AULA DE INGLÊS Práticas de leitura de textos. Práticas de leitura e letramento. Analisar o conteúdo de textos, em portadores e modalidades diversas, comparando criticamente diferentes perspectivas apresentadas sobre um mesmo assunto.

Hello, my friend!

Que alegria ver você aqui melhorando seu inglês e abrindo novas oportunidades para o seu trabalho, estudo, relacionamentos e viagens! Nossa missão é ver você speaking English e sendo Líder por onde você for!

Comente suas respostas para ganhar medalhas + pontos e subir no Ranking!

Para aprender mais rápido, receber Certificado reconhecido pela Georgetown University e falar direto comigo seja VIP AQUI: www.voceaprendeagora.com/seja-vip

Um abraço e see you next class,

Felipe Dib.

Transcrição da aula: Analisar o conteúdo de textos em inglês BNCC

Hello, my friend! How are you doing? (como você está?) Today you're going to learn: (hoje você vai aprender) HOW TO IDENTIFY DIFFERENT PERSPECTIVES ABOUT THE SAME SUBJECT (como identificar diferentes perspectivas sobre o mesmo assunto) How do people communicate (como as pessoas comunicam) their ideas (as ideias delas) about the same topic. (sobre o mesmo assunto) It's a nice class with (é uma aula legal com) READING STRATEGIES (estratégias de leitura) that will serve you (que vai servir você) to understand better (para entender melhor) other people's ideas. (ideias de outras pessoas) You're going to understand better (você vai entender melhor) their intentions. (as intenções delas) And I’ll start this class (e eu vou começar esta aula) talking about (falando sobre) an abstract concept. (um conceito abstrato) Abstract concepts (conceitos abstratos) are always harder (são sempre mais difíceis) to talk, to explain (de falar, de explicar) to understand (de entender) than concrete things. (do que coisas concretas) For example. (por exemplo) This desk here. (esta mesa aqui) This is a white desk. (esta é uma mesa branca) This a thick desk. (esta é uma mesa grossa) You can tell me: (você pode me dizer) “Not that thick” (nem tão grossa) “Not that white” (nem tão branca) “It's a bit dirty” (está um pouco suja) But it's easier (mas é mais fácil) to talk about a desk (falar sobre uma mesa) than talking about an idea. (do que falar sobre uma ideia) It's easier to talk about (é mais fácil falar sobre) a watch (um relógio) than talking about time. (do que falar sobre tempo) You know? (sabe?) So let's study (então vamos começar) the hardest (as mais difíceis) the most challenging things (as mais desafiadoras coisas) and then the rest (e daí o resto) will become easier. (vai se tornar mais fácil) Let's talk about (vamos falar sobre) GRATITUDE (gratidão) The Value n. 1 of my life (o Valor n. 1 da minha vida) and of Você Aprende Agora. (de do www.voceaprendeagora.com) And I brought you here (e eu trouxe aqui) the Book of Gratitude. (o Livro da Gratidão) Inspiration for thanking. (inspiração para agradecer) Written by Carolina Chagas (escrito por Carolina Chagas) a Brazilian writer. (uma escritora brasileira) Check the design of her book. (veja o design do livro dela) She's talking about gratitude. (ela está falando sobre gratidão) Being grateful is being humble. (ser grato é ser humilde) “Obrigado” has the origin (“obrigado” tem a origem) in the Latin “obligare”... (no Latin “obligare) which means “unite”. (que significa “unir”) ObLIGAR = connect. (ligar = conectar) When you say “thank you” to someone (quando você diz “obrigado” a alguém) you start cooperation (você começa cooperação) with this person. (com esta pessoa) Check the illustrations. (veja as ilustrações) The joy of community (a alegria de comunidade) with the divine. (com o divino) Gratitude is the wine of the soul. (gratidão é o vinho da alma) Go ahead! (vá em frente) Have it. (tenha ela)   Here Sidarta Gautama, Buddha (aqui Sidarta, Buda) talking about gratitude. (falando sobre gratidão) We need to wake up (nós precisamos acordar) and be grateful. (e sermos gratos) Because if we don't (porque nó não) learn a lot today (aprendermos muito hoje) at least we're going to learn a little. (pelo menos nós vamos aprender um pouco) And if we don't learn a little (e se nós não aprendermos um pouco) at least we will not be sick. (pelo menos nós não vamos estar doentes) If we get sick (se nós ficarmos doentes) at least we will not die. (pelo menos nós não vamos morrer) So then we must all be grateful. (então nós devemos todos sermos gratos) Now a sentence written by Cicerus. (agora uma frase escrita por Cícero) Philosopher (filósofo) Politician (político) A guy who studied the laws (um cara que estudou as leis) in Rome. (em Roma) Gratitude is not only (gratidão não é somente) the highest of the virtues (a maior das virtudes) but also the mother (mas também a mãe) of all the others. (de todas as outras) The Bible also brings (a Bíblia também traz) concepts about gratitude. (conceitos sobre gratidão) Let me read. (deixa eu ler) This book was given to me (este livro foi dado para mim) by a good friend. (por um bom amigo) Thank you, my bro. (obrigado, meu irmão) Tessalonicenses 5:14 Always be happy. (sempre esteja feliz) Never give up praying. (nunca desista de rezar) Be grateful in all circumstances. (seja grato em todas circunstâncias) Filipenses 4:6 Do not be worried about anything. (não esteja preocupado por nada) Instead, pray to God asking for (ao invés disso, ore a Deus pedindo por) what you need (o que você precisa) and thanking in advance (e agradecendo antecipadamente) for everything He has already (por tudo que Ele já tem) given to you. (dado a você) Then you will have (daí você vai ter) the peace of God (a paz de Deus) which exceeds all understanding (que excede todo entendimento) and will keep your heart (e vai manter seu coração) and mind in Christ. (e mente em Cristo) Talking about gratitude (falando sobre gratidão) we have a video at the farm (nós temos um vídeo na fazenda) talking about this topic (falando sobre este tema) using different perspectives. (usando