AULA DE INGLÊS práticas de leitura de textos. Práticas de leitura e letramento. Conhecer a organização de um dicionário bilíngue (impresso e/ou online) e as características de um verbete simples.

Hello, my friend!

Que alegria ver você aqui melhorando seu inglês e abrindo novas oportunidades para o seu trabalho, estudo, relacionamentos e viagens! Nossa missão é ver você speaking English e sendo Líder por onde você for!

Comente suas respostas para ganhar medalhas + pontos e subir no Ranking!

Para aprender mais rápido, receber Certificado reconhecido pela Georgetown University e falar direto comigo seja VIP AQUI: www.voceaprendeagora.com/seja-vip

Um abraço e see you next class,

Felipe Dib.
 

Transcrição da aula: Conhecer um dicionário bilíngue em inglês BNCC

Hello, my friend! How are you? (como está você?) Today you're going to understand  (hoje você vai entender)  how the dictionaries are made. (como os dicionários são feitos) You're going to see  (você vai ver)  how you can find the meaning  (como você pode encontrar o significado) of words in English. (de palavras em inglês) You're going to see  (você vai ver)  how you can use the technology  (como você pode usar a tecnologia)  to find words  (para encontrar palavras)  that you don't know  (que você não conhece)  in English. And we start this class  (e nós começamos esta aula)  with the old dictionaries. (com os velhos dicionários) With these printed dictionaries  (com estes dicionários impressos)  that we used to use  (que costumávamos usar)  in the past. (no passado) Felipe, are they useless  (eles são inúteis)  nowadays? (hoje em dia?) I don't think so. (eu acho que não) They can be very useful. (eles podem ser muito úteis) But  (mas)  you have modern  (você tem modernas)  tools  (ferramentas)  these days  (hoje em dia)  that are faster  (que são mais rápidas)  than taking an old dictionary  (do que pegar um velho dicionário)  or that are lighter  (ou que são mais leves)  than carrying an older dictionary  (do que carregar um dicionário mais velho)  under your arms. (embaixo dos seus braços) But I like to see  (mas eu gosto de ver)  these traditional things  (estas coisas tradicionais)  being used, too. (sendo usadas, também) So let's start our class  (então vamos começar nossa aula)  checking one word here  (vendo uma palavra aqui)  in this Spanish dictionary. (neste dicionário de espanhol) The word that  (a palavra que)  we're going to  (nós vamos)  search  (pesquisar)  is "fear". (é "medo") The dictionaries  (os dicionários)  are always following  (estão sempre seguindo)  alphabetic sequence. (sequência alfabética) From A to Z. (de A a Z) And the word "fear", (e a palavra "medo")  in Spanish  (em espanhol)  is "miedo". (é "miedo") What's the definition  (qual é a definição)  of "miedo"? (de medo?) Medo Perturbação angustiante   do ânimo   devido a um perigo   ou um risco real   ou imaginário. "Sentiu medo ao lançar-se de paraquedas" Let me take a picture here  (deixa eu tirar uma foto aqui)  so then you can  (para que você possa) Here. (aqui) You see here  (você vê aqui)  that we are following  (que nós estamos seguindo)  the alphabetic order. (a ordem alfabética) I read the first definition to you. (eu leio a definição para você) Second definition of "fear". (segunda definição de "medo") Receio ou temor que tem uma pessoa   que aconteça o contrário   do que deseja. "Tem medo de ficar sem trabalho" Medo cerval (excessivo) "Tem um medo cerval das aranhas" Medo insuperável. O que impulsiona uma pessoa   a cometer um delito. "C  ou morrer de medo" Sentir o medo de forma intensa. "Eu estava morrendo vendo este filme" "C -se de medo quando " I never thought  (eu nunca pensei)  they would present this definition here. (que eles iriam apresentar esta definição aqui) But this is how  (mas é assim que)  people use the language. (as pessoas usam a língua) De medo: muito bom, excelente. "É um restaurante de medo" Muito grande. "Faz um calor medonho" Muito bem, estupendo. "Passamos super bem no campo" Referir-se à excelência de uma pessoa ou coisa. Este senhor está excelente. Now let's see  (agora vamos ver)  the definition of "fear", (a definição de "medo")  in this English to Portuguese dictionary. (neste dicionário inglês para português) First, this one. (primeiro, este) Check here. (veja aqui) This dictionary I got from my mom. (este dicionário eu ganhei da minha mãe) 1983 Let's look for the word  (vamos buscar a palavra)  "fear". (medo) See the alphabetical order. (veja a ordem alfabética) Fear (medo) Here it is. (aqui está) Medo, pavor, temor. Receio, reverência, respeito. Fear for something (medo por algo) Fear of something (meda de algo) Com receio de   a fim de evitar. Fear for that. (medo por aquilo) Com medo ou por medo.

