (uma vez mais, por favor) Before we start (antes de nós começarmos) I ask you: (eu pergunto a você) Are you ready for this class? (você está pronto para esta aula?) Sure you are. (claro que você está) Remember. (lembre-se) You're not ___. (você não está ___) Exactly. (exatamente) You're never alone. (você nunca está só) Never ever. (nunca nunca) There's the biggest Power (há o maior Poder) of this planet (deste planeta) watching you (vendo você) next to you all the time. (ao seu lado o tempo todo) Trust. (confie)

Hello, my friend! Let's talk about the presence (vamos falar sobre a presença) the reach of English (o alcance do inglês) around the world. (pelo mundo) English is everywhere. (inglês está em todo lugar) It's true. (é verdade) It's a fact. (é um fato) English is all over the place. (inglês está por todo lugar) And it started (e isso começou) when the United States of America (quando os Estados Unidos da América) became more and more powerful. (tornou-se mais e mais poderoso) Started to have more influence (começou a ter mais influência) globally. (globalmente) World War I (primeira Guerra Mundial) 1914 to 1918 The USA start to become (os EUA começam a se tornar) a global player. (um player global) Then we have an interval (daí nós temos um intervalo) of 21 years. (de 21 anos) 1939 to 1945 World War II (segunda Guerra Mundial) The United States of America (os Estados Unidos da América) play an important role (desempenham um papel importante) during this war (durante esta guerra) and become the power. (e tornam-se a potência) Become the biggest influence (tornam-se a maior influência) around the globe. (pelo mundo) After that (depois disso) we have the big tech companies (nós temos as grandes empresas de tecnologia) from the United States of America (dos Estados Unidos da América) having a global influence (tendo uma influência global) in our digital world. (em nosso mundo digital) We have Microsoft (nós temos Microsoft) founded by Bill Gates. (fundada por Gates) We have Facebook (nós temos Facebook) founded by Mark Zuckerberg. (fundada por Zuckerberg) We have Apple (nós temos Apple) founded by Steve Jobs. (fundada por Jobs) And then (e daí) we have social media. (nós temos rede social) Instagram One of the founders (um dos fundadores) is a Brazilian guy (um cara brasileiro) who lives in the USA. (que mora nos EUA) It was acquired by Facebook. (foi adquirido pelo Facebook) Then we have Google. (daí nós temos Google) More recently we have NVidia (mais recentemente nós temos NVidia) the company responsible (a empresa responsável) for making the chips (por fazer os chips) that operate AI. (que operam IA) The chips that operate (os chips que operam) Artificial Intelligence. (Inteligência Artificial) Ok, but (ok, mas) is it only the (mas é só a) influence of business (influência do negócio) influence of war (influência da guerra) influence of power? (influência do poder?) No. English is easy. (inglês é fácil) And I can prove you that. (e eu posso provar a você isso) The verbs in English (os verbos em inglês) don't flex (não conjugam) as we have in Portuguese. (como nós temos no português) For example, the verb: (por exemplo, o verbo) DO  (fazer) I do. (eu faço) You do. (você faz) We do. (nós fazemos) They do. (eles fazem) You see? (você vê?) The verb is the same. (o verbo é o mesmo) DO (fazer) In Portuguese: (em português) I do. (eu faço) You do. (você faz) We do. (nós fazemos) They do. (eles fazem) I do. (eu faço) You do. (você faz) We do. (nós fazemos) They do. (eles fazem) For he/she/it. (para ele/ela/isso) We add "s" at the end of the verb. (nós adicionamos "s" no final do verbo) He does. (ele faz) She does. (ela faz) THINK (pensar) I think. (eu penso) You think. (você pensa) We think. (nós pensamos) They think. (eles pensam) He thinks. (ele pensa) She thinks. (ela pensa) HAVE (ter) I have plans for the future. (eu tenho planos para o futuro) You have your dreams. (você tem seus sonhos) We have a good relationship. (nós temos um bom relacionamento) They have a nice attitude. (eles tem uma atitude legal) He has nice plans. (ele tem planos legais) She has gifts. (ela tem talentos) You see? (você vê?) SEE (ver) You see. (você vê) I see. (eu vejo) We see. (nós vemos) They see. (eles veem) The verbs don't flex. (os verbos não conjugam) We use the same verb (nós usamos o mesmo verbo) for everyone. (para todo mundo) It makes the language easier (isso faz a língua mais fácil) to learn. (de aprender) It makes English (isso faz o inglês) easier to be (mais fácil de ser) the standard communication. (a comunicação padrão) And then (e daí) with technology (com tecnologia) we have the globalization. (nós temos a globalização) It means (isso significa) with this device here (com este aparelho aqui) I have information (eu tenho informação) about any place I want. (sobre qualquer lugar que eu quiser) And then we start (e daí nós começamos) to import technology. (a importar tecnologia) We start to import vocabulary. (nós começamos a importar vocabulário) Fashion (moda) This shirt here. (esta camisa aqui) I bought this shirt (eu comprei esta camisa) in the United States of America. (nos Estados Unidos da América) This cell phone here (este celular aqui) I bought it here in Campo Grande (eu comprei ele aqui em Campo Grande) a small city in the Brazilian countryside. (uma pequena cidade no interior do Brasil) And this is from Apple (e isso é da Apple) an American company. (uma empresa americana) This cell phone was designed (este celular foi desenhado) in the United States (nos Estados Unidos) made in China (feito na China) and sold in Brazil. (e vendido no Brasil) The world is connected. (o mundo está conectado) And because of this (e por causa disso) we have words in English (nós temos palavras em inglês) here in Brazil. (aqui no Brasil) I'm going to share with you (eu vou compartilhar com você) this video from this poet (este vídeo deste poeta) from the Northeast. (do Nordeste) Watch this guy. (assista este cara) I like to recite this text at Samba da Vela that tells the story of a Nordestino who arrives in São Paulo and gets crazy without knowing where to go because everywhere he looks it's written in English. And to make fun of these people who like the American I said so: The other day they invited me to go to McDonald's to eat CHEESEBURGER The hall was crowded we made our orders through this DRIVE THRU The mates saw my irritation and said, "If you're on a hurry we have a wonderful DELIVERY Not used to this vocabulary I called the guys and said, "let's go". We drove on the Henrique Schaumann Avenue where I could see a BILLBOARD  where it was written China in Box. And an indicative arrow PARKING (estacionamento) we didn't stop there. We kept going and saw a beautiful and luxurious restaurant and by the front door a flashing neon light written: OPEN (aberto) When I looked at the floor I could see a doormat with the American flag inviting me: WELCOME (bem-vindo) WHen I got into that place I could observe in its decoration and walls it was written: ICE CAKE (bolo de sorvete) CHEESE EGG CHEESEBURGER FAST FOOD (comida rápida) I thought to myself: "F in Bahia we use in another situation. On my left side a girl was drinking a beer inside a red and blue can which brand was Budweiser. The man with her was drinking his LONG NECK (pescoço longo) On my right side a beautiful blond woman with big breasts was talking to a guy with a sexy voice would say: "I work at Relax for Men" And he asks her: "Is it next to Motel My Flowers?" And she answers: "No, baby" It's together with the Night Club. Wonderful p I was getting hungrier and angrier and I didn't know if I asked a HOT DOG or a simple "cachorro quente". Angry again with that situation I called the men and said, "Let's go". On the exit the valet driver receives us and gives the key of our powerful vehicle. A 1968 Fusca made in Volta Redonda by the time of President Juscelino Kubitschek. He looks at me and says: THANK YOU, SIR. (obrigado, senhor) And have a good night. And me, using all my simplicity and politeness that I learned in the countryside of Bahia I looked at him and told him: _______ - English is everywhere, my friend. (inglês está em todo lugar)