diferentes perspectivas) I'm going to give this (eu vou dar isso) as a bonus to you. (como um bônus para você) Os 3 livros estão apresentando Gratidão a nós através da ação. Você pode pensar sobre ser grato quando você diz algo às pessoas quando você agradece a Deus se você acredita em Deus. Eu acredito em Deus e tudo que eu faço é dedicando a Deus. É uma crença pessoal. Gratidão é mostrada quando você diz quando você agradece as pessoas e também quando você age. Através de sua atitude você demonstra sua Gratidão. Gratidão. Tem a ver com atitude. Também, você mostra sua Gratidão pelas coisas que você quer. Se você quer conhecer alguém especial agradeça por essa pessoa. Se você quer comprar um carro, uma casa agradeça pelo carro que você quer comprar. Agradeça por esta casa que você quer morar. Agradeça pelas coisas que você tem e agradeça pelas coisas que você deseja. Gratidão é o primeiro Valor para prosperidade. Bem-vindo aos 5 Valores para a Prosperidade pela ciência. Este conteúdo é para convidados especiais. Se você está assistindo isso você é especial para nós. Nós começamos falando sobre os 5 Valores para a Prosperidade à partir das 3 maiores religiões do mundo. Hinduísmo, Cristianismo e Islamismo. E eu recebi algumas mensagens de nossos alunos de alguns de nossos alunos dizendo “Ei, professor” Estas ideias não fazem sentido para mim. “Eu não acredito em Deus” “Se você vem com ideias de escrituras sagradas de religião isso não faz sentido para mim”. Religiões são incríveis em criar conexões entre as pessoas. Mas, às vezes elas são ruins quando eu começo a criticar outras crenças. Quando eu começo a ver só as diferenças entre estas religiões isso não é bom. Mas, vamos ver aqueles 5 Princípios aqueles 5 Valores à partir da perspectiva da ciência. Estes são os livros que nós vamos apresentar focados nestes 5 Valores. A Magia, Rhonda Byrne. Diferentes, Malcolm Gladwell. Palestras TED, Chris Anderson. Mais Rápido e Melhor, Charles Duhigg. O Empreendedor Rico, Robert Kiyosaki. Hoje nós começamos com o primeiro Valor usando este livro aqui. O primeiro Valor é Gratidão. O princípio universal descoberto pelo grande cientista Senhor Isaac Newton é a Gratidão. Toda ação provoca uma reação igual em direção oposta. Se você aplicar a ideia de Gratidão à Lei de Newton ela diz: Toda ação de oferecer Gratidão provoca a reação de receber Gratidão. - So we're talking about gratitude (então nós estamos falando sobre gratidão) from different perspectives. (de diferentes perspectivas) Now we're going to (agora nós vamos) move our bodies. (mexer nossos corpos) Move your body. (mexa seu corpo) Move your hip. (mexa sua cintura) Release the joints (solte as articulações) of your hip. (de sua cintura) Move your neck. (mexa seu pescoço) To the left (para a esquerda) and to the right. (e para a direita) Move your neck up (mexa seu pescoço para cima) and down. (e para baixo) Up (para cima) Down (para baixo) Up Down Today we're going to run. (hoje nós vamos correr) We're going to do (nós vamos fazer) this movement here. (este movimento aqui) And you can close your eyes (e você pode fechar seus olhos) and imagine yourself (e imaginar-se) running around this beautiful park. (correndo por este belo parque) Let's run together. (vamos correr juntos) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Now move your arms (agora mexa seus braços) move your wrists. (mexa seus punhos) And let's exercise (e vamos exercitar) our legs. (nossas pernas) Let's extend our legs. (vamos estender nossas pernas) We're going to do this. (nós vamos fazer isso) Let's do it together, ok? (vamos fazer isso juntos, ok?) You and I. (você e eu) We exercise together. (nós exercitamos juntos) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten The other leg. (a outra perna) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Let's have some water. (vamos beber um pouco de água) This water (esta água) is your water from last class. (é sua água da aula passada) Sometimes you forget (às vezes você esquece) to have your water. (de beber sua água) Come on, my friend. (bora!) Let me complete your glass. (deixa eu completar seu copo) Beautiful. (bonito) This is yours. (este é seu) This is mine. (este é meu) Cheers, my friend! (saúde) Now let's stretch. (agora vamos alongar) We're going to stretch up. (nós vamos alongar para cima) Cross your fingers. (cruze seus dedos) Twist your wrists. (gire seus punhos) Let's stretch up. (vamos alongar para cima) Look up. (olhe para cima) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Now let's breathe. (agora vamos respirar) We're going to breathe in (nós vamos inspirar) in 3 times. (em 3 tempos) Then we hold (daí nós seguramos) and we breathe out. (e nós expiramos) We breathe in (nós inspiramos) in 3 times. (em 3 tempos) We hold (nós seguramos) and we breathe out. (e nós expiramos) Do it. (faça isso) You're not wasting your time. (você não está desperdiçando seu tempo) I promise you. (eu prometo a você) Here we go? (aqui vamos nós?) Let's breathe in (vamos inspirar) pure air. (ar puro) Let's breathe in (vamos inspirar) the energy we need. (a energia que nós precisamos) And let's breathe out (e vamos expirar) the things we shouldn't (as coisas que nós não deveríamos) be carrying with us. (estar carregando conosco) I’m learning how to do it. (eu estou aprendendo a como fazer isso) I’m learning how to be free (eu estou aprendendo a como estar livre) from grudges. (de mágoas) Here we go. (aqui vamos nós) Breathe in (inspire) hold (segure) breathe out. (expire) Once more, please. (uma vez mais, por favor) Before we start (antes de nós começarmos) I ask you, my friend. (eu pergunto a você) Are you ready? (você está pronto?) Of course you are. (claro que você está) Remember. (lembre-se) You're not ___. (você não está ___) You're not alone. (você não está só) Repeat, please. (repita, por favor) I’m not alone. (eu não estou só) I’m not alone. (eu não estou só) Yeah exactly. (sim exatamente) Here we go! (aqui vamos nós)

