AULA DE INGLÊS Práticas de leitura de textos. Estratégias de leitura. Inferir, coletivamente, informações e relações que não aparecem de modo explícito no texto para construção de sentidos.

Hello, my friend!

Que alegria ver você aqui melhorando seu inglês e abrindo novas oportunidades para o seu trabalho, estudo, relacionamentos e viagens! Nossa missão é ver você speaking English e sendo Líder por onde você for!

Comente suas respostas para ganhar medalhas + pontos e subir no Ranking!

Para aprender mais rápido, receber Certificado reconhecido pela Georgetown University e falar direto comigo seja VIP AQUI: www.voceaprendeagora.com/seja-vip

Um abraço e see you next class,

Felipe Dib.
 

Transcrição da aula:  Entender informações que não aparecem no texto em inglês BNCC

Hello, my friend!  How are you? (como está você?) READING PRACTICE (práticas de leitura) READING STRATEGIES (estratégias de leitura) Today you're going to learn how to infer (como inferir) information (informação) that is not explicit (que não está explícita) in the text. (no texto?) And you're going to (e você vai) understand (entender) the message behind the text (a mensagem por trás do texto) to build the global meaning (para construir o sentido global) of this text. (deste texto) To understand (para entender) what the writer (o que o escritor) is trying to show. (está tentando mostrar) It's a nice class. (é uma aula legal) You're going to enjoy it (você vai curtir) and it's my pleasure (e é meu prazer) to have you here. (ter você aqui) Tell me how you're feeling today. (diga-me como você está se sentindo hoje) Good to see you here. (bom ver você aqui) Welcome back. (bem-vindo de volta) We're going to take (nós vamos pegar) this book here. (este livro aqui) The Psychology of Money (a Psicologia do Dinheiro) Timeless lessons on (lições atemporais sobre) WEALTH (riqueza) GREED (ganância) HAPPINESS (felicidade) A book written by Morgan Housel. (um livro escrito por Morgan Housel) This book has become (este livro se tornou) very popular (muito popular) around the world (ao redor do mundo) over the last months. (nos últimos meses) And I bought this book (e eu comprei este livro) in the United States of America. (nos Estados Unidos da América) And here I’m sharing (e aqui estou compartilhando) these ideas with you. (estas ideias com você) We start the class (nós começamos a aula) with a quote by Sherlock Holmes. (com uma frase de Sherlock Holmes) Have you heard of Sherlock Holmes? (você já ouviu do Sherlock Holmes?) Mr. Holmes was a detective. (Sr. Holmes era um detetive) And he was known (e ele era conhecido) for seeing things (por ver coisas) that no one had seen. (que ninguém tinha visto) And his quote is: (e a frase dele é) “The world is full of obvious things (o mundo está cheio de coisas óbvias) which nobody by any chance (as quais ninguém por acaso) ever observes”. (jamais observa) Now a quote from Napoleon. (agora uma frase de Napoleão) “A genius is the man (um gênio é o homem) who can do the average thing (que consegue fazer a coisa normal) when everyone else around him (quando todo mundo ao redor dele) is losing his mind”. (está perdendo a cabeça) And here I wrote to myself: (e aqui eu escrevi para mim mesmo) See the obvious. (veja o óbvio) Do the simple. (faça o simples) Practice the basics. (pratique o básico) Sometimes we want (às vezes nós queremos) big things. (coisas grandes) And we (e nós) forget (esquecemos) to practice (de praticar) the small things. (as coisas pequenas) I’m a believer (eu sou um crente) of the consistency. (da constância) I’m a believer of (eu sou um crente do) the power of consistency. (poder