Now let's check  (agora vamos ver)  the word "medo" here. (a palavra "medo" aqui) This is only English to Portuguese. (este é somente inglês para português) Let's grab this one now here. (vamos pegar este agora aqui) Let's grab the word "medo". (vamos pegar a palavra "medo") Medo Fear (medo) Fright (medo) Afraid of (com medo de) Frightened (assustado) Now why am I bringing  (agora porque estou trazendo)  this word  (esta palavra)  to start the class? (para começar a aula?) I'm talking about fear  (estou falando sobre medo)  because sometimes  (porque às vezes)  we can be afraid of  (nós podemos estar com medo de)  speaking in English. (falar em inglês) When I started studying English  (quando eu comecei a estudar inglês)  I couldn't understand much  (eu não conseguia entender muito)  to be honest. (para ser honesto) I was a frustrated English student. (eu era um aluno frustrado de inglês) And I was afraid of talking. (e eu tinha medo de falar) I was afraid of  (eu tinha medo de)  saying something wrong. (falar alguma coisa errada) And I missed  (e eu perdi)  many opportunities  (muitas oportunidades)  to speak, to communicate  (de falar, de comunicar)  and also to  (e também de)  have benefits  (ter benefícios)  because of my fear. (por causa do meu medo) I'm reading here  (estou lendo aqui)  this word to you  (esta palavra para você)  because I'm telling you. (porque estou dizendo a você) Please, speak. (por favor, fale) The way you can. (do jeito que você puder) "But I'm not secure 100%" (mas eu não estou seguro 100%) Who is 100%? (quem está 100%?) Speak (fale) Ok? Don't be afraid of  (não fique com medo de)  communicating yourself. (se comunicar) Because your communication  (porque sua comunicação)  is not only words. (não é somente palavras) It's how you communicate. (é como você se comunica) It's your body language. (é sua linguagem corporal) It's your intonation. (é sua entonação) Let me have some water. (deixa eu beber um pouco de água) I'm going to serve you  (eu vou servir você)  some water, too. (um pouco de água, também) This one is for you  (esta é para você)  you can have your water  (você pode beber sua água)  after class. (depois da aula) This one is for me. (esta é para mim) Now  (agora)  I'm going to play  (eu vou tocar)  part of a song to you. (parte de uma música para você) Pay attention to the lyrics  (preste atenção na letra)  and then I'll ask you  (e daí eu vou perguntar a você)  questions about it. (perguntas sobre ela) The song is in Portuguese. (a música é em português) Big houses I've built (grandes casas construí) Fortresses I raised (fortalezas eu ergui) Searching for illusions (buscando ilusões) to feel myself fulfilled (pra me sentir completo) No pleasures I denied to myself (prazer algum a mim neguei) I fell into the well I dug (caí no poço que cavei) Trying to find (tentando encontrar) What there is only in the eternal (o que só há no eterno) You are my residence (tú és a minha residência) Place of origin (lugar de origem/procedência) Only in you (só em ti) Life is full (a vida é vida plena) I find in you resilience (encontro em ti resiliência) I don't lose shape in the storm (não perco a forma na tormenta) Strong castle (castelo forte) My eternal rock (minha rocha eterna) There is 1 word in this song  (há 1 palavra nesta música)  that is very similar  (que é muito similar)  in Portuguese   English and Spanish. The word is "resilience". (a palavra é "resiliência") Now tell me. (agora diga-me) What's the meaning  (qual é o significado)  of "resilience"? (de "resiliência"?) Comment here  (comente aqui)  how you understand  (como você entende)  resilience. (resiliência) You can look up  (você pode buscar)  at a dictionary  (em um dicionário)  and you can also explain  (e você pode também explicar)  with your words  (com suas palavras)  with your point of view. (com seu ponto de vista) The definition of "resilience". (a definição de "resiliência") Move your body, my friend. (mexa seu corpo) Release your joints. (solte suas articulações) Move your shoulders  (mexa seus ombros)  move your arms. (mexa seus braços) Move your hands  (mexa suas mãos)  move your fingers. (mexa seus dedos) Move your neck. (mexa seu pescoço) Move your legs, please. (mexa suas pernas, por favor) Release the muscles  (solte os músculos)  of your legs. (de suas pernas) Move your feet. (mexa seus pés) Let's activate  (vamos ativar)  the muscles of our body. (os músculos do seu corpo) Do this movement here, please. (faça este movimento aqui, por favor) Now we're going to  (agora nós vamos)  close and open. (fechar e abrir) Close (fechar) Open (abrir) When you open  (quando você abrir)  you move your body forward. (você mexe seu corpo para frente) When you close  (quando você fechar)  you pull your body back. (você puxa seu corpo para trás)

