Hello, my friend (olá, meu amigo). Welcome back (bem-vindo de volta). I love to see you here (eu amo ver você aqui). Amazing to see your progress, to see your concentration, to watch you when you're studying (incrível ver seu progresso, ver sua concentração, observar quando você está estudando). Sometimes you stop and thing (às vezes você para e pensa). What is this? (o que é isso?). Is it what I am thinking? (é isso que estou pensando?). Seeing you thinking, reflecting, reviewing things and improving makes me so happy (ver você pensando, refletindo, revendo as coisas e melhorando me deixa muito feliz). Makes me feel so grateful (me faz sentir muito grato). I thank God for this opportunity with you (agradeço a Deus por esta oportunidade com você). Today, Rule #11 (hoje, Regra #11). Do not bother children when they are skateboarding (não incomode as crianças quando estiverem andando de skate). When they're skating they're not trying to be safe (quando estão patinando, não estão tentando se proteger). They're trying to become competent (eles estão tentando se tornar competentes). And it's competence that makes people as safe as they can truly be (e é a competência que torna as pessoas tão seguras quanto elas podem realmente estar). Overprotected, we will fail when something dangerous, unexpected and full of opportunity suddenly makes its appearance as it inevitably will (superprotegidos, falharemos quando algo perigoso, inesperado e cheio de oportunidades aparecer de repente, como inevitavelmente acontecerá). Too much protection devastates the developing soul (muita proteção devasta a alma em desenvolvimento). Men enforce a code of behaviour on each other when working together (os homens impõem um código de comportamento uns aos outros quando trabalham juntos). Do your work (faça seu trabalho). Pull your weight (puxe seu peso). Stay awake (fique acordado). Pay attention (preste atenção). Don't whine or be touchy (não reclame ou seja sensível). Stand up for your friends (defenda seus amigos). Don't suck up and don't snitch (não engula e não delate). Don't be a slave to stupid rules (não seja um escravo de regras estúpidas). Don't, in the immortal words of Arnold Scharzenegger, be a girly man (não seja, nas palavras imortais de Arnold Scharzenegger, um homem feminino). Don't be dependent (não seja dependente). At all (de forma alguma). Ever (nunca). Period (ponto). The harassment that is part of acceptance on a working crew is a test (o assédio que faz parte da aceitação em uma equipe de trabalho é um teste). Are you tough, entertaining, competent and reliable? (você é durão, divertido, competente e confiável?). If not, go away (se não for, vá embora). Simple as that (simples assim). We don't need to feel sorry for you (não precisamos sentir pena de você). We don't want to put up with your narcissism and we don't want to do your work (não queremos tolerar o seu narcisismo e não queremos fazer o seu trabalho). Men toughen up by pushing themselves and by pushing each other (os homens endurecem empurrando-se e empurrando-se uns aos outros). If you think tough men are dangerous, wait until you see what weak men are capable of (se você acha que homens durões são perigosos, espere até ver do que os homens fracos são capazes). Leave children alone when they are skateboarding (deixe as crianças sozinhas quando estiverem andando de skate). Comment here 2 things that make us stronger (comente aqui 2 coisas que nos tornam mais fortes). I'm sure these 2 things you'll comment are things that challenge us (tenho certeza que essas 2 coisas que você vai comentar são coisas que nos desafiam). They're things that doubt us (são coisas que duvidam de nós). About our kids we should not overprotect them (sobre nossos filhos, não devemos super protegê-los). We must let them grow (devemos deixá-los crescer). Comment here about these 2 things that make us stronger (comente aqui 2 coisas que nos fazem mais fortes). I want to see your comment (eu quero ver o seu comentário). See you next class!

Seja VIP para aprender mais rápido, my friend! Sendo VIP eu posso acompanhar seu aprendizado e você tira suas dúvidas direto comigo. VIP: https://www.voceaprendeagora.com/seja-vip

Um abraço e see you next class,

Felipe Dib.