Hello, my friend! READING STRATEGIES (estratégias de leitura) How can we analyze (como nós podemos analisar) different perspectives (diferentes perspectivas) about the same subject? (sobre o mesmo assunto?) About the same topic. (sobre o mesmo tema) We were talking about gratitude (nós estávamos falando sobre gratidão) and now we're going to land (e agora nós vamos aterrissar) to something concrete. (em algo concreto) This. (isso) What is this? (o que é isso?) White paper sheets. (folhas de papel branco) Simple product. (produto simples) Used in offices (usado em escritórios) schools (escolas) homes every day. (casas todo dia) Now let's get (agora vamos pegar) this presentation here. (esta apresentação aqui) A4 Big (grande) Bold (forte) Here 210x297mm. (aqui 210x197mm) This information here (esta informação aqui) is more specific. (é mais específica) Probably this information here (provavelmente esta informação aqui) is for people who need (é para pessoas que precisam) more details. (de mais detalhes) Premium. This is for us, clients. (isso é para nós, clientes) We want to buy (nós queremos comprar) premium products. (produtos premium) We want to have (nós queremos ter) the best quality. (a melhor qualidade) Suzano, the industry. (Suzano, a indústria) Here these labels (aqui estes rótulos) to show more quality. (para mostrar mais qualidade) And if we turn (e se nós virarmos) and read the back, we have: (e lermos as costas, nós temos) For better performance (para melhor desempenho) print the side (imprima o lado) indicated by the arrow first. (indicado pela flecha primeiro) Return all non-used paper to the package. (retorne tod papel não usado para o pacote) Do not expose the paper to humidity. (não exponha o papel à humidade) Store it in a dry (guarde-o em um seco) and covered environment (e coberto ambiente) free from adverse temperature conditions. (livre de condições de temperatura adversas) These recommendations (estas recomendações) are for people (são para pessoas) who want to have the best (que querem ter o melhor) of this paper. (deste papel) Probably important documents. (provavelmente documentos importantes) Here we have (aqui nós temos) more details. (mais detalhes) Here we have a bar code. (aqui nós temos um código de barras) Who needs it? (quem precisa disso?) This is for supermarkets. (isso é para supermercados) For stores. (para lojas) Here we have the address. (aqui nós temos o endereço) Probably the legislation (provavelmente a legislação) requires them (requer que eles) to put their address here. (coloquem o endereço deles aqui) So in one label (então em um rótulo) of paper sheets (da folhas de papel) we have: (nós temos) The topic. (o tema) Paper sheets. (folhas de papel) And the text (e o texto) being directed (sendo direcionado) to different audiences. (a diferentes públicos) Here we have information (aqui nós temos a informação) for the clients (para os clientes) for the stores (para as lojas) for the industry (para a indústria) for the transportation (para o transporte) for the government. (para o governo) You see? (você vê?) We have the same info (nós temos a mesma informação) being read (sendo lida) by different (por diferentes) parts. (partes) When we go to a store. (quando nós vamos a uma loja) When we walk around the store. (quando nós caminhamos por uma loja) Normally they put the products for kids (normalmente elas colocam os produtos para crianças) on the lower shelves. (nas prateleiras mais baixas) Because they want the kids (porque elas querem que as crianças) to reach the products. (alcancem os produtos) Sometimes we see (às vezes nós vemos) the same product (o mesmo produto) being packaged differently. (sendo empacotado diferente) For kids. (para crianças) For adults. (para adultos) For people who (para pessoas que) need something special. (precisam de alguma coisa especial) And then they highlight (e daí eles destacam) that ingredient. (aquele ingrediente) Do you understand (você entende) how we have (como nós temos) the same topic (o mesmo tema) being presented (sendo apresentado) in different ways? (de diferentes formas?) Let's travel. (vamos viajar) Let's get to the plane (vamos entrar no avião) and you will see it. (e você vai ver isso)

