AULA DE INGLÊS compreensão. Compreender, de modo detalhado, textos orais, escritos, multimodais da esfera jornalística (reportagens, entrevistas, artigos de opinião, documentários, artigos em revistas especializadas, por exemplo) sobre meio ambiente, cidade e comunidades sustentáveis, entre outros de relevância no momento, para compilar dados, sistematizá-los e avaliar seus próprios comportamentos e atitudes para transformar o que for necessário, tendo em vista o cuidado com a vida do planeta.

Hello, my friend!

Que alegria ver você aqui melhorando seu inglês e abrindo novas oportunidades para o seu trabalho, estudo, relacionamentos e viagens! Nossa missão é ver você speaking English e sendo Líder por onde você for!

Comente suas respostas para ganhar medalhas + pontos e subir no Ranking!

Para aprender mais rápido, receber Certificado reconhecido pela Georgetown University e falar direto comigo seja VIP AQUI: www.voceaprendeagora.com/seja-vip

Um abraço e see you next class,

Felipe Dib.

Transcrição da aula: Compreensão de textos da esfera jornalística BNCC

Hello, my friend! How are you? (como você está?) It's so good to see you here. (é muito bom ver você aqui) Welcome back. (bem-vindo de volta) Today we understand in details (hoje nós entendemos em detalhes) materials related to the environment. (materiais relacionados ao meio ambiente) Texts, documentaries (textos, documentários) lectures. (palestras) We're going to understand them. (nós vamos entendê-los) We're going to analyze them (nós vamos analizá-los) and they will be related to the environment. (e eles vão estar relacionados ao meio ambiente) After understanding (depois de entender) these texts (estes textos) these messages (estas mensagens) these lectures (estas palestras) we're going to think (nós vamos pensar) together (juntos) how we can apply (como nós podemos aplicar) this knowledge (este conhecimento) into our own lives. (em nossas próprias vidas) How can we implement (como nós podemos implementar) strategies to have (estratégias para ter) smarter cities? (cidades mais inteligentes?) How can we collaborate (como nós podemos colaborar) to live in a sustainable environment? (para viver em um meio ambiente sustentável?) I start this class (eu começo esta aula) reading part of this book here (lendo parte deste livro aqui) that is on my desk (que está em cima da minha mesa) and I will (e eu vou) First thing, airplane mode. (primeira coisa, modo avião) Now I am 100% with you. (agora eu estou 100% com você) Zero interruptions. (zero interrupções) And I'm going (e eu vou) to show you this. (mostrar a você isso) Check this image. (veja esta imagem) And I will read you (e eu vou ler para você) this text here. (este texto aqui) Um mundo de assobio. Ao redor do mundo pelo menos 50 diferentes culturas se comunicam em  ínguas que são assobiadas ou batucadas. Línguas que são Línguas que são compartilhadas através  e assobios ou batucadas. Vamos ver o que ele diz. Assim como em fala normal. Preocupado que este  ico e raro patrimônio pode em breve ser corroído e perdido o bioacústico e linguista francês  ulian Mayer fez disso sua missão de vida. Coletar, gravar e reavivar estas línguas de  equenas comunidades étnicas em países tão diversos como Espanha, México veja este aqui  Brasil Peru, Marrocos Vanuatu Laos, Tailândia Nepal, Turquia e Grécia. So this guy here (então, este cara aqui) is analyzing communities like these (está analisando comunidades como estas) where communication is made (onde a comunicação) through whistling (através do assobio) and through drumming. (e através da batucada) This guy is taking this knowledge (este cara está pegando este conhecimento) and trying to revive it. (e tentando reavivar isso) He's trying to avoid (ele está tentando evitar) the death of these (a morte destas) cultural things. (coisas culturais) Now let's see (agora vamos ver) someone else (alguém mais) who's doing a great work, too. (que está fazendo um ótimo trabalho, também) This one. (este aqui) Let me show you. (deixa eu mostrar a você) Check this image here. (veja esta imagem aqui) This guy here. (este cara aqui) Quando a compra para. Para que as proibições mundiais entrem em vigor contra a caça furtiva e o  gráfico de marfim de elefante e chifres de rinoceronte um crédito relevante é para o Peter  nights e sua campanha Ajuda Selvagem para deter o comércio ilícito. Desde o início dos anos 90  o ecologista britânico tem batalhado para aumentar a conscientização para a necessidade de  cabar com o uso de partes do corpo de espécies em extinção em medicinas tradicionais  comidas exóticas ou curiosidades. Com patrocinadores como Jane Goodall e Jackie Chan as  mensagens de Knight na mídia estimam-se ter alcançado mais que 1 bilhão de pessoas pelo mundo.  