Analisar recursos linguísticos marcantes nos textos estudados (por exemplo, trailers e cenas de filmes/séries, e/ou roteiros) para compreender como diferentes linguagens (fotografia, cenário, figurino, entre outros) se articulam ao texto verbal, à caracterização das personagens e criam efeitos de sentido. Aula de inglês para ensino médio BNCC.

Hello, my friend!

Que alegria ver você aqui melhorando seu inglês e abrindo novas oportunidades para o seu trabalho, estudo, relacionamentos e viagens! Nossa missão é ver você speaking English e sendo Líder por onde você for!

Comente suas respostas para ganhar medalhas + pontos e subir no Ranking!

Para aprender mais rápido, receber Certificado reconhecido pela Georgetown University e falar direto comigo seja VIP AQUI: www.voceaprendeagora.com/seja-vip

Um abraço e see you next class,

Felipe Dib.

Transcrição da aula: Análise de recursos linguísticos em filmes séries BNCC

Hello, my friend! Welcome back! (bem-vindo de volta) Today we learn how linguistic resources (hoje nós aprendemos como recursos linguísticos) are used to create different atmospheres (são usados para criar diferentes atmosferas) to create meaning. (para criar significado) How the writers and directors (como os escritores e diretores) use photography (usam fotografia) images (imagens) clothing (roupas) songs, music (canções, música) to create effects of meaning (para criar efeitos de significado) in their productions. (em suas produções) It's a nice class! (é uma aula legal) And every class I write (e toda aula que eu escrevo) I plan, I develop (que eu planejo, desenvolvo) and I share here with you (e eu compartilho aqui com você) is thought to give you (é pensada para dar a você) a great experience (uma ótima experiência) of fun (de diversão) and useful learning. (e aprendizado útil) Everything you see here (tudo que você vê aqui) is made (é feito) to take you (para levar você) to a next level of knowledge (a um próximo nível de conhecimento) something that is useful to your life (algo que seja útil para sua vida) and something that is fun (e algo que seja divertido) something you enjoy (algo que você curta) while you grow. (enquanto você cresce) Let me show you here (deixe-me mostrar a você aqui) what I wrote for this class. (o que eu escrevi para esta aula) Here. (aqui) Education. Your education must be fun and effective. (sua educação deve ser divertida e eficaz) These classes (estas aulas) need to be connected (precisam estar conectadas) with action. (com ação) We organize the garden (nós organizamos o jardim) so the butterflies come. (para que as borboletas venham) Energy! Now, airplane mode. (agora, modo avião) Zero interruptions. 100% dedicated to you. (100% dedicado a você) And let's get started. (e vamos começar) I need to drink some water. (eu preciso beber um pouco de água) My voice is recovering. (minha voz está recuperando) Drink some water, my friend. (beba um pouco de água) Cheers! (saúde) Let me show you (deixe-me mostrar a você) how images (como imagens) illustrate words. (ilustram palavras) How images articulate the text. (como imagens articulam o texto) Today we read this book here. (hoje nós lemos este livro aqui) O Poder, de Rhonda Byrne. What is The Power? (o que é O Poder?) When we see this word "power"... (quando nós vemos esta palavra "poder") we relate to politics (nós relacionamos a política) to economy, finance, money. (economia, finanças, dinheiro) No. The Power is love. (O Poder é amor) Love is the biggest power of this planet. (amor é o maior poder deste planeta) Let's see how she illustrates. (vamos ver como ela ilustra) Look at this image here. (veja esta imagem aqui) Let me record. (deixe-me gravar) Vê? O primeiro passo é dar. Você dá e você recebe. Lembre-se desta sequência, my friend. Você primeiro dá. Daí você recebe. Vamos ler o que ele disse. Sometimes we measure people (às vezes nós medimos as pessoas) very strictly. (muito rigidamente) And then (e daí) a good question to make ourselves is: (uma boa pergunta para nos fazermos é) Well if I use the same measure to my life (bem se eu usar a mesma medida para minha vida) will I be able to pass this test? (eu conseguirei passar