da constância) As I tell you (como eu digo a você) step by step (passo a passo) we will get there. (nós vamos chegar lá) If you invite me (se você me convidar) to run a marathon with you (para correr uma maratona com você) I tell you upfront: (eu digo a você de antemão) “Sorry, my friend” (desculpa, meu amigo) “I can't” (eu não consigo) “I can't run a marathon” (eu não consigo correr uma maratona) But if you invite me (mas se você me convidar) to walk for 1 block with you (para caminhar por 1 quadra com você) I am 100% in. (eu estou 100% dentro) We can walk (nós podemos caminhar) step by step. (passo a passo) Maybe when we finish (talvez quando nós terminarmos) walking this first block (de caminhar esta primeira quadra) we can try another block. (nós podemos tentar uma outra quadra) Doing well with money (se dar bem com dinheiro) has little to do with (tem pouco a ver com) how smart you are (quão inteligente você é) and a lot to do with (e muito a ver com) how you behave. (como você se comporta) And behavior is hard to teach. (e comportamento é difícil ensinar) Even to really smart people. (até para pessoas muito inteligentes) A genius who loses control (um gênio que perde controle) of their emotions (de suas emoções) can be a financial disaster. (pode ser um desastre financeiro) The opposite is also true. (o oposto também é verdade) Ordinary folks (caras normais) with no financial education (sem educação financeira) can be wealthy (podem ser prósperos) if they have a handful (se eles tiverem um punhado) of behavioral skills (de habilidades comportamentais) that have nothing to do (que não tem nada a ver) with formal measures of intelligence. (com medidas formais de inteligência) Financial success is not a hard science. (sucesso financeiro não é uma ciência exata) It's a soft skill (é uma habilidade socioemocional) where how you behave (onde como você se comporta) is more important than (é mais importante do que) what you know. (o que você sabe) I call this soft skill (eu chamo esta habilidade socioemocional) the Psychology of Money. (a Psicologia do Dinheiro) The aim of this book (o objetivo deste livro) is to use short stories (é usar histórias curtas) to convince you (para convencer você) that soft skills (que habilidades socioemocionais) are more important (são mais importantes) than the technical side of money. (do que o lado técnico do dinheiro) Knowing what to do (saber o que fazer) tells you nothing about (não diz nada a você sobre) what happens in your head (o que acontece em sua mente) when you try to do it. (quando você tenta fazer isso) And here I wrote to myself: (e aqui eu escrevi para mim mesmo) Think clearly (pense com clareza) and do the right thing. (e faça a coisa certa) Sometimes we know (às vezes nós sabemos) what the right thing is. (o que é a coisa certa) But (mas) we make mistakes. (nós cometemos erros) It happens to all of us. (acontece com todos nós) It's a wonderful book. (é um livro maravilhoso) I’m going to share more (eu vou compartilhar mais) of this book with you (deste livro com você) during this class, ok? (durante esta aula, ok?) Let's just (vamos só) hydrate ourselves. (nos hidratarmos) I invite you, my friend (eu convido você) to have some water. (para beber um pouco de água) This is yours. (esta é sua) This is mine. (esta é minha) Cheers, my friend! (saúde) Let's move our body. (vamos mexer nosso corpo) Please move your arms. (por favor mexa seus braços) Move your shoulders. (mexa seus ombros) Flex your arms. (flexione seus braços) Move your neck. (mexa seu pescoço) To the right (para a direita) to the left. (para a esquerda) Up (para cima) Down (para baixo) Up (para cima) Down (para baixo) Now we're going to do (agora nós vamos fazer) I always like to do (eu sempre gosto de fazer) this exercise with you (este exercício com você) because we exercise chest (porque nós exercitamos peito) and back. (e costas) Let's do this. (vamos fazer isso) We do this (nós fazemos isso) and we do that. (e nós fazemos aquilo) As if we were swimming, ok? (como se nós estivéssemos nadando, ok?) We do this (nós fazemos isso) and we do that. (e nós fazemos aquilo) Let's go? (bora?) You and I. (você e eu) And you count for us. (e você conta para nós) Count for us, please. (conte para nós, por favor) One You continue. (você continua) Count for us. (conte para nós) Five You continue. (você continua) Move your shoulders. (mexa seus ombros) Move your legs. (mexa suas pernas) Move your feet. (mexa seus pés) Now open and close your hands. (agora abra e feche suas mãos) Open (abra) Close (feche) Open Close Now let's extend our legs. (agora vamos estender nossas pernas) We do this exercise here. (nós fazemos este exercício aqui) Please do it. (por favor faça isso) And I promise you. (e eu prometo a você) We're not wasting your time. (nós não estamos desperdiçando seu tempo) We're activating (nós estamos ativando) the cells of our body. (as células do nosso corpo) We're activating our concentration (nós estamos ativando nossa concentração) our focus. (nosso foco) Here we go! (aqui vamos nós) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten One Two Three Four Come on let's do it together! (bora vamos fazer isso juntos) Five Six Seven Eight Nine Ten All right. (tudo certo) Let me have some water. (deixa eu beber um pouco de água) Now let's stretch. (agora vamos alongar) As always. (como sempre) Cross your fingers (cruze seus dedos) and stretch up. (e alongue para cima) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Now let's stretch to the front. (agora vamos alongar para frente) Stretch. (alongue) Ten Nine Eight Seven Six Five Four Three Two One Now let's breathe. (agora vamos respirar) We breathe in (nós inspiramos) in 2 times. (em 2 tempos) We hold (nós seguramos) and we breathe out. (e nós expiramos) We breathe in (nós inspiramos) the energy we need. (a energia que nós precisamos) We breathe in (nós inspiramos) the faith we need. (a fé que nós precisamos) And we breathe out (e nós expiramos) the fears. (os medos) We breathe in love (nós inspiramos amor) the real Power (o real Poder) from the one and only. (do único) And we breathe out (e nós expiramos) the fear. (o medo) We breathe out (nós expiramos) the knots (os nós) we need to release. (que nós precisamos liberar) Here we go. (aqui vamos nós) Let's breathe together. (vamos respirar juntos) Breathe in (inspire) hold (segure) breathe out. (expire) Twice more. (duas vezes mais) Here we go. (aqui vamos nós) Breathe in (inspire) hold (segure) breathe out. (expire) Release the tension of your shoulders. (solte a tensão de seus ombros) Release the tension of your neck. (solte a tensão de seu pescoço) Release the tension of your back. (solte a tensão de suas costas) You don't need to carry that load. (você não precisa carregar esta carga) Here we go. (aqui vamos nós) Breathe in (inspire) hold (segure) breathe out. (expire) Before we start (antes de nós começarmos) I ask you, my friend. (eu pergunto a você) Are you ready? (você está pronto?) Yes, you are. (sim, você está) Of course you are. (claro que você está) You're always ready. (você está sempre pronto) You're not alone. (você não está só) Remember that. (lembre-se disso) You are not alone. (você não está só) Did you hear me? (você me ouviu?) There we go! (lá vamos nós)

