Hello, my friend!

Que alegria ver você aqui melhorando seu inglês e abrindo novas oportunidades para o seu trabalho, estudo, relacionamentos e viagens! Nossa missão é ver você speaking English e sendo Líder por onde você for!

Comente suas respostas para ganhar medalhas + pontos e subir no Ranking!

Para aprender mais rápido, receber Certificado reconhecido pela Georgetown University e falar direto comigo seja VIP AQUI: www.voceaprendeagora.com/seja-vip

Um abraço e see you next class,

Felipe Dib.
 

Transcrição da aula: Analisar textos orais de interesse social e coletivo em inglês BNCC

Hello, my friend! Today we're going to (hoje nós vamos) ANALYZE DIFFERENT OPINIONS (analisar diferentes opiniões) This class is about (esta aula é sobre) LISTENING STRATEGIES (estratégias de escuta) How to listen (como ouvir) and understand different opinions. (e entender diferentes opiniões) How can we listen (como nós podemos ouvir) and the understand (e entender) the point of view (o ponto de vista) of that person. (daquela pessoa) How can we understand (como nós podemos entender) the arguments (os argumentos) in favor and against (a favor e contra) a topic. (um tema) that is of social interest. (que é de interesse social) That is of collective interest. (que é de interesse coletivo) It's a nice class. (é uma aula legal) And we will learn (e nós vamos aprender) and have fun (e nos divertir) while we study. (enquanto nós estudamos) First thing (primeira coisa) let me isolate distractions. (deixa eu isolar distrações) I'm going to leave my cell phone (eu vou deixar meu celular) in airplane mode. (no modo avião) Now I am 100% with you. (agora eu estou 100% com você) Zero interruptions. (zero interrupções) If you can isolate distractions, too (se você puder isolar distrações, também) please, do it. (por favor, faça isso) Close the door. (feche a porta) Close the window. (feche a janela) Try to create (tente criar) a positive environment (um ambiente positivo) so then you can learn faster. (para que você possa aprender mais rápido) So then your hours here (para que suas horas aqui) are more productive. (sejam mais produtivas) To start this class (para começar esta aula) I'm going to read (eu vou ler) part of this book here. (parte deste livro aqui) How to overcome (como superar) your internal limits. (seus limites internos) This book is written by Steven Pressfield (este livro é escrito por Steven Pressfield) and has the preface written (e tem o prefácio escrito) by Lucia Helena Galvão. (por Lucia Helena Galvão) This Brazilian professor I really admire. (esta professora brasileira que eu realmente admiro) And this time (e dessa vez) I'm going to read in Portuguese (eu vou ler em português) and I'm going to leave (e eu vou deixar) the subtitles in English. (as legendas em inglês) It's different from (é diferente do) what we're used to do. (que nós estamos acostumados a fazer) It's a different strategy. (é uma estratégia diferente) You're going to listen to me (você vai me ouvir) speaking Portuguese (falando em português) and you will see (e você vai ver) the subtitles only in English. (as legendas somente em inglês) Here we go. (aqui vamos nós) Our role in the world must be like someone who has become a sum factor for the purpose of life as a whole. Without having lived in vain and being after all in peace even with heaven and Earth. Get prepared for war, my friend. The enemy master in masks and in recruiting allies besides knowing deep psychology is called "The Resistance". This enemy will always come? No. Only when what you intend to do makes you climb a step on the necessary stair for your growth as a human being. What is Professor Lucia Helena saying? (o que a Professora Lucia está dizendo?) She's telling us: (ela está dizendo a nós) Look (veja) we have (nós temos) two powers in this universe. (dois poderes neste universo) We have the Good. (nós temos o Bem) And we have the bad. (e nós temos o mau) This "bad"... (este "mau") is called "The Resistance". (é chamado "A Resistência") And this resistance is always ready (e esta resistência está sempre pronta) to disturb you (para atrapalhar você) when you're trying to grow. (quando você está tentando crescer) Right now (agora) you're watching this class (você está assistindo esta aula) and there's something in your mind. (e tem algo em sua cabeça) "Go check that" (vá checar aquilo) "Stop this class" (pare esta aula) "Go do another thing" (vá fazer uma outra coisa) "Check your phone" (veja seu telefone) This is the resistance. (esta é a resistência) This is the enemy (este é o inimigo) we all have. (que nós todos temos) Who is always trying to distract us (quem está sempre tentando nos distrair) from the important things. (das coisas importantes) - (aqui volta somente em inglês porque estou lendo em Portuguese) My advice is that you have as a goal not the victory but being able to control yourself firmly and with determination. Guarantee each day. No drama. Knowing that tomorrow morning everything will start again. And learn to love this saga that brings to each day our best potential. She's telling us: (ela está dizendo a nós) Hey no worries about your mistakes. (ei não se preocupe sobre seus erros) We all make mistakes. (nós todos cometemos erros) But, please (mas, por favor) get back on track. (volte nos trilhos) As we were reading last class (como nós estávamos lendo aula passada) discipline is destiny. (disciplina é destino) Use your self-control (use seu autocontrole) to go back to your focus (para voltar a seu foco) and keep going. (e continue indo) Step by step. (passo a passo) This one here (este aqui) I will not read. (eu não vou ler) I can't share. (eu não posso compartilhar) It's about adults' topics. (é sobre assunto de adultos) And I'm not sure (e eu não tenho