Here we go! (aqui vamos nós) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Now we're going  (agora nós vamos)  to do  (fazer)  this movement here. (este movimento aqui) We're going to  (nós vamos)  do this movement here. (fazer este movimento aqui) One Two Come on  (bora)  let's exercise together. (vamos exercitar juntos) Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Let's continue! (vamos continuar) Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty I'm sweating already. (estou suando já) This is a good signal. (este é um bom sinal) Let's stretch. (vamos alongar) Stretch to the front, please. (alongue para frente, por favor) Cross your fingers  (cruze seus dedos)  twist your wrist  (gire seu punho)  and stretch. (e alongue) You count for us. (você conta para nós) Please, count for us. (por favor, conte para nós) One You count. (você conta) Now let's stretch up. (agora vamos alongar para cima) Ten Nine Eight Continue, please. (continue, por favor) Countdown. (contagem regressiva) Seven You countdown for us. (você conta regressivo para nós) Move your neck. (mexa seu pescoço) To the left  (para a esquerda)  and to the right. (e para a direita) Left (esquerda) Right (direita) Now let's breathe, my friend. (agora vamos respirar) Let's breathe. (vamos respirar) As always  (como sempre)  we breathe in  (nós inspiramos)  we hold  (nós seguramos)  and we breathe out. (e nós expiramos) Let me just isolate interruptions. (deixa eu isolar interrupções) Airplane mode (modo avião) Now I am 100% with you. (agora eu estou 100% com você) Zero interruptions. (zero interrupções) If you can do it  (se você puder fazer isso)  please, do it. (por favor, faça isso) Isolate distractions. (isole distrações) The more focused you are  (quanto mais focado você está)  the better you are. (melhor você está) Here we go. (aqui vamos nós) We breathe in  (nós inspiramos)  we hold  (nós seguramos)  and we breathe out. (e nós expiramos) Breathe in, please. (inspire, por favor) Hold (segure) Breathe out (expire) We breathe in  (nós inspiramos)  in 2 times, ok? (em 2 vezes, ok?) When we breathe in  (quando nós inspiramos)  we breathe in new air  (nós inspiramos ar novo)  fresh air  (ar fresco)  new energy. (energia nova) And when we breathe out  (e quando nós expiramos)  we breathe out the worries  (nós expiramos as preocupações)  we breathe out the loads. (nós expiramos as cargas) We breathe out these things  (nós expiramos estas coisas)  we don't need to carry. (que nós não precisamos carregar) We say goodbye  (nós dizemos adeus)  to these things  (a estas coisas)  that are disturbing us. (que estão nos atrapalhando) Here we go! (aqui vamos nós) Here we go! Before we start  (antes de nós começarmos)  I ask you. (eu pergunto a você) Tell me. (diga-me) Are you prepared? (você está preparado?) Yes or no? (sim ou não?) Yes, you are. (sim, você está) And you're not alone. (e você não está só) Remember that. (lembre-se disso) Keep that in mind. (mantenha isso em mente) You're never alone. (você nunca está só) Here we go! (aqui vamos nós)