Hello, my friend! Different perspectives (diferentes perspectivas) about the same subject. (sobre o mesmo assunto) Have a look here. (dá uma olhada aqui) They're talking about airplanes. (eles estão falando sobre aviões) “With them the sky is bluer” (com eles o céu é mais azul) Talking about comfort. (falando sobre conforto) Talking about capacity. (falando sobre capacidade) Talking about power. (falando sobre potência) They're introducing the airplanes. (eles estão apresentando os aviões) And when we come to this (e quando nós viemos para esta) message here (mensagem aqui) they're talking about the airplane. (eles estão falando sobre o avião) But they're talking about security. (mas eles estão falando sobre segurança) They're talking about the things (eles estão falando sobre as coisas) you must do (que você deve fazer) in case of emergency. (em caso de emergência) If you take this paper here (se você pega este papel aqui) it's another circumstance (é uma outra circunstância) another point of view (um outro ponto de vista) talking about the same topic. (falando sobre o mesmo tema) The 3 cases (os 3 casos) are talking about airplanes. (estão falando sobre aviões) But each one has a different purpose. (mas cada um tem um propósito diferente) With this (com isso) you think: (você pensa) How can I express my message? (como eu posso expressar minha mensagem?) You have to think about your goals. (você tem que pensar sobre seus objetivos) Do you want to raise awareness? (você quer aumentar a consciência?) Do you want to inform people? (você quer informar as pessoas?) Do you want to promote something? (você quer promover alguma coisa?) Keep this in mind. (mantenha isso em mente)