certeza) if there are kids in the room. (se tem crianças na sala) This one I can read. (este eu posso ler) Victimizing yourself is the opposite of working. Don't get into it. If you're in, get out. Socrates showed a long time ago that the truly free individual is only free by the measure of his self-control. The ones who don't govern themselves are condemned to find a Lord to govern them. - (add PT subtitle here) What is Pressfield, the writer (o que Pressfield, o escritor está) talking here? (falando aqui?) What is he expressing (o que ele está expressando) with this sentence? (com esta frase?) He's saying: (ele está dizendo) "We need self-control" (nós precisamos de autocontrole) We need to control ourselves. (nós precisamos controlar-nos) "I want to eat that cake" (eu quero comer aquele bolo) Of course I want it. (claro que eu quero isso) It's delicious! (é delicioso) Sugar is so addictive. (açúcar é tão viciante) I love it. (eu amo isso) In my case (no meu caso) chocolate pizza. (pizza de chocolate) I love chocolate pizza (eu amo pizza de chocolate) with strawberry. (com morango) It's amazing! (é incrível) But isn't it better (mas não é melhor) to eat something healthier? (comer algo mais saudável?) For sure it is. (claro que é) So let me stop for a while (então deixa eu parar por um tempo) and have some water (e beber um pouco de água) control myself. (controlar-me) And then (e daí) I can make better decisions. (eu posso tomar melhores decisões) The Resistance, the enemy likes to "heal". It knows that the more psychological energy we spend mulling the old and boring injustices of our own life less enthusiasm we will have to do our work. That's so true. (isso é muito verdade) I know this. (eu sei disso) Because I have kept grudges (porque eu tenho guardado mágoas) in my life. (em minha vida) And I'm getting rid of them. (e eu estou me livrando delas) Because when you stop (porque quando você para) and think: (e pensa) "Oh that was not fair" (oh aquilo não foi justo) "My mom protected my brother" (minha mãe protegeu meu irmão) "I was left behind" (eu fui deixado para trás) "They didn't pay attention to me" (eles não prestaram atenção em mim) Come on! If we victimize ourselves (se nós nos vitimizamos) we get stuck in the past. (nós ficamos presos no passado) We don't move forward. (nós não andamos para frente) Let's move forward. (vamos andar para frente) Let's go step by step. (vamos passo a passo) There are people (tem pessoas) who received much less than us (que receberam muito menos do que nós) and they're happier. (e são mais felizes) And they're working hard. (e elas estão trabalhando duro) And they're moving forward. (e elas estão se movendo para frente) If they can do it (se elas podem fazer isso) why can't WE do it? (por que NÓS não podemos fazer isso?) There are some parts I can't read. (tem algumas partes que eu não posso ler) Sorry. (desculpa) - (agora somente English porque estou lendo em Porgugue) The professional is always ready. I don't mention ability because this is not even necessary to mention. The professional is always prepared at a deeper level. He gets prepared every day to face his self-sabotage. The professional prepares mentally to hit and catch. His goal is accepting what comes ahead. He is prepared to be restrained and prudent. To catch when necessary and attack whenever he can. He knows the terrain changes every day. His goal is not reaching victory. Success will come by itself when it's time. He knows his goal is controlling himself firmly and with determination. - I wrote here to myself. (eu escrevi aqui para mim mesmo) I don't know if you can see this. (eu não sei se você consegue ver isso) But I wrote here to myself. (mas eu escrevi aqui para mim mesmo) "Success comes when it's time" (sucesso vem quando chega a hora) "Keep going" (continue indo) "Get prepared" (fique preparado) "Control yourself" (controle-se) We're always (nós estamos sempre) thinking about success. (pensando sobre sucesso) The fruit of our work. (o fruto de nosso trabalho) The result. (o resultado) The money. (o dinheiro) The recognition. (o reconhecimento) Of course (claro) we think about these things. (nós pensamos sobre essas coisas) But Steven is teaching us (mas Steven está nos ensinando) to keep going. (a continuar indo) To focus on the day. (a focar no dia) He's telling us to walk (ele está dizendo a nós para caminhar) step by step. (passo a passo) The professional looks for dominating the technique. He recognizes the contribution of those who came before. The professional learns with them. The professional looks for dominating the technique not because he considers it a substitute for inspiration but because he's willing to have all the abilities when the inspiration doesn't come. The professional is astute. He knows that if he works hard in front of the technique's door he will let Genius enter by the backdoor. And here I wrote to myself. (e aqui eu escrevi para mim mesmo) Learn with the best. (aprenda com os melhores) Listen to the best. (escute os melhores) Learn with your mistakes. (aprenda com seus erros) - The professional doesn't hesitate to ask for help. Tiger Woods is professional by excellence. - Tiger Woods was a professional (Woods foi um profissional) golf player. (jogador de golf) - Tiger Woods looks for the best teacher and listens to him carefully. - Professionals are humble. (profissionais são humildes) They're not arrogant. (eles não são arrogantes) Professionals listen (profissionais ouvem) to their coaches. (seus treinadores) Professionals learn (profissionais aprendem) with other people. (com outras pessoas) Professionals stop (profissionais param) and listen. (e escutam) Professionals learn (profissionais aprendem) with their own mistakes. (com seus próprios erros) Listen