Ele diz: A maioria das organizações buscam proteger a vida selvagem através da preservação de  seu habitat. Mas nós focamos no próprio mercado para tentar eliminar a demanda que é a  verdadeira chave. Check this beautiful image. (veja esta bela imagem) This is what (isso é o que) people want. (as pessoas querem) Elephant horns. (chifres de elefante) And this guy (e este cara) is stopping the illicit trade (está parando o comércio ilícito) by focusing on the demand. (ao focar na demanda) Who are the buyers? (quem são os compradores?) Where are these people (onde estão estas pessoas) who want to finance (que querem financiar) and buy the hunting (e comprar a caça) of these endangered species. (destas espécies em extinção) This guy here (este cara aqui) is seeing the problem (está vendo o problema) from a different perspective. (de uma perspectiva diferente) He is using (ele está usando) different strategies (diferentes estratégias) to solve a problem. (para resolver um problema) This is something we can use (isso é algo que nós podemos usar) in our own lives. (em nossas próprias vidas) How can we face (como nós podemos encarar) the challenges we have (os desafios que nós temos) differently? (de um jeito diferente?) How can we manage (como nós podemos administrar) unexpected problems (problemas inesperados) more assertively? (de um jeito mais assertivo?) Maybe there's a different perspective (talvez haja uma perspectiva diferente) to be seen. (para ser vista) Maybe there's a different approach (talvez haja uma abordagem diferente) we can have. (que nós podemos ter) Last class (na aula passada) I shared with you (eu compartilhei com você) some lessons from Peter Drucker. (algumas lições do Peter Drucker) I shared 5 lessons. (eu compartilhei 5 lições) Now I will share (agora eu vou compartilhar) 5 more. (mais 5) These are his lessons. (estas são as lições) 6- Não tome 100 decisões quando 1 irá resolver. Inatividade pode ser um comportamento inteligente.  - Encontre seu 1 impacto diferente. Qual é sua contribuição fundamental que não aconteceria sem  você? 8- Pare o que você não começaria. Se fosse uma decisão para começar isso hoje você faria?  e não faria então porque você persiste? 9- Corra leve. Quanto menos pessoas menor, menos  atividade dentro mais "quase" perfeita é a empresa. 10- Seja útil. Você irá sobreviver não se  preocupe, my friend. Você parece gastar muita energia na pergunta de "como ter sucesso". A  pergunta certa é: "Como eu posso ser útil?" To summarize Peter Drucker's lessons (para resumir as lições de Peter Drucker) I just wrote this sentence to you. (eu apenas escrevi esta frase para você) Adicione valor à vida das pessoas. WIth this in mind (com isso em mente) we start this class (nós começamos esta aula) talking about the environment (falando sobre o meio ambiente) talking about (falando sobre) ways to improve (formas de melhorar) our own cities. (nossas próprias cidades) Let's warm up. (vamos aquecer) Release your arms. (solte seus braços) Move your body. (mexa seu corpo) Move your legs. (mexa suas pernas) Move your hip. (mexa sua cintura) Move your neck. (mexa seu pescoço) Today we're going to exercise our legs. (hoje nós vamos exercitar nossas pernas) Please, my friend (por favor) extend your legs. (estenda suas pernas) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten The other leg, please. (a outra perna, por favor) Please, exercise. (por favor, exercite) Let's exercise together, ok? (vamos exercitar juntos, ok?) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Now let's do this movement here. (agora vamos fazer este movimento aqui) We close and we open our chest. (nós fechamos e nós abrimos nosso peito) Close (fechar) Open (abrir) Let's go? (vamos?) Ten Nine Eight Seven Six Five Four Three Two One Release your arms. (solte seus braços) My shoulders are burning a little bit. (meus ombros estão queimando um pouco) I trained chest and shoulders this morning. (eu treinei peito e ombros esta manhã) Now (agora) same position to start (mesma posição para começar) but different direction. (mas direção diferente) We're going to do this movement now. (nós vamos fazer este movimento agora) Exercising our shoulders. (exercitando nossos ombros) Here we go! (aqui vamos nós) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Continue. Come on baby! Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Release your body. (solte seu corpo) Now we're going to stretch. (agora nós vamos alongar) Please, open your chest. (por favor, abra seu peito) Open your chest (abra seu peito) and move your arms to your back. (e mexa seus braços para suas costas) Squeeze your back. (esprema suas costas) Here we go. (aqui vamos nós) Look up (olhe para cima) and let's count. (e vamos contar) One Two Please, count for us. (por favor, conte para nós) You continue, please. (você continua, por favor) Let's stretch up now. (vamos alongar para cima agora) Cross your fingers (cruze seus dedos) twist your wrist. (gire seu punho) Look up and let's stretch. (olhe para cima e vamos alongar) One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Move your neck. (mexa seu pescoço) To the left (para a esquerda) to the right. (para a direita) Up (para cima)Down (para baixo) Now let's breathe, my friend. (agora vamos respirar) As always (como sempre) we breathe in (nós inspiramos) we hold (nós seguramos) and we breathe out. (e nós expiramos) When we breathe (quando nós respiramos) we increase our concentration (nós aumentamos nossa concentração) our focus. (nosso foco) We breathe in pure energy (nós inspiramos energia pura) new knowledge. (novo conhecimento) And we breathe out worries (e nós expiramos preocupações) we breathe out tensions (nós expiramos tensões) we breathe out (nós expiramos) things we don't need (coisas que não precisamos) to keep inside us. (manter dentro de nós) And this includes (e isso inclui) worries (preocupações) grudges. (mágoas) Here we go, my friend. (aqui vamos nós) Breathe in (inspire) breathe out. (expire) Trust me (confie em mim) you're not wasting your time. (você não está desperdiçando seu tempo) Breathe in (inspire) Once more, please. (uma vez mais, por favor) Now I ask you: (agora eu pergunto a você) Are you prepared? (você está preparado?) Of course you are. (claro que você está) You're always prepared. (você está sempre preparado) And I'm here to serve you, my friend. (e eu estou aqui para servir você) Here we go. (aqui vamos nós)