neste teste?) Look. (veja) O que esta imagem significa? Quando você começa a dar amor quando você começa a compartilhar você sabe o que acontece? O que esta imagem significa? Now let's release our body. (agora vamos soltar nosso corpo) Move your body. (mexa seu corpo) If you can, please, stand up. (se você puder, por favor, levante-se) Move your body. (mexa seu corpo) Your shoulders (seus ombros) your pecs (seu peito) your belly (sua barriga) your hip (sua cintura) your legs, your knees. (suas pernas, seus joelhos) Your elbows. (seus cotovelos) Your ankle. (seu tornozelo) Move your neck. (mexa seu pescoço) To the left. (para a esquerda) To the right. (para a direita) Left (esquerda) Right (direita) Left Right Up (para cima) Down (para baixo) Up Down Now open your chest (agora abra seu peito) and look up. (e olhe para cima) You're going to do this movement with your hands. (você vai fazer este movimento com suas mãos) You open and you look up. (você abre e você olha para cima) Squeeze your back. (esprema suas costas) Open your chest. (abra seu peito) Look up. (olhe para cima) Open your hands. (abra suas mãos) Now let's stretch to the front. (agora vamos alongar para frente) Stretch. (alongue) You're going to feel your back stretch. (você vai sentir suas costas se alongarem) You're going to stretch your arms. (você vai alongar seus braços) Let's countdown. (vamos contagem regressiva) Ten Nine Eight Seven Six Five Four Three Two One Release your shoulders. (solte seus ombros) Release your arms. (solte seus braços) Now we're going to do (agora você vai fazer) this movement here: (este movimento aqui) As if we were swimming. (como se nós estivéssemos nadando) You can close your eyes. (você pode fechar seus olhos) You can imagine yourself swimming (você pode imaginar-se nadando) with beautiful turtles (com belas tartarugas) with colorful fish. (com peixes coloridos) This is real. (isso é real) The life you see underwater. (a vida que você vê embaixo d'água) I've had the blessing of (eu tive a benção de) going deep into the ocean (ir fundo dentro do oceano) and the colors you see there (e as cores que você vê lá) they're out of this world. (elas são de outro mundo) You feel the presence of the Master. (você sente a presença do Mestre) Let's go. (vamos) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Release your body. (solte seu corpo) My shoulders are burning. (meus ombros estão queimando) Now, please (agora, por favor) stable position. (posição estável) Let's recover our breath. (vamos recuperar nosso fôlego) We're going to breathe in (nós vamos inspirar) hold (segurar) and we breathe out. (e expirar) When we breathe in (quando nós inspiramos) we inhale fresh air (nós inalamos ar fresco) we inhale new energy (nós inalamos energia nova) to clean our thoughts (para limpar nossos pensamentos) to clean our body (para limpar nosso corpo) to recycle our energy. (para reciclar nossa energia) When we breathe out (quando nós expiramos) we exhale tensions (nós exalamos tensões) worries (preocupações) things that we don't need to carry. (coisas que não precisamos carregar) Let's go? (vamos?) Breathe in (inspire) hold (segure) breathe out. (expire) Let's analyze these linguistic resources. (vamos analisar estes recursos linguísticos) How we can use (como nós podemos usar) different resources (diferentes recursos) to communicate my idea. (para comunicar minha ideia) How can you communicate yourself (como você pode se comunicar) more effectively? (com mais eficácia?) You're going to a wedding. (você vai a um casamento) This is a formal party. (esta é uma festa formal) How do you get dressed? (como você se veste?) You're going to a soccer game. (você vai a um jogo de futebol) What are the clothes will you wear? (quais são as roupas que você vai vestir?) Are you prepared? (você está preparado?) Yes! Of course you are. (claro que você está?) In case you're not 100%... (caso você não esteja 100%) that's OK! (tudo bem) I'm here with you. (estou aqui com você) You're not alone. (você não está só) You are not alone. (você não está só) Remember that. (lembre-se disso) You're never alone. (você nunca está só) I'm with you. (eu estou com você)