to this one. (escuta essa) The professional doesn't take the success or the failure personally. The professional puts the professional conscience far from the personal ego. We are afraid of rejection. This is in our cells. And the resistance knows it and uses it against us. The professional can't face rejection personally. Because it reinforces the resistance. The battle is fought in our head. We can't let the external criticism even if fair strengthen our internal enemy. He is already strong enough. "We have the right only to our work" Said Buddha. What the warrior can give is life. What the athlete can do is taking everything he has to the field. The professional loves his work with all his heart. But he doesn't forget that the work is not him. His artistic self has many tasks and performances. The next ones are already fermenting inside him. The next ones will be better. And the following is even better. No matter what happens I will not let resistance defeat me. No matter what happens (não importa o que aconteça) we will not let resistance (nós não vamos deixar a resistência) overcome our talents (superar nossos talentos) our free will. (nosso livre arbítrio) We're free (nós somos livres) to do the right thing. (para fazer a coisa certa) Let me have some water. (deixa eu beber um pouco de água) This is yours. (essa é sua) This is mine. (essa é minha) Hydrate yourself, my friend. (hidrate-se) Cheers! (saúde) Let's warm up. (vamos aquecer) Move your body. (mexa seu corpo) If you can, stand up. (se você puder, levante-se) Move your body. (mexa seu corpo) Your arms. (seus braços) Your elbows. (seus cotovelos) Your wrists. (seus punhos) Your hands, fingers. (suas mãos, dedos) Move your neck. (mexa seu pescoço) To the left. (para a esquerda) To the right. (para a direita) Up (para cima) Down (para baixo) Up (para cima) Down (para baixo) Move your hip, please. (mexa sua cintura, por favor) Move your legs. (mexa suas pernas) Your feet. (seus pés) Your toes. (seus dedos do pé) Now we're going to do (agora nós vamos fazer) this movement here. (este movimento aqui) We're going to do this. (nós vamos fazer isso) We push forward (nós empurramos para frente) we close our hands (nós fechamos nossas mãos) and we pull back. (e nós puxamos de volta) Push forward. (empurre para frente) Close hands. (feche as mãos) Pull back. (puxe de volta) Let's do it. (vamos fazer isso) Together, ok? (juntos, ok?) You and I. (você e eu) We do it together. (nós fazemos isso juntos) Here we go! (aqui vamos nós) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Now we're going to do this one. (agora nós vamos fazer este) One Two Come on! (bora) Let's do it together. (vamos fazer isso juntos) Three Four Five Here we go! (aqui vamos nós) Six Seven Eight Nine Ten Release your muscles. (solte seus músculos) I'm sweating already. (eu estou suando já) Now let's stretch. (agora vamos alongar) Open your chest. (abra seu peito) Open your arms. (abra seus braços) Open your hands. (abra suas mãos) Look up. (olhe para cima) Squeeze your back. (esprema suas costas) And let's stretch. (e vamos alongar) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Now let's stretch to the front. (agora vamos alongar para frente) Cross your fingers. (cruze seus dedos) Twist your wrist. (gire seu punho) Stretch to the front. (alongue para frente) You count for us. (você conta para nós) Please, count for us. (por favor, conte para nós) One Continue, please. (continue, por favor) Time to breathe. (hora de respirar) Let me have some water. (deixa eu beber um pouco de água) I'm sweating already. (eu estou suando já) Here we go. (aqui vamos nós) We breathe in (nós inspiramos) in 3 times. (em 3 tempos) We hold (nós seguramos) and we breathe out. (e nós expiramos) Breathe in (inspire) hold (segure) breathe out. (expire) Breathe in (inspire) hold (segure) breathe out. (expire) When you breathe in (quando você inspira) you breathe in new energy. (você inspira nova energia) You breathe in (você inspira) blessings to your life. (bênçãos para sua vida) And when you breathe out (e quando você expira) you unload your backpack. (você descarrega sua mochila) You alleviate (você alivia) the worries. (as preocupações) You get rid of these things (você se livre destas coisas) you don't need to carry. (que você não precisa carregar) Here we go. (aqui vamos nós) Breathe in (inspire) hold (segure) breathe out. (expire) Once more, please. (uma vez mais, por favor) Let's go? (vamos?) Let's get started? (vamos começar?) Remember you're not alone. (lembre-se você não está só) You're never alone. (você nunca está só) There's a song (tem uma música) that says: (que diz) "When it feels like you're alone in your sadness" (quando parece que você está só em sua tristeza) "And it seems like no one in this whole world cares" (e parece que ninguém neste mundo se importa) "And you wanna get away from the madness" (e você quer fugir da loucura) Let me share this song properly (deixa eu compartilhar esta música apropriadamente) with you. (com você) Enjoy! (curta) Como você está se sentindo hoje? Como o seu coração está se sentindo hoje? Vamos cantar juntos porque eu preciso da sua voz cantando comigo. Nós vamos cantar juntos. Chame meu nome. Essa é uma música falando sobre Deus. Faz tanto tempo Desde que você sentiu que você ___ amado Então o que foi errado Mas você sabe Há um ___ onde você pertence Aqui nos meus braços Quando você sente que você está ___ na sua tristeza E parece que ninguém nesse mundo ___ E você quer ___ da loucura Você só chama meu nome e eu vou estar lá Você só chama meu nome eu vou estar ___ Cante junto. Complete os "___" aqui e comente. Qual é a sua música preferida? Forever VIPs: nós temos um encontro em breve. Fique conectado. Compartilhe esse vídeo com seus amigos. 