Hello, my friend! We're talking about dictionaries. (nós estamos falando sobre dicionários) Dictionaries  (dicionários)  are the sources of meaning  (são as fontes de significado)  for the words we don't know  (para as palavras que nós não conhecemos)  yet! (ainda) We can use the printed dictionaries  (nós podemos usar os dicionários impressos)  as I showed you. (como eu mostrei a você) They're organized  (eles são organizados)  according to the alphabet. (de acordo com o alfabeto) And we can have  (e nós podemos ter)  the online translators. (os tradutores online) Google Translate   in my opinion  (na minha opinião)  is the best. (é o melhor) But  (mas)  you need to show the context. (você precisa mostrar o contexto) Ok? For example  (por exemplo)  if you open  (se você abrir)  let me show you here. (deixa eu mostrar a você aqui) (compartilhar tela do meu celular, que enviei no Dropbox TV 162) Here  (aqui)  the App. (o aplicativo) Coloque o texto Eu escrevo aqui. I want to know  (eu quero saber)  how to translate  (como traduzir) "Eu acordo cedo" And I just put here  (e eu só coloco aqui)  because I know: (porque eu sei) Eu = I Cedo = Early "Acordo" I don't know  (eu não sei)  how to say. (como dizer) I write here. (eu escrevo aqui) And then I ask  (e daí eu peço)  the app to translate. (para o app traduzir) Can't translate. (não pode traduzir) I'm on airplane mode. (estou no modo avião) I'm sorry. (desculpa) One moment, please. (um momento, por favor) Try again. (tente de novo) Agreement (acordo) "Eu acordo cedo" "I agreement early" (eu "acôrdo" cedo) This is incorrect. (isso é incorreto) Because the machine  (porque a máquina)  when I write "acordo", (quando eu escrevo "acordo")  the machine understands "acordo". (a máquina entende "acôrdo") An agreement (um acordo, um combinado) So I need to offer the context  (então eu preciso oferecer o contexto)  to the App. (para o aplicativo) Now let's write differently. (agora vamos escrever de um jeito diferente) "Eu acordo cedo" I wake up early. (eu acordo cedo) When you search online  (quando você pesquisa online)  for the meaning. (pelo significado) When you go on Google Translate  (quando você vai no Google Tradutor)  or any other app  (ou qualquer outro aplicativo)  please express the context  (por favor expresse o contexto)  so then the app understands  (para que o aplicativo entenda)  what you're looking for. (o que você está buscando) We can also hear  (nós podemos também ouvir)  to the intonation. (a entonação) I wake up early. (eu acordo cedo) At the beginning of this class  (no início desta aula)  I searched for the word "fear". (eu busquei pela palavra "medo") We all have this feeling. (nós todos temos este sentimento) This is from our  (isso é de nossos)  ancient times. (tempos antigos) The fear. (o medo) "Should I fight or