Hello, my friend! Vamos falar sobre a presença do inglês em todo lugar. Inglês está aqui no Brasil inglês está por todo mundo. É a língua global. Há mais falantes não-nativos do que falantes nativos. Se você somar todos os falantes no mundo que falam inglês o número de falantes não-nativos ultrapassou o número de falantes nativos. Então o inglês é uma língua global agora. Inglês é a "lengua franca". É a segunda vez na história que ocorre este fenômeno. Primeiro foi o latim com o Império Romano. E segundo foi o inglês no final do século XX. Por volta de 1985. O número de falantes não-nativos ultrapassou o número de falantes nativos. Mas não é um mar de rosas. Nós temos algumas palavras que nós vemos nós temos a impressão do significado delas mas elas são FALSE COGNATES (falsos cognatos) Algumas palavras elas são as mesmas. Eu digo a você: This is real. (isso é real) I love natural juice. (eu amo suco natural) This is artificial intelligence. (isso é inteligência artificial) English is global. (inglês é global) These habits are local. (estes hábitos são locais) Estas são fáceis de detectar. Agora eu vou mostrar a você alguns falsos cognatos. Palavras que você tem a impressão que elas significam algo mas elas são falsos cognatos. Falsos Cognatos Por exemplo: PUSH PUSH significa empurrar. Push the door, please. (empurre a porta, por favor) E daí você PUSH (empurra) a porta. E essa palavra aqui: PULL (Isso não é "pular". "Pular" é JUMP. PULL é puxar. Pull this I don't know. Pull this button. (puxe este botão) INTEND "Entender" em inglês é UNDERSTAND. INTEND significa "querer". I intend to receive you here. (eu quero receber você aqui) A propósito, Forever VIPs nós temos um encontro aqui em Campo Grande em breve. Fiquem ligados, ok? I intend to receive you here. (eu quero receber você aqui) PRETEND é "fingir". Don't pretend to be (não finja ser) something different (algo diferente) from yourself. (do que você mesmo) Não finja ser algo diferente do que você mesmo. DATA Você lê aqui "data/dia". DATA é "informação/dados". This data is essential. (essa informação é essencial) O vídeo do cara do Nordeste ele disse sobre: OUTDOOR é aquele anúncio grande? Não. OUTDOOR em inglês significa "ao ar livre". I love outdoor sports. (eu amo esportes ao ar livre) OUTDOOR O nome daquele anúncio grande é BILLBOARD. Lembre-se que nós temos alguns falsos cognatos. PUSH (empurrar) PULL (puxar) INTEND (querer) PRETEND (fingir) DATA (informação) OUTDOOR (ao ar livre)