Hello, my friend! LISTENING STRATEGIES (estratégias de escuta) How to analyze arguments. (como analisar argumentos) How to analyze (como analisar) what is being said. (o que está sendo dito) Related to topics of our interest. (relacionado a tópicos de nosso interesse) I'm bringing here (eu estou trazendo aqui) this video (este vídeo) talking about (falando sobre) the most powerful way (o jeito mais poderoso) to think about money. (de pensar sobre dinheiro) Every choice that you make (toda escolha que você faz) comes with a trade-off. (vem com uma troca) Money is an invitation (dinheiro é um convite) to critical thinking. (ao pensamento crítico) You can afford anything (você pode comprar qualquer coisa) but not everything. (mas não todas as coisas) Você pode ter qualquer coisa, mas não tudo. So if there's something (então se tem algo) that you value (que você valoriza) whether it's travel (seja viajar) ...food (comida) or a house (ou uma casa) you can have that thing. (você pode ter aquela coisa) You just can't have an endless series (você só não pode ter uma série sem fim) of ands. (de "e") You might not be able (você pode não ser capaz) to have that thing (de ter aquela coisa) and something else (e aquela outra) and something else (e aquela outra) and something else. (e algo mais) And that doesn't just apply to your money. (e isso não se aplica só a seu dinheiro) That applies to your time (isso se aplica a seu tempo) your focus (seu foco) your energy (sua energia) your attention (sua atenção) any limited resource. (qualquer recurso limitado) And life is the ultimate limited resource. (e a vida é o recurso mais limitado possível) So when you practice (então quando você pratica) being better (ser melhor) at managing your money (em gerir seu dinheiro) you practice being better (você pratica ser melhor) at managing your life. (em administrar sua vida) My name is Paula Pant. (meu nome é Paula Pant) I am the host of the "Afford Anything Podcast". (eu sou a anfitriã do podcast "Compre qualquer coisa") I want to help you (eu quero ajudar você) reach financial independence (alcançar independência financeira) by making smarter decisions (ao tomar decisões mais inteligentes) with your money. (com seu dinheiro) Como poder comprar qualquer coisa - All right. (tudo certo) Before we move on (antes de nós seguirmos) let's think about (vamos pensar sobre) what she's saying. (o que ela está dizendo) She says: (ela diz) "You can have anything (você pode ter qualquer coisa) but not everything". (mas não todas as coisas) When you manage your money (quando você administra seu dinheiro) you can have (você pode ter) anything you want. (qualquer coisa que você quiser) But not everything. (mas não todas as coisas) You cannot have (você não pode ter) an endless list of things (uma lista sem fim de coisas) you want to buy. (que você quer comprar) You want to buy a new cell phone? (você quer comprar um novo celular?) Great. (ótimo) But there's a trade-off (mas tem uma troca) as she's saying. (como ela está dizendo) You will buy your cell phone. (você vai comprar seu celular) But you're not going out (mas você não está saindo) for dinner tonight. (para jantar hoje à noite) I want to buy a car. (eu quero comprar um carro) Great, but (ótimo, mas) wait. (espere) I cannot change my cell phone (eu não posso trocar meu celular) right now. (agora) I want to buy a house. (eu quero comprar uma casa) Excellent! Great! (ótimo) Go for it. (vá em frente) Buy your house. (compre sua casa) But, please (mas, por favor) do not spend with other things. (não gaste com outras coisas) Otherwise you won't be able (senão você não será capaz) to acquire your house. (de adquirir sua casa) And she says: (e ela diz) By managing your money (ao administrar seu dinheiro) you will be able (você vai ser capaz) to do the things (de fazer as coisas) you want to do (que você quer fazer) to buy the things (de comprar as coisas) you want to buy. (que você quer comprar) But, please (mas, por favor) pay attention. (preste atenção) Otherwise you will start (senão você vai começar) having this (a ter isso) and you will start (e você vai começar) losing this. (a perder isso) Because there is a balance. (porque tem um equilíbrio) The resources are not infinite. (os recursos não são infinitos) Our life is not infinite. (nossa vida não é infinita) Our time is not infinite. (nosso tempo não é infinito) Our energy (nossa energia) is not unlimited. (não é ilimitada) Do you understand? (você entende?) Or better said (ou melhor dito) do you agree with it? (você concorda com isso?) If you disagree, please (se você discorda, por favor) let me know your ideas. (me conte suas ideias) Let me know what you think. (deixe-me saber o que você pensa) Now (agora) how to afford anything. (como pagar por qualquer coisa) - The mistake I see (o erro que eu vejo) a lot of people make (muitas pessoas cometerem) when they start asking questions (quando elas começam a fazer perguntas) about how to manage their money (sobre como administrar o dinheiro delas) is that oftentimes (é que frequentemente) people will ask a question (as pessoas vão fazer uma pergunta) about a product (sobre um produto) or a tactic. (ou uma tática) So for example, they might say, (então por exemplo, elas podem dizer) "Should I use this app?" (eu deveria usar este aplicativo?) "Should I invest in cryptocurrency?" (eu deveria investir em criptomoeda?) Pensamento dos Primeiros Princípios First Principles Thinking is (pensamento dos primeiros princípios é) stripping away everything (tirar tudo) and really getting to the root (e realmente chegar na raiz) of something. (de algo) So if you think about a tree. (então se você pensar sobre uma árvore) The tactics and the products (as táticas e os produtos) are like the leaves of a tree. (são como as folhas de uma árvore) That's the most visible surface. (essa é a superfície mais visível) So, of course (então, claro) it's what people might ask about first. (é sobre o que as pessoas podem perguntar primeiro) But first, let's start with (mas primeiro, vamos começar com) the roots of that tree. (as raízes daquela árvore) The roots of that tree (as raízes daquela árvore) are your values. (são seus valores) It's that question of (é aquela pergunta de) what matters most. (o que importa mais) And then from those roots (e daí destas raízes) stem that trunk of the tree (brota o tronco da árvore) which is your philosophy of life. (que é sua filosofia de vida) The