fly?" (eu deveria lutar ou voar?) Should I face the challenge  (eu deveria encarar o desafio)  or run away? (ou correr?) Now let me share  (agora deixa eu compartilhar)  a video with you. (um vídeo com você) How to control fear. (como controlar medo) Enjoy! (curta) Como controlar meu medo? Como controlar meus nervos? Seu medo é o motivador   para preparar-se. Para preparar sua apresentação antecipadamente. Para saber o que você vai dizer. E você pode usar outras estratégias   para lidar com o stress. Para lidar com o medo. E a melhor é   respirar. Eu sempre peço às minhas filhas. Eu tenho duas meninas   e eu peço a elas para respirar   quando elas estão nervosas. Uma fica ainda mais nervosa   mas a outra respira. É legal   vamos ver se a gente consegue   ter uma imagem delas respirando. Você vê? Uma outra estratégia. Vamos respirar. Relaxe seus ombros   os músculos do seu rosto. Inspire   expire. Uma outra estratégia   é hidratar-se. Beba água, my friend. Você pode me dizer: "Mas Felipe se eu beber água   vou precisar ir ao banheiro" Sem problemas. Vai lá e volte. Hidrate-se. Coma bem. Uma outra estratégia. Tenha um Plano B. Tenha anotações no seu bolso. Caso você esqueça o que você vai dizer   você pode pegar suas anotações e lê-las. Destas estratégias   qual é a melhor em sua opinião? Comente aqui. Easy! (fácil) Simple things. (coisas simples) Maybe you can tell me. (talvez você possa me dizer) "This is obvious" (isso é óbvio) You're telling me to drink water. (você está me dizendo para beber água) You're telling me to eat well. (você está me dizendo para comer bem) You're telling me to breathe. (você está me dizendo para respirar) These things are simple. (estas coisas são simples) They're obvious  (elas são óbvias)  but sometimes  (mas às vezes)  we forget to do them. (nós esquecemos de fazê-las) We forget to apply  (nós esquecemos de aplicar)  this knowledge. (este conhecimento) And as I told you here  (e como eu disse a você aqui)  fear is a great motivator  (medo é um ótimo motivador)  for preparation. (para preparação) Am I afraid of this presentation? (estou com medo desta apresentação?) Well  that's a good opportunity  (bem  isso é uma boa oportunidade)  for me  (para eu)  to get prepared. (ficar preparado) Am I afraid of  (estou com medo de)  speaking English? (falar inglês?) Well  maybe this is a good reason  (bem  talvez essa seja uma boa razão)  to study English  (para estudar inglês)  to watch another class  (para assistir uma outra aula)  to participate more. (para participar mais) As we say in Portuguese  (como nós dizemos em português)  let's grab this lemon  (vamos pegar este limão)  and make a lemonade with it. (e fazer uma limonada com isso) Now, please  (agora, por favor)  enjoy these very fast  (curta estas muito rápidas)  and useful classes. (e úteis aulas)