Hello, my friend! We're talking about (nós estamos falando sobre) the presence of English. (a presença do inglês) English is everywhere. (inglês está em todo lugar) English is now the "lengua franca". (inglês é agora a língua franca) The number of non-native speakers (o número de falantes não-nativos) has surpassed (já superou) the number of native speakers. (o número de falantes nativos) English is everywhere. (inglês está em todo lugar) I was there at the tractor (eu estava lá no trator) and I was checking the parts of the tractor. (e eu estava vendo as partes do trator) All the pieces (todas as peças) have the description in English. (tem a descrição em inglês) Filter (filtro) Engine (motor) Break (freio) Clutch (embreagem) Wheels (rodas) Tyres (pneus) Pression (pressão) Everything is in English nowadays. (tudo está em inglês hoje em dia) But I found one tool (mas eu encontrei uma ferramenta) that had one word in Portuguese. (que tinha uma palavra em português) Wait for me. (espere por mim) I'll get it. (eu vou pegá-la) Here. (aqui) This one. (esta) Tramontina Yes the Brazilian factory. (sim a fábrica brasileira) I'm a fan of Tramontina. (eu sou um fã da Tramontina) But then (mas daí) next to the word Tramontina (ao lado da palavra Tramontina) we have "master". (nós temos "mestre") Another word in English. (uma outra palavra em inglês) English is everywhere. (inglês está em todo lugar) But the question is: (mas a pergunta é) How do we communicate better? (como nós nos comunicamos melhor?) Millions of people (milhões de pessoas) around the world (pelo mundo) know how to speak English. (sabem como falar inglês) But not all of them (mas nem todas elas) know how to (sabem como) connect with people. (se conectar com as pessoas) How to communicate effectively. (como se comunicar com eficácia) This is the key. (esta é a chave) "He speaks English" (ele fala inglês) "She speaks English" (ela fala inglês) Great, but (ótimo, mas) do they communicate well? (eles se comunicam bem?) Do people understand (as pessoas entendem) what they're trying to say? (o que eles estão tentando dizer?) Are we able to connect with people (nós somos capazes de nos conectar com as pessoas) when we talk to them? (quando nós falamos com elas?) Listening is important. (ouvir é importante) Body language is important. (linguagem corporal é importante) Intonation, the way we say (entonação, a forma que nós dizemos) the words is very important. (as palavras é muito importante) Remember this. (lembre-se disso) Here we're talking about (aqui nós estamos falando sobre) vocabulary, grammar (vocabulário, gramática) the English language (a língua inglesa) the words. (as palavras) And also we're talking about (e também estamos falando sobre) how to communicate effectively. (como nos comunicarmos eficazmente) Even in Portuguese. (até em português) Some people don't say what they think. (algumas pessoas não dizem o que elas pensam) Some people want one thing (algumas pessoas querem uma coisa) and ask for another thing. (e pedem por uma outra coisa) Sometimes we have these things at home, right? (às vezes nós temos estas coisas em casa, certo?) My wife says "yes"... (minha esposa diz "sim") but she means "no". (mas ela quer dizer "não") My husband says "no, thank you"... (meu marido diz "não, obrigado") but actually he wants to say "yes, please". (mas na verdade ele quer dizer "sim, por favor") We need to communicate well, ok? (nós precisamos nos comunicar bem, ok?) I'm driving and reading. (estou dirigindo e lendo) English is everywhere. (inglês está em todo lugar) HELP LAB (ajuda laboratório)   GO WASH (vá lavar) COTTON (algodão) SEVEN PIZZAS It's everywhere, my friend. (está em todo lugar) - REACT (reaja) Let's see if we can find something else (vamos ver se nós conseguimos encontrar algo mais) around here. (por aqui) JOY (alegria) - GARDEN RESIDENCE (jardim residência) CENTER (centro) - GOLD MEDAL (medalha de ouro) PET SHOP –