type of life that you want to lead. (o tipo de vida que você quer levar) And from that philosophy, then (e desta filosofia, daí) your objective or your goals. (seu objetivo ou suas metas) How does that philosophy of living (como aquela filosofia de viver) translate into specific goals? (se traduz em metas específicas?) That's really that tree trunk. (isso é realmente aquele tronco da árvore) From there you go out (a partir de lá você sai) into the branches of the tree (para os galhos da árvore) and they represent the strategy. (e eles representam a estratégia) Now that you know (agora que você sabe) your philosophy of living (sua filosofia de vida) you know your goals (você sabe seus objetivos) now you can come up with strategies (agora você pode vir com estratégias) for how to obtain those goals. (para como obter estes objetivos) And then once you have that strategy in place (e daí uma vez que você tem aquela estratégia posta) then those leaves (daí aquelas folhas) are the tactics and the products. (são as táticas e os produtos) So if you're starting with the question (então se você está começando com a pergunta) about tactic or product (sobre tática ou produto) you've got a leaf in your hand (você tem uma folha em sua mão) but you don't have that root system built yet. (mas você não tem aquele sistema de raiz construído ainda) - It's so beautiful. (é muito bonito) We need to think about the roots (nós precisamos pensar sobre as raízes) of our wishes. (de nossos desejos) Why do I want (por que eu quero) to buy a new car? (comprar um carro novo?) Is it to have (é para ter) more comfort (mais conforto) or to impress other people? (ou para impressionar outras pessoas?) When I was younger (quando eu era mais jovem) I wanted to buy a Mercedes. (eu queria comprar uma Mercedes) And I think it was (eu eu penso que era) to impress other people. (para impressionar outras pessoas) To show other people (para mostrar a outras pessoas) that I'm prosperous (que eu sou próspero) that I am wealthy. (que eu sou rico) If you ask me now (se você me perguntar agora) what I want to have (o que eu quero ter) I answer. (eu respondo) I want to have free time with my kids. (eu quero ter tempo livre com minhas filhas) I want to travel with my family. (eu quero viajar com minha família) I want to have these experiences. (eu quero ter estas experiências) Because my kids (porque minhas crianças) they don't care (elas não ligam) for the car I'm driving. (para o carro que estou dirigindo) They don't even know (elas nem sabem) the brand of my car. (a marca do meu carro) They want to see me (elas querem ver eu) without my cell phone (sem meu celular) playing with them. (brincando com elas) - When personal finance is framed (quando finança pessoal é enquadrada) ...in the context of (no contexto de) delayed gratification (gratificação adiada) so that you can have more money (para que você tenha mais $$$) when you're 75 years old. (quando você estiver com 75 anos) It's really hard to get excited about that. (é muito difícil ficar animado com isso) But when we reframe that (mas quando você reformula isso) as financial independence (como independência financeira) Independência Financeira and how taking better care of your money (e como cuidar melhor do seu dinheiro) leads to this (leva a esse) flourishing of freedom (florescimento da liberdade) Liberdade of opportunity (de oportunidade) Oportunidade of choice (de escolha) Escolha that becomes much more enticing. (aquilo se torna mais sedutor) FI is the point at which (Independência Financeira é o ponto no qual) your potential passive income (seu potencial de renda passiva) money that comes to you when you're sleeping (dinheiro que entra para você quando você está dormindo) typically through investments (tipicamente através de investimentos) is enough (é suficiente) to cover your basic bills. (para cobrir suas contas básicas) And the reason that matters (e a razão que isso importa) is because then (é porque daí) endless options (infinitas opções) open up for you. (se abrem para você) You have the freedom to do (você tem a liberdade para fazer) whatever you want. (o que quer que você queira) Whether that's to stay (seja ficar) in your current profession (em sua atual profissão) make a midlife career change (fazer uma mudança de carreira no meio da vida) become a full-time parent (tornar-se um pai/mãe em tempo integral) or travel the world. (ou viajar o mundo) Whatever choice you want to make (qualquer escolha que você faça) you're able to make that (você pode fazer aquilo) without having to sweat about (sem ter que suar sobre) how you're gonna keep the lights on (como você vai manter a conta de luz) how you're gonna keep the fridge stocked. (como você vai manter a geladeira abastecida) - Now she's talking about (agora ela está falando sobre) DELAYED GRATIFICATION (gratificação adiada) This concept is: (este conceito é) I'm not going (eu não vou) to eat out tonight (comer fora hoje à noite) because I want to save money (porque eu quero economizar dinheiro) for my retirement. (para minha aposentadoria) This is hard to apply (isso é difícil de aplicar) because we want to "live". (porque nós queremos "viver") There's always a voice (sempre tem uma voz) talking to us: (falando com a gente) "We only live once" (nós só vivemos uma vez) There's this "YOLO" in English. (tem este "YOLO" em inglês) YOLO = You Only Live Once. (você só vive uma vez) But (mas) if you think about (se você pensar sobre) delayed gratification as (gratificação adiada como) FREEDOM (liberdade) OPPORTUNITY (oportunidade) CHOICE (escolha) for your future (para seu futuro) it becomes more attractive. (isso se torna mais atrativo) Freedom? (liberdade?) I want to have that. (eu quero ter isso) How can I reach it? (como eu posso alcançar isso?) It's a constant battle, right? (é uma constante batalha, certo?) To do what we WANT to do (fazer o que nós QUEREMOS fazer) and to do what we SHOULD do. (e fazer o que nós DEVERÍAMOS fazer) Now you tell me. (agora você me diz) How can I and you (como podemos eu e você) How can you and I (como podemos você e eu) make better decisions? (tomar melhores decisões?) Comment here. (comente aqui)