Hello, my friend!  Vamos continuar falando   sobre palavras. Significado. Esta aula é sobre   a organização de um dicionário. Mas nós já conhecemos   já vimos como ele é organizado. Ordem alfabética de A a Z. Agora   como encontrar   o significado   de palavras. O dicionário   vai nos dizer   a definição das coisas. A descrição das coisas. Se você buscar   por esta palavra aqui. Mãe O dicionário vai dizer. Eu imagino. "O ser humano   que dá o nascimento de uma criança". Esta é uma definição. Mas se nós mergulharmos mais fundo   dentro do significado   que as mães dão   ao seu papel   nós descobrimos uma história totalmente diferente. E há uma propaganda dos Jogos Olímpicos   em Londres, 2012   que é simplesmente fenomenal. Eu vou compartilhar este anúncio com você. Curta, por favor. Board: "thank you, mom" Legenda do vídeo: Oi, docinho Está na hora de acordar. Time to get up, baby. (hora de acordar, bebê) Vamos levantar  Vem que eu fiz um café gostoso para você. O trabalho mais difícil do mundo, é o melhor trabalho do mundo. É incrível! O trabalho mais difícil   é o melhor trabalho do mundo. O trabalho de uma mãe dedicada   que dá tudo para o filho. E o filho que responde bem  Ei, filhos! Escutem! Se você é um bom filho, excellent! Se você é uma boa filha, excellent! Vamos trazer   a gramática do inglês. E eu vou mostrar a você   como a gramática do inglês   é tão fácil! Como o verbo é usado. Vamos pegar o verbo "amar". Eu amo meus pais. Você ama sua família. Nós amamos progredir. Veja que o verbo   não muda no inglês. Em português: Eu amo meus pais. Você ama sua família. Nós amamos progredir. No inglês, todo mundo é "love" (amar). Para he/she/it (ele/ela/isso),  nós apenas adicionamos o "s",  no final do verbo. Veja aqui. Ele ama falar inglês. Ela ama cozinhar. Esta é a estrutura   do verbo em inglês. Os verbos no inglês   não flexionam   como os verbos em português. Os dicionários   os velhos dicionários impressos   podem nos ensinar   uma importante lição. Eles vão do A ao Z. Eles seguem uma sequência. A, B, C, D  É melhor   quando nós seguimos   a sequência das coisas. Quando seguimos o processo. Eu sempre digo a você. Meu amigo   por favor   assista nossas aulas todo dia. Porque nossas aulas são construídas   seguindo uma sequência. Quando você assiste nossas aulas   em sequência   você percebe que uma aula   está conectada à outra. Porque nós estamos crescendo   passo a passo. Agora   eu vou escrever aqui no quadro   algumas palavras   e eu quero que você   me diga   o significado destas palavras. Se você souber o significado   você apenas   diz o significado em português. Se você não souber o significado   você só escreve a palavra   e você busca   você pesquisa o significado   online ou em um dicionário. Diga-me o significado   destas palavras aqui. WHERE Eu não vou traduzir. Você me diz. O que isso significa? WHAT O que isso significa, my friend? Comente aqui. Se você não souber   escreva esta palavra   e busque por ela. WHEN WHO Eu não vou traduzir   estas palavras pra você. Você tem que me dizer   o que elas significam. WHY Comente o significado delas aqui.