Hello, my friend! Check the presence of English. (veja a presença do inglês) AMENITIES (comodidades) Then you can check here. (daí você pode checar aqui) CONDITIONER (condicionador) If you twist this one (se você girar este) SHAMPOO If you check here (se você checar aqui) LUMINOUS WHITE (branco luminoso) STAGES (estágios) BAMBOO AUSTRALIAN GOLD (dourado australiano) It's everywhere. (está em todo lugar) –

Hello, my friend! We're finishing one more class. (nós estamos terminando mais uma aula) Congratulations! (parabéns) Yes! (sim) Congratulations! (parabéns) One more class. (mais uma aula) Progress means happiness. (progresso significa felicidade) You're progressing. (você está progredindo) You're feeling better. (você está se sentindo melhor) You feel that you're growing. (você sente que você está crescendo) And I'm happy (e eu estou feliz) I'm grateful. (estou grato) Because when you grow (porque quando você cresce) you have more opportunities (você tem mais oportunidades) to serve other people. (para servir outras pessoas) When you grow (quando você cresce) you can be more generous. (você pode ser mais generoso) With your time (com seu tempo) with your energy (com sua energia) with your money. (com seu dinheiro) Today we saw (hoje nós vimos) the presence of English everywhere. (a presença do inglês em todo lugar) In Brazil, in the world. (no Brasil, no mundo) And I will play (e eu vou tocar) part of a podcast (parte de um podcast) to you. (para você) Another nice place (um outro lugar legal) we can enjoy English content (que nós podemos curtir conteúdo em inglês) is in podcasts. (é em podcasts) And this one is called: (e este é chamado) Meditative Story (história meditativa) I love this podcast. (eu amo este podcast) And this episode (e este episódio) is talking about (está falando sobre) the healing powers (os poderes de cura) of our gifts. (de nossos talentos) In English, the word GIFT (em inglês, a palavra GIFT) means "present"... (significa "presente") and also means "talent". (e também significa "talento") You have gifts. (você tem talentos) You have talents. (você tem talentos) Let's listen to this. (vamos ouvir isso) Let's enjoy this (vamos curtir esta) part of this episode. (parte deste episódio) I hope you can hear it. (eu espero que você consiga ouvi-lo) Let me put it (deixa eu colocá-lo) very close to the mic. (bem perto do microfone). I'm grateful for this opportunity (eu sou grata por esta oportunidade) to do what I know how to do. (de fazer o que eu sei fazer) To pour myself into the art. (de me colocar dentro da arte) The same thing I did (a mesma coisa que eu fiz) when I was 13 years old (quando eu tinha 13 anos) drawing a picture from my sister. (desenhando uma foto de minha irmã) I use whatever I have at my disposal (eu uso o que eu tiver à minha disposição) to provide catharsis (para oferecer purificação) provide healing (oferecer cura) for all of us (para todos nós) that are feeling a loss. (que estamos sentindo uma perda) This is the most meaningful moment (este é o momento mais significativo) I could think of ever having (que eu poderia pensar em ter) in any project (em qualquer projeto) I've ever worked on. (que eu já trabalhei) I feel so proud (eu me sinto tão orgulhosa) so honored (tão honrada) to be the person to deliver (de ser a pessoa que entrega) this significant moment. (este momento significativo) It's so deeply healing for everyone (isso é tão profundamente curativo para todos) to come together and (vir juntos e) rejoice. (se alegrar) And it's so deeply healing (e isso é tão profundamente curativo) for me. (para mim) There are opportunities (há oportunidades) in all our lives (em todas nossas vidas) to share our gifts and talents (de compartilhar nossos dons e talentos) with others. (com outros) For me it's through art and design. (para mim é através da arte e design) But whatever our gifts are (mas quaisquer que nossos dons sejam) whether it's spiritual service (seja serviço espiritual) or research (ou pesquisa) or community work. (ou trabalho comunitário) When we share our gifts with others (quando nós compartilhamos nossos talentos com outros) we create space for healing. (nós criamos espaço para cura) For ourselves and (para nós mesmos e) for each other. (para um com o outro) When we share our gifts (quando nós compartilhamos nossos talentos) we create space for healing. (nós criamos espaço para cura) Do you agree with it? (você concorda com isso?) Comment here. (comente aqui) If you need more assistance (se você precisa de mais assistência) if you want to learn faster (se você quer aprender mais rápido) we're here to serve you. (nós estamos aqui para servir você)

Thank you very much. (muito obrigado)

I'm Felipe Dib. (eu sou Felipe Dib)

See you next ___! (vejo você na próxima ___)