Hello, my friend! Let me tell you about this term: (deixa eu dizer a você sobre este termo) INFER  (inferir) This verb “infer”. (este verbo “inferir”) When we infer about something (quando nós inferimos sobre alguma coisa) we understand, we conclude something. (nós entendemos, nós concluímos algo) For example: (por exemplo) If I tell you: (se eu digo a você) Well right now it's 5:54am (bem agora é 5:54 da manhã) and I train every weekday. (e eu treino todo dia da semana) When I tell you (quando eu digo a você) that it's 5:54am (que é 5:54 da manhã) and I train every weekday (e eu treino todo dia de semana) you infer that I train: (você infere que eu treino) When do I train? (quando eu treino) A- In the morning (de manhã) B- In the afternoon (à tarde) C- In the evening (à noite) Correct! You infer (você infere) you conclude (você conclui) you understand (você entende) that I train in the morning. (que eu treino de manhã) When I tell you: (quando eu digo a você) “I train every weekday” (eu treino todo dia de semana) What do you infer? (o que você infere/entende?) You infer that (você infere que) from Monday to Friday (de segunda a sexta-feira) I train. (eu treino) You get the information (você pega a informação) and you come to the conclusion. (e você chega à conclusão) You infer. (você infere) If I tell you: (se eu digo a você) “I drink many glasses of water (eu bebo muitos copos de água) during the day”. (durante o dia) In the morning I drink 3 glasses of water. (de manhã eu bebo 3 copos de água) In the afternoon I take 2 glasses of water. (à tarde eu tomo 2 copos de água) At night I drink 1 glass of water. (à noite eu bebo 1 copo de água) You infer that (você infere que) by the end of the day (ao final do dia) I drink how many glasses of water? (eu bebo quantos copos de água?) Comment here. (comente aqui) –