Hello, my friend! LISTENING STRATEGIES (estratégias de escuta) Como analisar o que está sendo dito. Como pegar argumentos e pensar sobre isso pensar sobre eles, né? Eu vou continuar tocando aquele vídeo que nós estávamos assistindo sobre como administrar nosso $$$. Como ter Liberdade Financeira. Independência Financeira. E eu vou tomar notas. Não sei como eu vou lidar com o computador e o marcador. Mas nós vamos fazer isso juntos. Estratégias de Escuta. Como tomar notas enquanto você está ouvindo. Durante nossas aulas eu tenho a tendência de facilitar o entendimento. Mas, my friend você está ficando pronto para novas oportunidades. E você sabe que oportunidades frequentemente vem como desafios. Que tipos de desafios, Felipe? Eu não sei. Reuniões em inglês. Viagens para países estrangeiros. Oportunidades de trabalho. E talvez você seja convidado para essa reunião que vai durar 1 hora de pessoas falando inglês. E eu prometo a você: Você não vai lembrar tudo. Você vai lembrar a ideia principal mas os detalhes não podem ser lembrados. Então nós precisamos tomar notas. Nós precisamos escrever o que nós ouvimos. Como você vai fazer isso? Ao ter caneta e papel e escrevendo as principais ideias os tópicos que você ouve. Deixa eu me organizar para tocar o vídeo e tomar as notas enquanto fazemos isso. Tudo certo. Vou compartilhar minha tela com você. Aqui vamos nós! Preste atenção no vídeo, ok? Você não precisa ver tudo que estou escrevendo aqui. Eu posso apresentar isso para você depois. Vamos só tentar entender o material. The pursuit of FI (a busca de Independência Financeira) is for everyone. (é para todos) But the first steps (mas os primeiros passos) that you're going to take (que você vai tomar) will differ depending on (vai diferenciar dependendo de) where you are (onde você está) in your journey. (em sua jornada) There are really only 3 steps (há realmente apenas 3 passos) Conquistando Independência Financeira to achieving financial independence. (para alcançar independência financeira) 1- Aumente a lacuna/diferença 1- Grow the gap (aumente a lacuna/diferença) 2- Invista a lacuna/diferença 2- Invest the gap (invista a lacuna/diferença) 3- Repita 3- Repeat. (repita) Grow the gap means to grow the gap (crescer a lacuna significa crescer a diferença) between what you earn (entre o que você ganha) and what you spend. (e o que você gasta) And there are only two ways (e tem somente duas maneiras) to increase that gap: (de aumentar esta lacuna/diferença) Earn more. (ganhar mais) Or spend less. (ou gastar menos) Or both. (ou os dois) If you don't make very much (se você não faz muito) like me when I was (como eu quando eu estava) in my first job out of college (em meu primeiro trabalho fora da faculdade) making $21,000 a year. (fazendo $21,000 por ano) At that stage of life (naquele estágio da vida) your goal is to increase your income. (sua meta é aumentar sua receita) If you're already making (se você já está fazendo) big dollars (grandes dólares) but you have a spending problem (mas você tem um problema de gasto) the low-hanging fruit (a fruta mais fácil de pegar) is to curb that spending problem (é conter este problema de gasto) and to address the root psychological issues (e resolver a causa/raiz de questões psicológicas) that are leading to that spending problem. (que estão levando a este problema de gasto) Step 2 is to then invest that gap. (passo 2 é então investir aquela diferença) My personal feeling (meu sentimento pessoal) is that everyone should aim (é que todo mundo deveria mirar) to save and invest at least (em economizar e investir pelo menos) Busque poupar e investir pelo menos 20% de sua renda 20% of their income. (20% de sua receita) And when I say save and invest (e quando eu digo economizar e investir) that includes (isso inclui) making additional payments towards a debt (fazer pagamentos adicionais em relação a um débito) above and beyond the minimum required. (acima e além do mínimo exigido) Retirement savings (poupanças de aposentadoria) investments in an investment account. (investimentos em uma conta de investimento) It includes building up your emergency fund. (isso inclui construir seu fundo de emergência) Start with the goal of saving 20%... (comece com o objetivo de economizar 20%) and if you're nowhere close to that (e se você está longe disso)   Aumente sua taxa de poupança em 1% increase your savings rate by 1%. (aumente sua taxa de poupança em 1%) And do that every month or two. (e faça isso todo mês ou dois meses) It will take a few years (vai levar alguns anos) but you will over time (mas você vai com o tempo) get to that 20% mark. (chegar àquela marca de 20%) And then Step 3 is repeat. (e daí Passo 3 é repetir) This is a lifetime practice. (essa é uma prática para a vida toda) This is not a quick hit or (isso não é um sucesso rápido ou) something that's going to happen (algo que vai acontecer) overnight. (do dia para a noite) Money management (gestão de dinheiro) happens for life. (ocorre por uma vida) - Tudo certo. Ok. Quando nós analisamos um áudio em detalhes nós repetimos isso. Mas, lembre-se. Às vezes, você não pode repetir a reunião. Você não pode repetir o que a pessoa está dizendo em sua frente. Mas você pode tomar notas. Eu vou traduzir isso para você porque eu sei que minha letra está horrível. Mas eu estava ouvindo e escrevendo. Ela estava falando sobre: The pursuit of FI. (a busca da Independência Financeira) FI is Financial Freedom. (IF é Liberdade Financeira) Financial Independence. (Independência Financeira) Then she was talking about: (daí ela estava falando sobre) The steps (os passos) the 3 steps for financial independence. (os 3 passos para independência financeira) The first is "grow the gap". (o primeiro é "crescer a lacuna") What is this gap? (o que é esta lacuna?) I was listening (eu estava ouvindo) and taking notes. (e tomando notas) She was saying: (ela estava dizendo) We need to try (nós precisamos tentar) we start trying, right? (nós começamos tentando, certo?) And we persist. (e nós persistimos) And we insist. (e nós insistimos) Until we get there. (até nós chegarmos lá) We have hope. (nós temos esperança) And we act. (e nós agimos) We must focus on (nós devemos focar em) earning more (ganhar mais) and spending less. (e gastar menos) But she mentions the spending problem. (mas ela menciona o problema de gasto) Oh of course. (claro) Very often (muito frequentemente) when we start to earn more (quando nós começamos a ganhar mais) we start to spend more. (nós começamos a gastar mais) We earn more (nós ganhamos mais) and we want to have more comfort. (e nós queremos ter mais conforto) We earn more (nós ganhamos mais) and we want to spend more. (e nós queremos gastar mais) It's natural. (é