Hello, my friend! We're talking about  (nós estamos falando sobre) Sorry me. (me desculpe) Welcome to nature. (bem-vindo à natureza) Forever VIPs: this is your home  (Forever VIPs: esta é sua casa)  anytime you want. (a hora que vocês quiserem) We have a meeting here soon. (nós temos um encontro aqui em breve) Stay connected. (fiquem ligados) Now back to our  (agora de volta para nossos)  dictionaries. (dicionários) During this class  (durante esta aula)  we've talked about  (nós temos falado sobre)  dictionaries. (dicionários) How they're organized. (como eles são organizados) Apps, Google Translate  (aplicativos, Google Tradutor)  in my opinion, is the best  (na minha opinião, é o melhor)  as I've already told you. (como eu já disse a você) But we have other sources  (mas nós temos outras fontes)  of information. (de informação) If we want to know  (se nós quisermos saber)  the meaning of something  (o significado de algo)  we can ask our classmates. (nós podemos perguntar a nossos colegas) "What's the word for this in English?" (qual é a palavra para isso em inglês?) You tell me. (você me diz) "Felipe  this is a watch" (isso é um relógio) I ask you. (eu pergunto a você) "What's the word for this tree in English?" (qual é a palavra para esta árvore em inglês?) You tell me. (você me diz) "This is a palm tree" (esta é uma palmeira) "What's the word for that in English?" (qual é a palavra para aquilo em inglês?) You tell me. (você me diz) "That is a house" (aquela é uma casa) We can also ask  (nós podemos também perguntar)  our family members. (a nossos membros de família) "But they don't speak English" (mas eles não falam inglês) No problem. (sem problemas) Ask them. (pergunte a eles) Maybe they know. (talvez eles saibam) Maybe they find  (talvez eles encontrem)  the meaning  (o significado)  with someone they know  (com alguém que eles conhecem)  or with the resources they have. (ou com os recursos que eles tem) I remember when I was in New Zealand  (eu lembro quando eu estava na Nova Zelândia)  finishing my high school there. (terminando meu ensino médio lá) I couldn't speak English  (eu não conseguia falar inglês)  when I arrived in Auckland,NZ. (quando eu cheguei em Auckland, NZ) I was studying at Rangitoto College  (eu estava estudando na Rangitoto College)  an amazing school. (uma escola incrível) There were 7 Brazilian people there. (haviam 7 brasileiros lá) And I remember every day  (e eu lembro todo dia)  walking in front of them  (caminhando na frente deles)  listening to them speaking Portuguese. (ouvindo eles falando português) And I didn't approach them  (e eu não me aproximei deles)  I didn't introduce myself to them  (eu não me apresentei a eles)  until I started to speak English. (até que eu comecei a falar inglês) I was so committed  (eu estava tão comprometido)  to learn English  (para aprender inglês)  to be grateful  (para ser grato)  for what I was receiving  (pelo que eu estava recebendo)  from mom and dad  (da minha mãe e pai)  the investment they were making. (o investimento que eles estavam fazendo) I was decided. (eu estava decidido) I'm not introducing myself  (eu não vou me apresentar)  until I start speaking English. (até eu começar a falar inglês) And then  (e daí)  some weeks later. (algumas semanas depois) I think it was about 21, 22 days later  (eu acho que foi aproximadamente 21, 22 dias depois)  I came to these Brazilian guys. (eu vim a estes brasileiros) And I said in English: (e eu disse em inglês) "Good morning, guys" (bom dia, pessoal) And they said: (e eles disseram) "Opa, bom dia!" And I said: (e eu disse) "Nice to meet you" (prazer em conhecer vocês) And they said: (e eles disseram) "Prazer" And I told them: (e eu disse a eles) "Guys  I'll only speak English with you" (pessoal  eu vou só falar em inglês com vocês) "Is that ok?" (tudo bem?) "I need to learn how to speak English" (eu preciso aprender a falar inglês) And they said: (e eles disseram) "Ok  mas nós só vamos falar em portuguêsI said: (eu disse) "No problem" (sem problemas) And when I didn't know something  (e quando eu não sabia algo)  I would come to them  (eu vinha até eles)  and ask them. (e perguntava a eles) "Hey  how can I express this in English?" (como eu posso expressar isso em inglês?) "How can I say this in English?" (como eu posso dizer isso em inglês?) These days with technology  (hoje em dia com tecnologia)  we tend to talk more with the machines  (nós tendemos a falar mais com as máquinas)  than with people. (do que com as pessoas) I encourage you  (eu incentivo você)  to talk to people. (a falar com pessoas) Because machines make mistakes, too. (porque máquinas cometem erros, também) Last week  (semana passada)  we recorded a class about  (nós gravamos uma aula sobre)  pronunciation. (pronúncia) How to pronounce a word. (como pronunciar uma palavra) And we talked about "lavatory". (e nós falamos sobre "lavabo") This word "lavatory". (esta palavra "lavabo/banheiro") And Google Translate  (e o Google Tradutor)  expressed the word wrong. (expressou errado a palavra) Watch this video here with me. (assiste este vídeo aqui comigo) Come here. (vem aqui) Let me leave the airplane mode. (permita-me deixar o modo avião) Let me find  (deixa eu encontrar)  here, this one. (aqui, este) You see? (você vê?) I was using the dictionary  (eu estava usando o dicionário)  from our class. (de nossa aula) Now  (agora)  tell me. (diga-me) Who is someone  (quem é alguém)  from your family  (da sua família)  that you like to ask questions. (que você gosta de fazer perguntas) Why do you like  (por que você gosta)  to ask questions  (de fazer perguntas)  to this person? (a esta pessoa?) Tell me. (diga-me) Comment here. (comente aqui) –