Hello, my friend! Let's see how different languages (vamos ver como diferentes linguagens) different resources (diferentes recursos) affect the way we understand the text. (afetam a forma que nós entendemos o texto) We start this class (nós começamos esta aula) with a song. (com uma música) Pay attention to the melody (preste atenção à melodia) and see how it integrates perfectly (e veja como ela se integra perfeitamente) with the lyrics. (com a letra) Estou de pé em uma ponte Estou esperando no escuro Eu pensei que você estaria aqui agora Não há nada exceto a chuva Não há pegadas no chão Estou ouvindo mas não som Não há ninguém tentando me encontrar? Ninguém vai vir me levar para casa? É uma noite muito fria Tentando entender esta vida Você não vai me pegar pela mão? Me levar a algum lugar novo Eu não sei quem você é Mas eu, eu estou com você Eu estou com você Ninguém está tentando me encontrar? Ninguém vai vir me levar para casa? É uma noite muito fria Tentando entender esta vida Você não vai me pegar pela mão? Me levar para algum lugar novo Eu não sei quem você é Mas eu, eu estou com você Eu estou com você Eu estou com você Complete a letra. Cante junto. Escute a sua voz cantando em inglês. Isn't anyone trying to find me? (ninguém está tentando me encontrar?) Won't somebody come take me home? (ninguém vai vir me levar para casa? It's a damn cold night (é uma noite muito fria) Trying to figure out this time (tentando descobrir dessa vez) There was a soap opera (houve uma novela) a Brazilian soap opera (uma novela brasileira) that had this song. (que tinha essa música) What is this song talking about? (sobre o que esta música está falando?) Now let's see (agora vamos ver) a totally different environment. (um ambiente totalmente diferente) Now we're going to watch a lecture (agora nós vamos assistir uma palestra) given by Jim Collins. (dada por Jim Collins) This guy is phenomenal. (este cara é fenomenal) The author of "Good to Great". (o autor de "Bom para Ótimo) Here we go! (aqui vamos nós) Before I play the video (antes de eu colocar o vídeo) just check this title: (só veja este título) Como você vai mudar as vidas de outras pessoas? See how Jim is (veja como Jim está) dressed. (vestido) Suit, tie. (terno, gravata) Formal stage. (palco formal) Listen to him. (escute-o) Legenda para a fala do Jim: Os melhores líderes e pessoas que eu já conheci e estudei. Eles encontram uma forma de fazer contribuição e impacto marcante nas pessoas. Em pessoas vivas e reais. Então eu fecho com a sétima pergunta. A Pergunta. Como você vai mudar as vidas dos outros? Pode ser muitas pessoas ou somente algumas. Mas como as vidas de algumas pessoas serão melhoradas e diferentes porque você está aqui nesta Terra. A vida é pessoas. E eu espero que você tire vantagem de ser útil. Closing his talk saying: (fechando a fala dele dizendo) Improve the life of other people. (melhore a vida de outras pessoas) He ends his talk saying: (ele termina a fala dele dizendo) Hey nothing else makes sense (nada mais faz sentido) if you don't serve. (se você não servir) You can serve 1 person. (você pode servir 1 pessoa) You can serve a few people. (você pode servir algumas pessoas) You can serve millions of people. (você pode servir milhões de pessoas) But, find a way (mas, encontre uma forma) to change the lives of others. (de mudar as vidas de outros) So nice! (muito legal) Now let's get to the movies. (agora vamos para os filmes) I searched online (eu busquei online) the highest grossing movies of all time. (as maiores bilheterias de filmes de todos os tempos) And I'm going to share with you (e eu vou compartilhar com você) this infographic. (este infográfico) Sorry me. (desculpe-me) The ads are everywhere. (os anúncios estão em todo lugar) You're going to watch the infographics. (você vai assistir o infográfico) You're going to see (você vai ver) the highest grossing movies of all time. (os filmes de maior bilheteria de todos os tempos) Let me share my screen with you. (deixe-me compartilhar minha tela com você) You see (você vê) how they used images (como eles usaram imagens) and the bars (e as barras) to present the numbers? (para apresentar os números) This way (desta forma) it's easier to understand (é mais fácil de entender) the information we're receiving. (a informação que estamos recebendo) And I don't know if you realized (e eu não sei se você percebeu) but the Top #3 (mas os Top #3) the highest grossing movies of all time are: (maiores bilheterias de todos os tempos são) The Avengers (Vingadores) Avatar Titanic We're going to analyze scenes of these 3 movies (nós vamos analisar cenas destes 3 filmes) right now! (agora) Come here with me, my friend. (vem aqui comigo)  Let's watch this part here. (vamos assistir esta parte aqui) I don't know if you recognize (não sei se você reconhece) this superhero. (este super herói) His name is Hulk. (o nome dele é Hulk) Watch him. (veja-o) You see? (você vê?) She's using a green stone (ela está usando uma pedra verde) connected with Hulk's color. (conectada com a cor do Hulk) From these seconds (destes segundos) what could you understand? (o que você pode entender?) Now let's watch another scene. (agora vamos assistir uma outra cena) This one from one of my favorite movies ever. (esta de um dos meus filmes favoritos) I'm not a movie expert (não sou um expert em filmes) but Avatar called my attention. (mas Avatar chamou minha atenção) I don't know why (eu não sei porque) but this movie has (mas este filme tem) something special. (algo especial) Let's watch this scene together, my friend. (vamos assistir esta cena juntos) Legenda do trecho do Avatar 0:46 até o final do vídeo Eu preciso da sua ajuda. Ok me leve com você. Não. Volte. Volte. 1:51 - O que são eles? Sementes da Árvore Sagrada. Espíritos muito puros. O que foi isso? Venha. Venha! What a great movie! (que filme ótimo) They start the scene (eles começam a cena) with a (com uma) with an argument. (com uma discussão) A couple, probably (um casal, provavelmente) talking about their problems. (falando sobre seus problemas) He wants to go with her. (ele quer ir com ela) She says, "No". (ela diz "não") And then (e daí) some minutes later (alguns minutos depois) she changes her mind. (ela muda de ideia) She says, "Come". (ela diz, "vem") Why? (por que?) What happened? (o que aconteceu?) What are details of these scene (quais são os detalhes desta cena) that called your attention? (que chamou sua atenção?) Now let's watch a scene from the Titanic. (agora vamos assistir uma cena do Titanic) Here we go! (aqui vamos nós) Abra seus olhos. Estamos voando! I think this is the most romantic scene (eu acho que esta é a cena mais romântica) of cinema ever. (de todo o cinema) In all its history. (em toda sua história) And now I ask you: (e agora eu pergunto a você) What was the atmosphere? (qual era o clima?) Was it: (era) A- Romantic B- Tense C- Sad (triste) What's his name? (qual é o nome dele?) She says, "___". (ela diz, "___") What's his name? (qual é o nome dele?) You see how the image (você vê como a imagem) the context, clothes (o contexto, roupas) music, expressions (música, expressões) influence the way we understand the words? (influenciam a forma que entendemos as palavras?) Movies have this capacity (filmes têm esta capacidade) to integrate different resources. (de integrar diferentes recursos) Colors Clothes (roupas) Songs (músicas) Images With the text. (com o texto)