Hello, my friend! Listen to this story. (escuta essa história) Different perspectives (diferentes perspectivas) about the same topic, right? (sobre o mesmo tema, certo?) Let me turn around (deixa eu girar) so then I get better lighting (daí eu consigo melhor luz) from the sun. (do sol) I just got back (eu acabei de voltar) from a funeral (de um funeral) of someone I loved so much. (de alguém que eu amava muito) Valfridão! Valfrido Medeiros Chaves. Pantaneiro. The father of my brother Gallego. (o pai do meu irmão Gallego) And we were there. (e nós estávamos lá) We were there (nós estávamos lá) at Valfridão's funeral. (no funeral do Valfridão) And I was there (e eu estava lá) talking to Gallego (falando com o Galego) his son. (filho dele) And I said. (e eu disse) Oh, Gallego I don't want to see (eu não quero ver) your mom suffering. (sua mãe sofrendo) She's so nice. (ela é muito legal) She's so amazing. (ela é tão incrível) She doesn't deserve (ela não merece) any suffering. (nenhum sofrimento) And then (e daí) he came to me and said. (ele chegou em mim e falou) Fe you know what? (Fe sabe o que?) She's going to live (ela vai viver) a new moment of her life. (um novo momento da vida dela) Mom has been at home (mamãe tem ficado em casa) with dad (com o pai) for the last 4 years. (pelos últimos 4 anos) Her dad passed away (o pai dela faleceu) she couldn't go there (ela não pode ir lá) to bury her father. (enterrar o pai dela) Her brother passed away (o irmão dela faleceu) she couldn't be there. (ela não pode estar lá) She couldn't visit me (ela não podia me visitar) my wife (minha esposa) her grandson David. (o neto dela Davi) Now she will be able (agora ela vai poder) to “get the snake out of her pocket”... (“tirar a cobra do bolso dela”) and spend (e gastar) with good moments. (com bons momentos) And spend (e gastar) traveling (viajando) enjoying life. (curtindo a vida) And he was talking (e ele estava falando) and I was thinking to myself. (e eu estava pensando comigo) How much wisdom (quanta sabedoria) is he pouring here? (ele está colocando aqui?) We were there. (nós estávamos ali) Next to his father. (ao lado do pai dele) The funeral of his father. (o funeral do pai dele) But Gallego was having (mas o Galego estava tendo) a totally different approach (uma abordagem totalmente diferente) for the same situation. (para a mesma situação) I was worried. (e estava preocupado) I was sad. (eu estava triste) I was thinking about (eu estava pensando sobre) the suffering of his mom. (o sofrimento da mãe dele) And he had a different perspective (e ele teve uma perspectiva diferente) about the same situation. (sobre a mesma situação) The death of his dad. (a morte do pai dele) He said: (ele disse) Mom is going to enjoy life right now. (mamãe vai curtir a vida agora) Mom's going to be free. (mamãe vai estar livre) To go out (para sair) to travel. (para viajar) Same subject. (mesmo assunto) Different perspectives. (diferentes perspectivas) You know what I mean? (você entende o que quero dizer?)

Hello, my friend! READING STRATEGIES (estratégias de leitura) Como nós temos diferentes perspectivas sobre o mesmo assunto. Como nós identificamos diferentes perspectivas sobre o mesmo tópico. Se eu estou falando com uma criança eu preciso me expressar de uma maneira. Se eu estou falando com alguém que não consegue ver o que estou dizendo eu preciso me expressar diferente. E agora deixa eu adicionar a esta aula de leitura deixa eu adicionar uma pequena parte sobre WRITING (escrita) que será útil para você. Nós estamos falando sobre leitura e agora deixe-me adicionar escrita. Vamos supor que você quer convencer as pessoas para se exercitar. Você quer convencer as pessoas a mexer o seu corpo. Você quer convencê-las a se exercitar. Minha pergunta a você: Como você convence seus amigos? Sobre a importância de se exercitar. Esta é minha primeira pergunta. Agora eu pergunto a você: Como você convence seus pais? A perspectiva precisa ser a partir da opinião DELES. Se eu estou falando com um adulto mostrando os benefícios para uma criança eu não vou ser eficaz. REMEMBER! (lembre-se) Nós precisamos calçar os sapatos de nosso público. Eu preciso saber  identificar  a dor daquele público. E daí eu serei assertivo. Se eu estou falando sobre carne para uma pessoa vegetariana claro que eu não serei eficaz. Então, lembre-se disso. Você está falando sobre a importância de se exercitar. A importância de fazer esportes. Mas quem é seu público? Dependendo do público você irá selecionar os melhores argumentos. Você entende?

Hello, my friend! How are you doing? (como você está?) We're talking about (nós estamos falando sobre) seeing the same content (ver o mesmo conteúdo) with different (com diferentes) how can I say? (como eu posso dizer?) With different approaches. (com diferentes abordagens) This is the book I’m reading. (este é o livro que eu estou lendo) Mastery, by Robert Greene. (Maestria, de Robert Greene) This is Maria Eduarda. (esta é Maria Eduarda) This is Miley. (esta é Miley) This book here (este livro aqui) is talking about virtues (está falando sobre virtudes) is talking about positive habits. (está falando sobre hábitos positivos) But this is for adults. (mas este é para adultos) Look. (veja) This is purely text. (este é puramente texto) But if we get (mas se nós pegarmos) here (aqui) let me see. (deixa eu ver) Book of Faith (Livro da Fé) Here. (aqui) This pack here. (este pacote aqui) Let me show you. (deixa eu mostrar a você) Book of Heroes for kids. (Livro dos Heróis para crianças) Look. (veja) Do you like this book, baby? (você gosta deste livro, bebê?) The Book of Faith. (O Livro da Fé) The angels. (os anjos) Check the illustrations. (veja as ilustrações) Let's see what we have here. (vamos ver o que nós temos aqui) And Virtues. (e Virtudes) The Book of Virtues. (O Livro das Virtudes) Do you like this book, Miley? (você gosta deste livro, Miley?) And you, Dudu? (e você, Dudu?) Do you like it? (você gosta dele?) Yes! (sim) Let's open (vamos abrir) this Book of Faith here. (este Livro da Fé aqui) Let's see how they present (vamos ver como eles apresentam) the content. (o conteúdo) Look. (veja) Images. (imagens) A small girl (uma pequena menina) so then the kids identify. (para que as crianças se identifiquem) See. (veja) Look, kids. (veja, crianças) This is the story (esta é a história) of Daniel with the Lions. (de Daniel com os Leões) Do you know this story? (você conhece esta história?) That's great. (que ótimo) Ok this is what I wanted (ok isso é o que eu queria) to show you. (mostrar a você) Book for the kids. (livro para as crianças) Book for adults. (livro para adultos) See the difference. (veja a diferença) The difference between (a diferença entre) illustrations and design. (ilustrações e desenho) Same content. (mesmo conteúdo) Different design. (diferente design) And this is “Floquinho”. (e este é Floquinho) The famous “Floquinho”. (o famoso Floquinho) Say “hello”. (diga “oi”)