Hello, my friend! Yes   we're finishing one more class. (nós estamos terminando mais uma aula) And I just love to see you here. (e eu simplesmente amo ver você aqui) I feel very grateful  (eu me sinto muito grato)  when we finish  (quando nós terminamos)  one more class. (mais uma aula) And this is your moment. (e este é o seu momento) This is the time  (esta é a hora)  everyone is here  (que todo mundo está aqui)  to congratulate you. (para parabenizar você) One more class. (mais uma aula) One more step ahead. (mais um passo à frente) It's meaningful. (é significativo) Trust me  (confie em mim)  one step is important. (um passo é importante) Because this is the step  (porque este é o passo)  you take today. (que você dá hoje) Tomorrow is another step  (amanhã é um outro passo)  you will take  (que você vai dar)  and then another one  (e daí um outro)  and another one. (e um outro) And when you look back  (e quando você olha para trás)  you realize how far  (você percebe quão longe)  you've come. (você chegou) I'm happy to see you here. (estou feliz de ver você aqui) Progress means happiness. (progresso significa felicidade) Today we analyzed dictionaries. (hoje nós analisamos dicionários) We also valued the mothers. (nós também valorizamos as mães) I told you  (eu disse a você)  I always tell you  (eu sempre digo a você)  about the importance of context. (sobre a importância do contexto) When you communicate  (quando você se comunicar)  please, understand the context. (por favor, entenda o contexto) When you look for a word  (quando você buscar por uma palavra)  anywhere. (em qualquer lugar) Can be from a dictionary  (pode ser de um dicionário)  can be from a person  (pode ser de uma pessoa)  who is talking. (que está falando) Understand the context. (entenda o contexto) The context makes all the difference. (o contexto faz toda diferença) If I tell you. (se eu digo a você) MANGA You tell me: (você me diz) Ok   is it a fruit? (é uma fruta?)  is it part of your shirt? (é parte da sua camisa?) You understand  (você entende)  the importance of context. (a importância do contexto) We also talked about fear. (nós também falamos sobre medo) We talked about love. (nós falamos sobre amor) And when we started the class  (e quando nós começamos a aula)  I asked you  (eu pedi a você)  to isolate distractions. (para isolar distrações) And I'll grab this here  (eu vou pegar isso aqui)  and ask you this. (e perguntar a você isso) Com que frequência você se distrai? Tell me. (diga-me) How often do you get distracted? (com que frequência você fica distraído?) Every day we get distracted. (todo dia nós ficamos distraídos) With the amount of information  (com a quantidade de informação)  notifications  (notificações)  online connections  (conexões online)  we all get distracted. (nós todos ficamos distraídos) But realizing the things  (mas perceber as coisas)  that are distracting you  (que estão distraindo você)  is a good point. (é um bom ponto) And now a different question. (e agora uma pergunta diferente) Como você define amor? Tell me. (diga-me) How do you define love? (como você define amor?) Tell me. (diga-me) Comment your definition here. (comente sua definição aqui) Quando você alcançar   as altas frequências do amor e gratidão   você irá sentir. Você está sempre conectado   através do poder do amor. O céu está dentro de você. Todos os princípios de   paraíso e terra   vivem dentro de você. Dê o melhor de você. Dê amor   porque isso irá atrair   toda prosperidade da vida. Sua vida será mais próspera   do que você pode imaginar. Porque quando você dá amor   você percebe o propósito da vida. Quando você dá amor   você recebe amor e alegria de volta. E você tem a impressão que   "isso é bom demais para ser verdade". Mas você pode absorver   todo este amor   todo esta felicidade ilimitada   porque isso é o que você é. Você tem o poder do universo   dentro de você. O Poder está   dentro de você. O Poder é o Amor.

Thank you very much. (muito obrigado)

I'm Felipe Dib. (eu sou Felipe Dib)

See you next ___! (vejo você na próxima ___)