natural) But the ideal world (mas o mundo ideal) the perfect world is: (o mundo perfeito é) We earn more (nós ganhamos mais) and we spend less. (e nós gastamos menos) The second step (o segundo passo) is about investing. (é sobre investir) We save and invest (nós economizamos e investimos) 20% of our income. (20% de nossa renda/receita) "Oh it's impossible" (ah isso é impossível) What I earn (o que eu ganho) is not enough. (não é suficiente) This has been (isso tem sido) the eternal debate (o eterno debate) I have at home (que eu tenho em casa) with my wife. (com minha esposa) She has told me (ela tem dito mara mim) over the last 20 years: (nos últimos 20 anos) "Love my money is not enough" (amor meu $$$ não é suficiente) And I have answered (e eu tenho respondido) the same reply. (a mesma resposta) For the last 20 years (pelos últimos 20 anos) we're having (nós estamos tendo) this beautiful life together. (esta bela vida juntos) I have always told her. (eu sempre tenho dito a ela) "Love you have to earn more" (amor você tem que ganhar mais) "But I can't" (mas eu não posso) "My salary is fixed" (meu salário é fixo) "Ok so you have to spend less" (ok então você tem que gastar menos) And then she says: (e daí ela diz) "But I can't" (mas eu não posso) "My costs are the minimum I can do" (meus custos são o mínimo que posso fazer) And of course it's an eternal argument. (e claro que é uma eterna discussão) But she, the expert, Paula says: (mas ela, a especialista, Paula diz) If you can't have (se você não pode ter) 20% of your income invested (20% de sua renda investida) let's start with 10%. (vamos começar com 10%) Let's start with 5%. (vamos começar com 5%) But we need to get started. (mas nós precisamos começar) We need to get started (nós precisamos começar) to have retirement savings. (a ter economias de aposentadoria) We need to get started (nós precisamos começar) with the goal of 20%. (com a meta de 20%) Start with the goal of 20%. (começar com a meta de 20%) And then (e daí) you increase (você aumenta) and you get there (e você chega lá) step by step. (passo a passo) And the third. (e o terceiro) And the third step (e o terceiro passo) for financial independence is: (para independência financeira é) Repeating this virtuous cycle of: (repetir o círculo virtuoso de) Grow the gap and invest. (crescer a lacuna e investir) And she says: (e ela diz) It's a lifetime practice. (é uma prática para a vida toda) It's forever. (é para sempre) Trying to be balanced is forever. (tentar estar equilibrado é para sempre) Well I'm not going to eat more (bem eu não vou comer mais) because I think I'm fine. (porque eu penso que estou bem) Well I'm not going to eat sugar tonight (bem eu não vou comer açúcar hoje à noite) because I need (porque eu preciso) to take care of my body. (cuidar do meu corpo) Well I'm going to walk (bem eu vou caminhar) one more block (mais uma quadra) because I feel well. (porque eu me sinto bem) Well I'm going to breathe (bem eu vou respirar) at least once. (pelo menos uma vez) We need to dream. (nós precisamos sonhar) And we need to work hard (e nós precisamos trabalhar duro) to get there. (para chegar lá) There's a song called (tem uma música chamada) "A million dreams" (um milhão de sonhos) Enjoy it. (curta isso) Como você está? É muito bom ver você aqui. Um milhão de sonhos, de Hugh Jackman. Para você meu Forever VIP Henrique Bustillos. Nosso Mestre de TI. Esta é para você. Por você. Um milhão de sonhos.  Eu fecho meus olhos e eu posso ver O mundo que está esperando por mim Que eu chamo de meu Pelo escuro, pela porta Por onde ninguém esteve antes Mas parece que estou em casa Eles podem dizer que isso tudo parece loucura Eles podem dizer que eu perdi minha cabeça Eu não ligo então me chame de louco Nós podemos viver em um mundo que desenhamos Porque toda noite que eu deito As cores mais brilhantes enchem minha cabeça Um milhão de sonhos estão me mantendo acordado Eu penso no que o mundo poderia ser Uma visão do que eu vejo Um milhão de sonhos é tudo que vai precisar Um milhão de sonhos para o mundo que vamos fazer   Complete os "___". Comente suas respostas. E compartilhe este vídeo com seus amigos.

Hello, my friend! We're talking about (nós estamos falando sobre) listening strategies. (estratégias de escuta) How to listen (como ouvir) and understand (e entender) the arguments (os argumentos) people are defending. (que as pessoas estão defendendo) The arguments people are using (os argumentos que as pessoas estão usando) in favor or against something. (a favor e contra algo) Let's walk and talk about it. (vamos caminhar e falar sobre isso) Come here. (vem aqui) So good to see you here! (muito bom ver você aqui) When you listen (quando você ouvir) first, please (primeiro, por favor) pay attention. (preste atenção) Last class I was talking (aula passada eu estava falando) about the importance of (sobre a importância de) paying attention (prestar atenção) when you're listening to something (quando você estiver ouvindo algo) when you're listening to someone. (quando você estiver ouvindo alguém) When you're analyzing (quando você estiver analisando) the arguments in favor (os argumentos a favor) and against something (e contra alguma coisa) you need to stop (você precisa parar) and take notes (e tomar notas) of these arguments. (destes argumentos) "Well this person is talking about" (bem esta pessoa está falando sobre) Horses. (cavalos) What is this person talking about? (sobre o que esta pessoa está falando?) Well horses are beautiful animals. (bem cavalos são belos animais) Normally they're brown. (normalmente eles são marrons) They're used (eles são usados) to manage the cattle. (para lidar com o gado) They help the workers (eles ajudam os trabalhadores) while they're doing their jobs. (enquanto eles estão fazendo o trabalho deles) Great! (ótimo) But (mas) they also bring costs. (eles também trazem custos) Horses (cavalos) need to be taken care of. (precisam ser cuidados) Horses demand attention. (cavalos demandam atenção) Horses need (cavalos precisam) to be (ser) how can I say (como eu posso dizer) They need to be trained. (eles precisam ser adestrados) So then you can use them. (para que você possa usá-los) So there are pros and cons. (então há prós e contras) Everything in life (tudo na vida) has pros and cons. (tem prós e contras) There's always the flip side. (sempre tem o outro lado) The flip of the coin. (o outro lado da moeda) The other side. (o outro