Hello, my friend! Different perspectives (diferentes perspectivas) about the same subject. (sobre o mesmo assunto) How can we have it? (como nós podemos ter isso?) How can we not have it? (como nós podemos não ter isso?) We live in a world (nós vivemos em um mundo)  full of different perspectives. (cheio de diferentes perspectivas) Full of different tastes. (cheio de diferentes gostos) I love garlic. (eu amo alho) My wife? She hates it. (minha esposa? ela odeia) When we have lunch together. (quando nós almoçamos juntos) Thank God on the weekends (graças a Deus nos fins de semana) we have lunch together. (nós almoçamos juntos) I eat garlic. (eu como alho) When I see garlic (quando eu vejo alho) I love it! (eu amo) She hates it. (ela odeia) Because she knows that (porque ela sabe que) two hours later (duas horas depois) I’m going to burp (eu vou arrotar) and she's going to feel that. (e ela vai sentir aquilo) Oh, love come on! Look at this smell! (olha esse cheiro) Look at this bad (olhe esse mau) how can I call that? (como eu chamo aquilo?) Bad breath of garlic. (mau hálito de alho) Same situation. (mesma situação) Different perspectives. (diferentes perspectivas) I love garlic. (eu amo alho) She hates it. (ela odeia) Because she knows (porque ela sabe) I’m going to have (que eu vou ter) those burps. (aqueles arrotos) Let's walk. (vamos caminhar) Let me tell you another story. (deixa eu contar a você uma outra história) Having this (tendo esta) same situation (mesma situação) with a different perspective. (com uma perspectiva diferente) Once (uma vez) Havaianas the Brazilian sandals company. (a empresa de chinelos brasileira) Do you know Havaianas? (você conhece Havaianas?) The CEO of Alpargatas (o diretor da Alpargatas) I think this is the name of (eu acho que este é o nome do) Havaianas group. (grupo da Havaianas) He wanted to invest (ele queria investir) in the African continent. (no continente africano) He wanted to expand (ele queria expandir) the operation of Havaianas (a operação da Havaianas) in Africa. (na África) And he sent two (e ele enviou dois) of his best salesmen. (dos melhores vendedores dele) One guy was going to (um cara ia para) explore the south region. (explorar a região sul) And the other was going to explore (e o outro ia explorar) the north region. (a região norte) He sent these guys. (ele enviou estes caras) And then, the next day (e daí no dia seguinte) they arrived. (eles chegaram) In the morning he received (de manhã ele recebeu) one call (uma chamada) from the first guy. (do primeiro cara) And the guy said: (e o cara disse) “Bad news” (más notícias) You know what? (você sabe o que?) No one here wears sandals. (ninguém aqui usa chinelos) We will not succeed. (nós não vamos ter sucesso) Nobody here wears sandals. (ninguém aqui usa chinelo) I’m not sure, but I think (eu não tenho certeza, mas eu acho) we should go back to Brazil. (que nós deveríamos voltar para o Brasil) The CEO listened to that (o diretor ouviu aquilo) and started to think about (e começou a pensar sobre) all the costs and investments. (todos os custos e investimentos) And he said, “OK!”. (e ele disse, “ok”) Let me think about it. (deixa eu pensar sobre isso) He hangs up the phone. (ele desliga o telefone) Later that day (mais tarde naquele dia) his phone rings again. (o telefone dele toca de novo) He answers the phone. (ele atende o telefone) It's the other guy. (é o outro cara) And he says: (e ele diz) “Ok, I know I know” (ok, eu sei eu sei) The other guy says: (o outro cara diz) “You know what?” (você sabe o que?) Then he says: (daí ele diz) “I know, bad news” (eu sei, más notícias) “No one wears sandals there” (ninguém usa chinelos aí) And then (e daí) the salesman. (o vendedor) The second salesman says: (o segundo vendedor diz) “Wait boss” (espera chefe) Exactly! (exatamente) This is what I wanted to tell you. (isso é o que eu queria dizer a você) I’m so happy. (eu estou muito feliz) No one wears sandals here. (ninguém usa chinelos aqui) We're going to sell sandals (nós vamos vender chinelos) to everyone in this country. (para todo mundo neste país) We have a beautiful opportunity! (nós temos uma bela oportunidade) The CEO was shocked. (o diretor ficou chocado) He