Hello, my friend! READING STRATEGIES (estratégias de leitura) How can you and I (como podemos você e eu) infer collectively (inferir/entender coletivamente) information that is not explicit (informação que não está explícita) in the text (no texto) to understand what is being said. (para entender o que está sendo dito) To understand (para entender) the idea behind those words. (a ideia por trás daquelas palavras) And let's keep reading (e vamos continuar lendo) The Psychology of Money (A Psicologia do Dinheiro) Valuable lessons for us (lições valiosas para nós) to be more prosperous. (sermos mais prósperos) To have more (para termos mais) MONEY  (dinheiro) in our pockets. (em nossos bolsos) Chapter 3. (capítulo 3) Never enough. (nunca suficiente) When rich people (quando pessoas ricas) do crazy things. (fazem coisas doidas) When we read (quando nós lemos) this sentence. (esta frase) “It's never enough” (nunca está suficiente) We infer that (nós inferimos/entendemos que) we're talking about something (nós estamos falando sobre algo) that is never satisfied. (que nunca está satisfeito) Let's read. (vamos ler) He starts the chapter (ele começa o capítulo) sharing a story. (compartilhando uma história) Listen to this story. (escute esta história) At a party given by a billionaire (em uma festa dada por um bilionário) on Shelter Island (na Ilha Shelter) Vonnegut informs his pal Heller (Kurt informa seu amigo Joseph) that their host (que o anfitrião deles) a hedge-fund manager (um gestor de fundos de hedge) had made more money in a single day (tinha feito mais dinheiro em um único dia) than Heller had earned (do que Heller tinha ganhado) from his wildy popular novel Catch-22 (de seu romance super famoso Catch-22) over its whole history.  (em toda sua história) Heller responds: (Heller responde) “Yes, but I have something (sim, mas eu tenho algo) he will never have”. (que ele nunca vai ter) I have enough. (eu tenho o suficiente) Enough. (suficiente) I was stunned (eu fiquei atordoado) by the simple eloquence (pela simples eloquência) of that word. (daquela palavra) Stunned for two reasons. (atordoado por duas razões) First, because I have been given (primeiro, porque eu já dei) so much in my own life (muito em minha própria vida) and, second, because Heller (e, segundo, porque Heller) couldn't have been (não poderia estar) more accurate. (mais correto) For a critical element (para um elemento crítico) of our society (de nossa sociedade) including many of the wealthiest (incluindo muitos dos mais ricos) and most powerful among us (e mais poderosos entre nós) there seems to be no limit today (parece não haver limite hoje) on what “enough” entails. (no que “suficiente” implica) This concept (este conceito) of “having enough”... (de “ter o suficiente”) is powerful. (é poderoso) When I am happy (quando eu estou feliz) with what I have (com o que eu tenho) I feel this gratitude. (eu sinto esta gratidão) “I have enough” (eu tenho o suficiente) On the other hand (por outro lado) if I am always believing (se eu estou sempre acreditando) that I need more and more and more (que eu preciso de mais e mais e mais) I put my wealth into risk. (eu coloco minha riqueza em risco) Because I keep insisting (porque eu sigo insistindo) on more and more and more. (em mais e mais e mais) And I ask you. (e eu pergunto a você) Are we happy (nós somos felizes) when we don't value (quando nós não valorizamos) the things we already have? (as coisas que nós já temos?) Let's remember a few things (vamos lembrar algumas coisas) so then we protect ourselves. (para a gente se proteger) 1- The hardest financial skill (a habilidade financeira mais difícil) is getting the goalpost (é fazer com que a meta) to stop moving. (pare de se mexer) It gets dangerous (fica perigoso) when the taste of having more (quando o sabor de ter mais) MORE MONEY (mais dinheiro) MORE POWER (mais poder) MORE PRESTIGE mais prestígio) increases ambition (aumenta a ambição) faster than satisfaction. (mais rápido que a satisfação) Life isn't any fun (a vida não é nada divertida) without a sense of enough. (sem um senso de suficiente) Happiness, as it's said (felicidade, como é dito) is just results minus expectations. (é apenas resultados menos expectativas) 2- Social comparison is the problem. (comparação social é o problema) The ceiling of social comparison (o teto da comparação social) is so high (é tão alto) with the social media and Internet (com as redes sociais e internet) that virtually (que virtualmente) no one will ever hit it. (ninguém nunca irá alcançá-lo) Which means it's a battle  (o que significa que é uma batalha) that can never be won (que nunca pode ser ganha) or that the only way to win (ou que a única forma de vencer) is to not fight to begin with. (é não brigar, para começo de conversa) To accept (para aceitar) that you might have enough (que você pode ter o suficiente) even if it's less (mesmo se isso for menos) than those around you. (do que aqueles ao seu redor) A friend of mine makes (um amigo meu faz) an annual pilgrimage to Las Vegas. (uma peregrinação anual a Las Vegas) One year he asked a dealer. (um ano ele perguntou a um crupiê) What games do you play? (quais jogos você joga?) And what casinos do you play in? (e em quais cassinos você joga?) The dealer (o crupiê) stone-cold serious (sério como uma pedra) replied: (respondeu) The only way to win (a única forma de ganhar) in a Las Vegas casino (em um cassino de Las Vegas) is to exit (é sair) as soon as you enter. (assim que você entrar) That's exactly how (isso é exatamente como) the game of trying to keep up (o jogo de tentar acompanhar) with other people's wealth works, too. (a prosperidade de outras pessoas funciona, também) To end this part of the class. 3- There are many things (há muitas coisas) never worth risking (que nunca valem o risco) no matter the potential gain. (não importa o ganho potencial) Reputation is invaluable. (reputação não tem preço) Freedom and independence are invaluable. (liberdade e independência não tem preço) Family and friends are invaluable. (família e amigos não tem preço) Being loved by those (ser amado por aqueles) who you want to love you (que você quer que amem você) is invaluable. (não tem preço) Happiness is invaluable. (felicidade não tem preço) And your best shot (e sua melhor chance) at keeping these things (de manter estas coisas) is knowing when it's time (é saber quando é hora) to stop taking risks (de parar de arriscar) that might harm them. (que pode feri-los) Knowing when you have enough. (saber quando você tem o suficiente) I ask you, my friend. (eu pergunto a você) Do you know (você sabe) when it's time to stop? (quando é hora de parar?) I really need to know (eu realmente preciso saber) this ability of knowing (esta habilidade de saber) when it's time to stop. (quando é hora de parar) This ability of knowing (esta habilidade de saber) when it's enough. (quando é suficiente) –