Hello, my friend! Vamos analisar como diferentes recursos linguísticos influenciam a forma que nós entendemos o texto. Como diferentes recursos criam efeitos que moldam a forma que nós entendemos o texto. Análise Nós vamos ver como o texto é influenciado pelo figurino pelo cenário pelo ambiente. Pela entonação. Como o texto é influenciado pelas imagens. O texto verbal é integrado com todas estas outras coisas. Quando estamos assistindo um filme quando estamos ouvindo uma música quando estamos vendo uma postagem na rede social. Há uma música no www.voceaprendeagora.com que nós gravamos para nossos alunos VIP que tem um clima diferente. Escute esta música. Vamos cantar "Com os braços bem abertos"... do Creed. Bem eu acabei de ouvir a notícia hoje Parece que minha vida vai mudar Eu fechei meus olhos, comecei a rezar Daí lágrimas de alegria correram no meu rosto Com braços bem abertos Embaixo da luz do sol Bem-vindo a este lugar Eu vou mostrar a você tudo Com braços bem abertos Agora tudo mudou Eu vou mostrar amor a você Eu mostrar tudo a você Com braços bem abertos Cante junto! Complete a letra e comente aqui: Qual música você quer que a gente toque? Forever VIPs:  Se vocês querem que a gente toque, grave uma música só comentem aqui e nós vamos fazer isso para vocês.  Pela letra e pela melodia sobre o que é esta música? Como esta pessoa está se sentindo? Da próxima vez que você compartilhar Pela letra e pela melodia sobre o que é esta música? Como esta pessoa está se sentindo? Na próxima vez que você compartilhar algo na sua rede social tente encontrar uma imagem que ilustre seu ponto de vista. A forma que você apresenta a informação é tão importante quanto a informação em si. Estas aulas aqui. O conteúdo é essencial. E a forma que apresentamos este conteúdo a você é tão relevante quanto o conteúdo porque você precisa se divertir você precisa estar engajada você precisa sentir que você está crescendo? Do you understand what I'm talking about? (você entende o que estou falando?) Comente aqui: Qual é sua música preferida? Por que? Provavelmente esta música favorita provavelmente esta música é a sua favorita porque ela faz você sentir algo. Certo?