was like: (ele estava tipo) “Oh my God exactly!” (meu Deus exatamente) Same situation. (mesma situação) Different perspectives. (diferentes perspectivas) The first guy (o primeiro cara) saw the perspective (viu a perspectiva) and came to the conclusion that (e chegou à conclusão que) they were lost. (eles estavam perdidos) The second guy (o segundo cara) just saw the best opportunity (apenas viu a melhor oportunidade) of his life. (da vida dele) Sometimes we see the situation (às vezes nós vemos a situação) in a way (de uma forma) and we don't see the opportunities. (e nós não vemos as oportunidades) I’m telling you this story (eu estou dizendo a você esta história) to show you that (para mostrar a você que) there are opportunities everywhere. (há oportunidades em todo lugar) Sometimes we face obstacles. (às vezes nós encaramos obstáculos) We all have them. (nós todos temos eles) And if we choose (e se nós escolhermos) because this is a choice. (porque isso é uma escolha) If we choose to see the opportunity. (se nós escolhermos ver a oportunidade) If we choose (se nós escolhermos) to see the blessing. (ver a bênção) If we choose (se nós escolhermos) to see the positive (ver o positivo) the good, the benefit (o bom, o benefício) the advantage (a vantagem) we find it. (nós encontramos) The problem is: (o problema é) Sometimes (às vezes) our energy is down (nossa energia está para baixo) and we're just seeing the obstacle. (e nós estamos apenas vendo o obstáculo) Sometimes we're just seeing (às vezes nós estamos apenas vendo) the adversity. (a adversidade) But I can tell you. (mas eu posso dizer a você) If you and I. (se você e eu) If we make the decision (se nós tomarmos a decisão) if we make the choice (se nós fizermos a escolha) to see the benefit (de ver o benefício) we will find it. (nós vamos encontrá-lo) Sometimes we see the situation (às vezes nós vemos a situação) and we have the impression (e nós temos a impressão) that it's dry. (que está seco) I stop here (eu paro aqui) and you and I (e você e eu) we see this landscape. (nós vemos esta paisagem) If we don't look for the opportunities (se nós não buscarmos as oportunidades) we just start to believe (nós apenas começamos a acreditar) that everything is dry (que tudo está seco) that there's nothing to see (que não tem nada para ver) or to reap hee. (ou colher aqui) But there is. (mas tem) I guarantee you that (eu garanto a você que) there is always something (sempre tem alguma coisa) to get from the situations. (para conseguir das situações) But we first need (mas se nós primeiro precisamos) to make the decision. (tomar a decisão) I’m going to find the opportunity. (eu vou encontrar a oportunidade) I’m going to see the benefit. (eu vou ver o benefício) I'm going to find the blessing in it. (eu vou encontrar a bênção nisso) Sometimes it's hard, I know. (às vezes é difícil, eu sei) Because when we're suffering (porque quando nós estamos sofrendo) when we're struggling (quando nós estamos lutando) it's hard to see the benefit. (é difícil ver o benefício) Sometimes it's even offensive (às vezes é até ofensivo) when someone comes to us and say: (quando alguém vem até nós e diz) “Hey come on!” (ei bora!) “There's a blessing there” (tem uma bênção aí) Sometimes it sounds offensive (às vezes parece ofensivo) but trust me (mas confie em mim) if we make the decision (se nós tomarmos a decisão) to see the positive (de ver o positivo) we will find it. (nós vamos encontrá-lo) It's everywhere. (ele está em todo lugar) Now I ask you. (agora eu pergunto a você) What's a challenge that (qual é um desafio que) you have already faced in your life (você há encarou em sua vida) that brought you benefits? (que trouxe a você benefícios?) You can tell me. (você pode me dizer) Situations you faced in the past. (situações que você encarou no passado) And now (e agora) looking back (olhando para trás) you see the benefits. (você vê os benefícios) So if you're facing something (então se você está encarando algo) hard, challenging (difícil, desafiador) right now (agora) just keep going. (apenas siga adiante) Keep moving. (continue) I trust your power. (eu confio no seu poder) You have it. (você tem ele) You got it. (você tem)