Hello, my friend! Vamos continuar lendo e entendendo a mensagem por trás das palavras. Vamos continuar usando esta READING STRATEGY (estratégia de leitura) para construir o sentido global de um texto e entender a mensagem por trás. Estratégias de Leitura Como inferir/entender como pegar informação que não está explícita. Nós estamos lendo este livro aqui. A Psicologia do Dinheiro. Nós acabamos de falar sobre este conceito do “Nunca Suficiente”. E agora um novo capítulo falando sobre “composição/acúmulo”. Compor = acumular Eu vou ler duas páginas. Aqui eu escrevi para mim mesmo. Paciência. Faça um ótimo trabalho. Continue construindo isso. Respire e agradeça. Eu escrevi para mim mesmo. Ouça isso. Lições de um campo podem frequentemente nos ensinar algo importante sobre campos não-relatos. Pegue a história de bilhões de eras de gelo e o que elas nos ensinam sobre crescer seu dinheiro. Aqui ele fala sobre as eras do gelo. E ele menciona que no início dos anos 1900 um cientista sérvio chamado Milutin Milankovic estudou a exposição da Terra relacionada com outros planetas e veio com a teoria de Eras de Gelo que nós agora sabemos que é correta. O movimento gravitacional do sol e da lua afetam suavemente o movimento da Terra em direção ao sol. Durante partes deste ciclo que podem durar dezenas de milhares de anos cada um dos hemisférios da Terra pega um pouquinho mais ou um pouquinho menos de radiação solar que eles estão acostumados. E é aí que a diversão começa. A teoria do Milankovic inicialmente assumiu que uma inclinação dos hemisférios da Terra causava invernos vorazes frios o suficiente para congelar o planeta. Mas um meteorologista russo chamado Wladimir Koppen cavou mais fundo no trabalho de Milankovic e descobriu uma nuance fascinante. Verões moderadamente frescos e não os invernos frios eram os culpados pelo gelo. Ele começa quando o verão não é quente o suficiente para derreter as neves do inverno anterior. A base de gelo que sobra faz com que fique mais fácil para a neve acumular no seguinte inverno. O que aumenta as chances de neve de se manterem no próximo verão. O que atrai ainda mais acúmulo no próximo inverno. Neve perpétua reflete mais os raios solares o que favorece o esfriamento que traz mais neve e assim por diante. Dentro de algumas centenas de anos uma neve de estação se torna uma camada de gelo continental e você está pronto para as corridas. A mesma coisa acontece ao contrário. Uma inclinação orbital que permita mais luz do sol derrete mais o manto de neve ...o que reflete menos luz nos anos seguintes o que aumenta temperaturas o que evita mais neve no ano seguinte e assim por diante. Este é o ciclo. Escute isso. A coisa incrível aqui é quão grande algo pode crescer a partir de pequenas mudanças de condição. Você começa com uma fina camada de neve deixada de um verão fresco que ninguém pensa a respeito e daí em um piscar de olhos toda a Terra está coberta em gelo grosso. Como o glaciologista Gwen Schultz colocou:  Não é necessariamente a quantidade de neve que causa as lâminas de gelo mas o fato de que a neve não importa quão pouca, resiste. A grande lição das eras de gelo é que você não precisa tremenda força para criar tremendos resultados. Você e eu não precisamos de uma tremenda força para criar tremendos resultados. Você sabe do que precisamos? Nós precisamos de constância. Nós precisamos de STEP BY STEP (passo a passo) “Eu quero ter mais dinheiro” Comece com pequenas economias. “Eu quero ser fluente em inglês este ano” Comece com 1 aula todo dia. “Eu preciso de mais” Comece pequeno. Pouco a pouco nós chegamos lá. Se algo se compõe se um pequeno crescimento serve como o combustível para futuro crescimento uma pequena base de início pode levar a resultados tão extraordinários que eles parecem desafiar a lógica. Pode desafiar tanto a lógica que você subestima o que é possível de onde o crescimento vem e onde que isso pode levar. E assim como acontece com dinheiro. Aqui eu desenhei uma escada. Passo a passo. Aqui eu escrevi para mim mesmo. Pouco a pouco. Passo a passo. Constância se acumula. Vamos curtir um pouco da natureza. –