Hello, my friend! We're seeing how different resources (nós estamos vendo como diferentes recursos) enrich the words, the texts. (enriquecem as palavras, os textos) Clothing (roupas) Atmosphere (ambiente) The atmosphere that you create. (o ambiente que você cria) Sounds (sons) Images Come here, let's walk. (vem aqui, vamos caminhar) Let's cross this big bridge. (vamos cruzar esta grande ponte) Cross the bridge. (cruze a ponte) Stop for a while. (pare por um momento) I'm going to play (eu vou tocar) a tense, mysterious audio (um tenso, misterioso áudio) while you cross the bridge. (enquanto você cruza a ponte) Cross the bridge, take care, my friend. (cruze a ponte, cuidado) Be careful. (cuidado) You're crossing a very dangerous bridge. (você está cruzando uma ponte muito perigosa) Congratulations! Now the sound of victory! (agora o som da vitória) Yes! Applause Beautiful! (bonito) You see? (você vê?) You enrich the text (você enriquece o texto) the voice, the words (a voz, as palavras) with different sources. (com diferentes fontes) I always tell you: (eu sempre digo a você) Communicate with emotion. (comunique-se com emoção) Do you know what fruit is this? (você sabe que fruta é esta?) Do you know? (você conhece?) How do you call this fruit? (como você chama esta fruta?) Smells good. (cheiro bom) Walk here, my friend. (caminhe aqui) When you make your texts (quando você faz seus textos) try to put emotion. (tente colocar emoção) If you can (se você puder) present your text (apresentar seu texto) with videos, with images (com vídeos, com imagens) bring images that enrich (traga imagens que enriquecem) the message you want to deliver. (a mensagem que você quer entregar) This is one of the greatest strategies (esta é uma das grandes estratégias) of movies (de filmes) soap operas (novelas) sitcoms. (séries) And this is also (e isso é também) why I love to read. (o porquê eu amo ler) Because when you read a book (porque quando você lê um livro) you create the image (você cria a imagem) you create the atmosphere. (você cria o ambiente) Now (agora) write 1 paragraph (escreva 1 parágrafo) talking about your story. (falando sobre sua história) The story of your life in 1 paragraph. (a história da sua vida em 1 parágrafo) Comment here. (comente aqui) Let's see if we can illustrate your story. (vamos ver se nós podemos ilustrar sua história) Yes! We're finishing one more class. (nós estamos terminando mais uma aula) Victory! (vitória) Congratulations! (parabéns) So good to see your progress. (muito bom ver seu progresso) I always tell you: (eu sempre digo a você) Progress means ___. (progresso significa ___) Exactly! (exatamente) Yeah! When you're watching a movie (quando você estiver assistindo um filme) when you're listening to a song (quando você estiver escutando uma música) when you're seeing a picture (quando você estiver vendo uma foto) first, understand the main idea. (primeiro, entenda a ideia principal) You don't need to understand details at first. (você não precisa entender detalhes primeiro) You first understand the main idea. (você primeiro entende a idéia principal) Then you dive deeper into details. (daí você mergulha mais fundo nos detalhes) For example: (por exemplo) Check this photo here (veja esta foto aqui) of Avatar (do Avatar) the scene we watched today. (a cena que nós assistimos hoje) What do you see (o que você vê) in this picture here? (nesta foto aqui?) How is this Avatar feeling? (como o Avatar está se sentindo?) Check the details. (veja os detalhes) Look into her eyes. (olhe dentro dos olhos dela) Understand her emotion. (entenda a emoção dela) What is she feeling? (o que ela está sentindo?) Now let's analyze another picture. (agora vamos analisar uma outra foto) This guy here. (este cara aqui) The Incredible Hulk. (o Incrível Hulk) What do you see in this image here? (o que você vê nesta imagem aqui?) Now let's add another image (agora vamos adicionar uma outra imagem) from the movie Titanic. (do filme Titanic) Check this photo. (veja esta foto) How are they feeling? (como eles estão se sentindo) Check their body language (veja a linguagem corporal deles) their face. (o rosto deles) Understand the main idea first. (entenda a idéia principal primeiro) Then you can get the details. (daí você pode pegar os detalhes) Comment your answers here. (comente suas respostas aqui) If you want, if you need (se você quer, se você precisa) more content (de mais conteúdo) if you want to be in touch with us (se você quer estar em contato com a gente) visit our platform www.voceaprendeagora.com. (visite nossa plataforma)

Thank you very much.

I'm Felipe Dib.

See you next ___!