Hello, my friend! Yes we're finishing (nós estamos terminando) one more class. (mais uma aula) A round of applause (uma salva de palmas) to who? (a quem?) TO YOU! (a você) Congratulations! (parabéns) Yeah we're finishing one more class. (sim nós estamos terminando mais uma aula) And today (e hoje) we analyzed (nós analisamos) different perspectives (diferentes perspectivas) about the same subjects. (sobre os mesmos assuntos) We started talking about gratitude. (nós começamos falando sobre gratidão) I read to you (eu li para você) sentences from a philosopher. (frases de um filósofo) From Buddha. (de Buda) From the Bible. (da Bíblia) From different books. (de diferentes livros) All of them (todos eles) talking about gratitude. (falando sobre gratidão) Then we saw (daí nós vimos) inside the airplane (dentro do avião) 3 different perspectives (3 diferentes perspectivas) about the airplane. (sobre o avião) One talking about capacity (um falando sobre capacidade) speed, comfort. (velocidade, conforto) The other talking about security. (o outro falando sobre segurança) The other talking about (o outro falando sobre) first-aid procedures. (procedimentos de primeiros-socorros) Remember? (lembra?) The same subject (o mesmo assunto) being exposed (sendo exposto) from different perspectives. (de diferentes perspectivas) Now come here. (agora vem aqui) Let me show you (deixa eu mostrar a você) another way (uma outra forma) to talk about (de falar sobre) the same subject (o mesmo assunto) using different ideas. (usando diferentes ideias) Let me grab (deixa eu pegar) these two markers here. (estes dois marcadores aqui) And let's talk about (e vamos falar sobre) people who speak English in Brazil. (pessoas que falam inglês no Brasil) People who speak English in Brazil. (pessoas que falam inglês no Brasil) In Brazil, 97% of people (no Brasil, 97% das pessoas) do not speak English. (não falam inglês) So if I want to (então se eu quero) 97% can't communicate effectively in English. (97% não consegue se comunicar eficazmente em inglês) 3% communicate well in English. (3% se comunica bem em inglês) This is the fact. (isso é um fato) We have 100%. (nós temos 100%) 97% can't communicate well in English. (97% não consegue se comunicar bem em inglês) 3% yes. (3% sim) But the way I present (mas a forma que eu apresento) this data (esta informação) will affect the way (vai afetar a forma) my reader will perceive (que meu leitor irá perceber) the information. (a informação) Check here. (veja aqui) I get one bar (eu pego uma barra) and I do this. (e eu faço isso) 97% dos brasileiros não conseguem falar inglês. And then I get here (e daí eu pego aqui) and I write. (e eu escrevo) 3% falam inglês no Brasil. This is how (isso é como) we're presenting the data. (nós estamos apresentando o dado) We have 100% of the population. (nós temos 100% da população) 97% of Brazilian people can't speak English. (97% dos brasileiros não consegue falar inglês) 3% speak English in Brazil. (3% fala inglês no Brasil) If I focus here (se eu foco aqui) I’m going to see (eu vou ver) an opportunity. (uma oportunidade) The way you and I (o jeito que você e eu) read the information (lemos a informação) and understand the information (e entendemos a informação) will make a difference (vai fazer uma diferença) in our results. (em nossos resultados) If you read this info here (se você ler esta informação aqui) and you think to yourself: (e você pensar com você mesmo) “No one speaks English here in Brazil” (ninguém fala inglês aqui no Brasil) “I’m average” (eu sou normal) “I’m fine” (eu estou bem) “I don't need it” (eu não preciso disso) But if you get this data here (mas se você pega este dado aqui) and you think to yourself: (e você pensa com você mesmo) “My God if I keep learning English (meu Deus se eu continuar aprendendo inglês) and improve my communication skills (e melhorar minhas habilidades de comunicação) I will be on the top (eu vou estar no topo) because only 3%... (porque somente 3%) of people in Brazil speak English”. (das pessoas no Brasil falam inglês) When you read things (quando você ler coisas) try to see the opportunities (tente ver as oportunidades) behind the data. (por trás dos dados) Sometimes (às vezes) you read “bad” news (você lê notícias “ruins”) that can be good for you. (que podem ser boas para você) Think about it. (pense sobre isso) If you need our assistance (se você precisar do nosso auxílio) we're here to serve you. (nós estamos aqui para servir você) Thank you very much. (muito obrigado)

I’m Felipe Dib. (eu sou Felipe Dib)

See you next ___! (vejo você na próxima ___)