Hello, my friend! How can we infer (como nós podemos inferir) information that is not explicit in the text? (informação que não está explícita no texto?) By paying attention. (prestando atenção) By seeing (vendo) how the writer (como o escritor) is guiding us (está nos guiando) through that text (por aquele texto) through that report (por aquela reportagem) through that research. (por aquela pesquisa) We were talking about money (nós estávamos falando sobre dinheiro) and we all have money challenges. (e nós todos temos desafios com dinheiro) This is for all of us. (isso é para todos nós) And one thing that (e uma coisa que) I try to implement in my life (eu tento implementar em minha vida) is to create positive habits (é criar hábitos positivos) that are sustainable. (que são sustentáveis) For example. (por exemplo) Last week I was talking to Mary (semana passada eu estava falando com a Mary) my wife. (minha esposa) She runs. (ela corre) She runs marathons. (ela corre maratonas) And she was getting up (e ela estava acordando) at like 3:30, 4:00am in the morning. (tipo às 3:30, 4:00 da manhã) And I told her. (e eu disse a ela) Love this is not sustainable. (amor isso não é sustentável) We go to bed at 9:00pm. (nós vamos para a cama às 9:00 da noite) We go to bed early at home. (nós vamos para cama cedo em casa) But 3:30? (mas 3:30?) 4:00am? (4:00 da manhã?) It's too early. (é muito cedo) She can't sustain (ela não consegue sustentar) that habit. (este hábito) It's too early. (é muito cedo) So (então) what we can try to do (o que nós podemos tentar fazer) is to think about (é pensar sobre) habits (hábitos) positive habits (hábitos positivos) that are sustainable. (que são sustentáveis) Otherwise we get frustrated. (se não nós ficamos frustrados) “I’m going to save this amount of money” (eu vou economizar esta quantia de $$$) But is this 50% of my salary? (mas isso é 50% do meu salário?) Mm I think (mm eu acho) I won't be able to do it. (que eu não vou conseguir fazer isso) But if I commit (mas se eu me comprometer) to save the first 3%... (a economizar os primeiros 3%) the first 5% of what I earn (os primeiros 5% do que eu ganho) Nice! (legal) Because with this sincere attitude (porque com esta atitude sincera) with this honest view of the reality (com esta visão honesta da realidade) we can start thinking (nós podemos começar a pensar) about long-term goals. (sobre objetivos de longo prazo) There's this guitar here. (tem este violão aqui) Let's play a song? (vamos tocar uma música?) Sometimes in life (às vezes na vida) we have obstacles. (nós temos obstáculos) We have unexpected events. (nós temos acontecimentos inesperados) And we walk through (e nós caminhamos por) dark times. (tempos escuros) Sometimes we walk through the night. (às vezes nós caminhamos pela noite) And we need to hold (e nós precisamos segurar) to something stronger (em algo mais forte) something more powerful. (algo mais poderoso) This song is for these situations. (esta música é para estas situações) And I’ll devote this song (e eu vou dedicar esta música) to 5 special Forever VIPs. (para 5 especiais Forever VIPs) Through the night. (pela noite) Through the night to you. (Pela Noite para você) It feels like a hopeless battle I'm fighting (parece uma batalha sem esperança que estou travando) Like I'm in this all alone (como se eu estivesse sozinho nisso) When anxious thoughts make it hard to breathe (quando pensamentos ansiosos dificultam a respiração) I'm losing ground and I'm losing sleep (estou perdendo o chão e perdendo o sono) Over things I can't control (sobre coisas que não posso controlar) Oh, Jesus, won't You comfort me? (oh, Jesus, você não vai me confortar?) You're like a sunrise painted on the eastern sky (você é como um nascer do sol pintado no céu oriental) A fever breaking in the morning light (uma febre quebrando na luz da manhã) You're the hope that's keeping me alive all through the night (você é a esperança que está me mantendo vivo por toda noite) Yeah, when the worry in my chest burns like a fire (quando a preocupação no meu peito queima como fogo) You cool me down like a gospel choir (você me refresca como um coral gospel) Singing to me, "Everything will be alright" (cantando para mim, “tudo vai ficar bem”) It'll be alright (vai ficar bem) You're the only one I'm needing, hmm (você é o único que estou precisando) And You're the only one who knows (e você é o único que sabe) How to wipe away these tears (como limpar estas lágrimas) How to quiet all my fears (como aquietar todos meus medos) How to help me let it go (como me ajudar a deixar isso ir) You're like a sunrise painted on the eastern sky (você é como um nascer do sol pintado no céu oriental) A fever breaking in the morning light (uma febre quebrando na luz da manhã) You're the hope that's keeping me alive all through the night (você é a esperança que está me mantendo vivo por toda noite) Yeah, when the worry in my chest burns like a fire (quando a preocupação no meu peito queima como fogo) You cool me down like a gospel choir (você me refresca como um coral gospel) Singing to me, "Everything will be alright" (cantando para mim, “tudo vai ficar bem”) It'll be alright (vai ficar bem) 'Cause You get me through the night (porque você me faz passar pela noite) Sing along. (cante junto) Complete the “___”. (complete os “___”) Share this video with your friends. (compartilhe este vídeo com seus amigos) Forever VIPs we have a meeting here soon. (Forever VIPs nós temos um encontro aqui em breve) If you're not Forever VIP yet (se você não é Forever VIP ainda) talk to Ro. (fale com a Ro) She has a good opportunity for you. (ela tem uma boa oportunidade para você) Maybe (talvez) if you have (se você tiver) the qualities (as qualidades) You have the qualities. (você tem as qualidades) I know that. (eu sei disso) God bless you. (Deus abençoe você) Thank you very much. (muito obrigado) I’m Felipe Dib. (eu sou Felipe Dib) See you next ___! (vejo você na próxima ___) And you, my friend? (e você, my friend?) What do you do (o que você faz) when you're walking (quando você está caminhando) through dark times? (por tempos escuros?) We don't want to face (nós não queremos encarar) these hard moments. (estes momentos difíceis) But after we surpass (mas depois que nós superamos) when we look back (quando nós olhamos para trás) we thank God (nós agradecemos a Deus) for the opportunity. (pela oportunidade) Right? (certo?) Yes or no? (sim ou não?) Tell me. (diga-me)

