Aula de ingles voce aprende agora proverbs (provérbios).Are you understanding the classes? (você está entendendo as aulas?). If you don't understand, no problem! (se você não entender, sem problemas). Send one message to www.voceaprendeagora.com (envie uma mensagem a nosso site). We're here to help you to speak English! (nós estamos aqui para ajudá-lo a falar inglês). Proverbs (provérbios). Whenever I find myself banking on future fortune, I'm apt to think, "Don't count your chickens before they hatch" (toda vez que eu me encontro pensando na fortuna do futuro, eu penso: não conte seus frangos antes deles chocarem). German express the same idea like this: "You have to catch the hare before you can roast him" (alemães expressam a mesma idéia assim: "você tem que pegar a lebre antes de assá-la"). The French say: "You can't sell the bear's skin until you've caught him" (o francês diz: você não pode vender a pele do urso até você pegá-lo). A Japanese version is almost identical, except that the animal to be caught is a tanuki, which resembles a raccoon (uma versão japonesa é quase idêntica, exceto que o animal a ser pego é um tanuki, que parece um esquilo).Proverbs - bite-sized chunks of popular wisdom - abound in all languages (provérbios - menores pedaços de sabedoria popular). We use proverbs to make points more convincingly and more memorably than most of us could otherwise manage (nós usamos provérbios para fazer opiniões mais convincentemente e mais memoravelmente que a maioria de nós conseguiria explicar). We also use proverbs because they lend a measure of authority to our opinions (nós também usamos provérbios por que eles emprestam uma medida de autoridade a nossas opiniões). Suggesting that what we are saying is simply common sense (sugerindo que o que nós estamos dizendo é simplesmente senso comum). Do you use a lot of proverbs when you communicate? (você usa muitos provérbios quando você se comunica?). What is your favorite proverb? (qual é seu provérbio preferido?). Talk about your proverbs and see other curiosities at www.voceaprendeagora.com (fale sobre seus provérbios e veja outras curiosidades no site). See you next class!