lado) So when you're listening to arguments (então quando você estiver ouvindo argumentos) take notes. (tome notas) What are the pros? (quais são os prós?) What are the cons? (quais são os contras?) When you're watching someone (quando você estiver assistindo alguém) defending a point of view (defendendo um ponto de vista) great. (ótimo) Take notes. (tome notas) But then (mas daí) try to get someone (tente conseguir alguém) who has the opposite opinion. (que tem a opinião oposta) Try to get someone (tente pegar alguém) who has another point of view. (que tem um outro ponto de vista) When you have (quando você tem) different points of view (diferentes pontos de vista) you understand the situation (você entende a situação) with more clarity. (com mais clareza) I was telling Sandro about mom and dad. (eu estava dizendo ao Sandro sobre meus pais) They were having an argument. (eles estavam tendo uma discussão) Mom was saying dad is very rude (mãe estava dizendo que papai está muito grosseiro) with her these days. (com ela estes dias) But I need to hear dad, also. (mas eu preciso ouvir papai, também) Because dad has (porque meu pai tem) his point of view. (o ponto de vista dele) "Your mom doesn't listen to me" (sua mãe não me escuta) "Your mom says I'm rude, but" (sua mãe diz que eu estou grosseiro, mas) "I'm repeating the same thing (eu estou repetindo a mesma coisa) for the tenth time". (pela décima vez) Different points of view. (diferentes pontos de vista) And then I can talk to Paula (e daí eu posso falar com a Paula) who works at their home. (que trabalha na casa deles) Then she will have a third perspective. (daí ela vai ter uma terceira perspectiva) "Your father doesn't repeat things" (seu pai não repete as coisas) "He just says things once" (ele só fala as coisas uma vez) "Your mom is not listening well" (sua mãe não está ouvindo bem) So we have different perspectives. (então nós temos diferentes perspectivas) Remember that (lembre-se disso) when you're listening to a story. (quando você estiver ouvindo uma história) Remember that (lembre-se disso) when you're solving a conflict at home. (quando você estiver resolvendo um conflito em casa)

Hello, my friend! Yes! We're finishing this class about (nós estamos terminando esta aula sobre) LISTENING STRATEGIES (estratégias de escuta) Today you learned (hoje você aprendeu) strategies to deal well (estratégias para lidar bem) with your money. (com seu dinheiro) How we can have financial independence. (como nós podemos ter independência financeira) I know it's hard. (eu sei que é difícil) I know it's easy to understand (eu sei que é fácil de entender) and a little bit harder (e um pouco mais difícil) to put into practice. (de colocar em prática) But once we know (mas uma vez que nós conhecemos) the concepts. (os conceitos) Once we start (uma vez que nós começamos) to pay closer attention (a prestar mais atenção) to our habits (em nossos hábitos) it becomes easier (torna-se mais fácil) to control ourselves. (controlar-nos) It becomes easier (torna-se mais fácil) to be more balanced. (sermos mais equilibrados) We talked about (nós falamos sobre) how to delay gratification. (como adiar gratificação) How to stop and wait (como parar e esperar) a little longer (um pouco mais) before we make a decision. (antes de nós tomarmos uma decisão) We learned how (nós aprendemos como) we can do anything (nós podemos fazer qualquer coisa) but not everything. (mas não todas as coisas) You heard this song (você ouviu esta música) we devoted to our Forever VIP (que nós dedicamos a nosso Forever VIP) Henrique Bustillos A million dreams. (um milhão de sonhos) Nice song. (música legal) And now (e agora) let me have (deixa eu tomar) some of your water. (um pouco de sua água) Can I have some of your water? (eu posso tomar um pouco de sua água?) Ok, thank you. (ok, obrigado) Now (agora) a round of applause (uma salva de palmas) to you! (para você) Congratulations! (parabéns You deserve it. (você merece isso) To finish this class (para terminar esta aula) let me share the last part (deixa eu compartilhar a última parte) of this video (deste vídeo) that we have been working (que nós temos trabalhado) during this class. (durante esta aula) Come here please, my friend. (vem aqui por favor) Come here. (vem aqui) Come here next to me. (vem aqui ao meu lado) So good to see you here. (muito bom ver você aqui) We're talking about this video. (nós estamos falando sobre este vídeo) The most powerful way (o jeito mais poderoso) to think about money. (de pensar sobre dinheiro) You might be thinking: (você pode estar pensando) "Felipe you don't know my life" (Felipe você não conhece minha vida) Let me tell you. (deixa eu dizer a você) I am having trouble (eu estou tendo problema) at home right now. (em casa neste momento) And I know you are (e eu sei que você está) having trouble at home, too. (tendo problema em casa, também) We all have problems. (nós todos temos problemas) But let's call them (mas vamos chamá-los de) challenges. (desafios) Let's call them (vamos chamá-los de) BLESSINGS (bênçãos) Let's call them (vamos chamá-los de) opportunities for growth. (oportunidades para crescimento) If we didn't have them (se nós não tivéssemos eles) we wouldn't have the possibility (nós não teríamos a possibilidade) to learn with them. (de aprender com eles) If we didn't have (se nós não tivéssemos) the resistance (a resistência) as we were reading (como nós estávamos lendo) at the beginning of this class (no começo desta aula) how could we become stronger? (como nós poderíamos nos tornarmos mais fortes?) I want to see you: (eu quero ver você) HAPPY (feliz) HEALTHY (saudável) (próspero)   And I love to see your progress. (e eu amo ver seu progresso) I know progress means happiness. (eu sei que progresso significa felicidade) And I know it's not free. (e eu sei que não é grátis) I know it's not (eu sei que não é) smooth and relaxed. (suave e relaxado) I know. (eu sei) We all have (nós todos temos) to make the effort (que fazer um esforço) to grow. (para crescer) If you want to learn faster (se você quer aprender mais rápido) if you need our assistance (se você precisa de nossa assistência) you just call my name (você só chama meu nome) and I'll be there. (eu eu vou estar aí) Call me. (me chama) I'm here. (eu estou aqui) Waiting for you. (esperando por você)

Thank you very much. (muito obrigado)

I'm Felipe Dib. (eu sou Felipe Dib)

See you next ___! (vejo você na próxima ___)