Hello, my friend! Yes (sim) we're finishing one more class. (nós estamos terminando mais uma aula) And I’m happy. (e eu estou feliz) Of course I am. (claro que eu estou) I’m grateful. (eu estou grato) Of course I am. (claro que eu estou) Because you're growing. (porque você está crescendo) You're learning (você está aprendendo) new skills (novas habilidades) that will open (que vão abrir) new opportunities for you. (novas oportunidades para você) During this class (durante esta aula) ..we studied Reading Strategies (nós estudamos Estratégias de Leitura) to infer (para inferir/entender) the message behind the text. (a mensagem por trás do texto) We learned how to (nós aprendemos como) build the (construir o) meaning of a text (sentido de um texto) by getting information (ao pegar informação) that is not explicit. (que não está explícita) And this is great (e isso é ótimo) because you start to understand (porque você começa a entender) in more depth what is being said. (em mais profundidade o que está sendo dito) We worked with this book here. (nós trabalhamos com este livro aqui) Amazing book. (livro incrível) The Psychology of Money. (A Psicologia do Dinheiro) We saw strategies we can apply (nós vimos estratégias que nós podemos aplicar) to be more balanced financially. (para sermos mais equilibrados financeiramente) We all like (nós todos gostamos) the benefits of having money (dos benefícios de ter dinheiro) in our pockets, right? (em nossos bolsos, certo?) But (mas) I also need to tell you (eu também preciso dizer a você) that in my opinion (que em minha opinião) the most valuable things (as coisas mais valiosas) the most precious things in life (as coisas mais preciosas na vida) cost zero. (custam zero) I believe (eu acredito) I am sure (eu tenho certeza) God wouldn't select (que Deus não iria selecionar) the best things of this universe (as melhores coisas deste universo) for people who have (para pessoas que tem) more or less money. (mais ou menos dinheiro) There's one song (tem uma música) that talks a little bit (que fala um pouco) about this. (sobre isso) I can't remember how to play that. (eu não consigo lembrar como toca) Please hold on one minute. (por favor segure um minuto) What is the message (qual é a mensagem) behind these lyrics? (por trás esta letra?) Before we finish (antes de nós terminarmos) a round of applause to who? (uma salva de palmas para quem?) To you! (para você) Congratulations! (parabéns) You have finished one more class. (você terminou mais uma aula) Congratulations! (parabéns) If you need (se você precisa) if you feel that you want (se você sente que você quer) to learn faster (aprender mais rápido) with more assistance (com mais assistência) we're here to serve you. (nós estamos aqui para servir você)

Thank you very much. (muito obrigado)

I’m Felipe Dib. (eu sou Felipe Dib)

See you next ___! (vejo você na próxima ___)