Hello, my friend! Let's understand in details (vamos entender em detalhes) materials related to (materiais relacionados ao) the world environment. (meio ambiente do mundo) Materials that (materiais que) are talking about attitudes (estão falando sobre atitudes) practices (práticas) to help the planet (para ajudar o planeta) become a healthier place (a se tornar um lugar mais saudável) a more sustainable place. (um lugar mais sustentável) I'll share with you (eu vou compartilhar com você) part of a lecture (parte de uma palestra) shared by the expert (compartilhada pelo especialista) called Peter Calthorpe. (chamado Peter) He talks about 7 Principles (ele fala sobre 7 Princípios) for building better cities. (para construir melhores cidades) Let's enjoy (vamos curtir) part of this video together. (parte deste vídeo juntos) I'm going to (eu vou) play it to you (colocá-lo para você) you pay attention to the whole video. (você presta atenção no vídeo todo) You understand the general idea (você entende a ideia geral) and then we dive into details. (e daí nós mergulhamos em detalhes) Então há 7  princípios que agora tem sido adotados pelos níveis mais altos do governo chinês e eles estão  e mexendo para implementá-los. E eles são simples. E eles são globais, eu penso princípios  universais. 1- Preservar o ambiente natural a história e a tão importante agricultura. 2-  misturar. O uso "misturado" é popular mas quando eu digo misturar eu quero dizer misturar  endas misturar grupos de idades diferentes assim como o uso misto do solo. 3- Caminhar. Não há  nenhuma cidade ótima que você não curta caminhar. Você não vai lá. Os lugares que vamos de férias  são lugares que podemos caminhar. Por que não fazer isso em todo lugar? 4- Bicicleta é o meio de  transporte mais eficiente que conhecemos. China agora tem adotado políticas que colocam 6 metros  e ciclovia em toda rua. Eles estão focados em voltar à história deles com bicicleta. Um  complicado está aqui. 5- Conectar. É uma rede de ruas que permite muitas rotas ao invés de uma  nota única e oferece muitos tipos de ruas ao invés de apenas uma. 6- Transporte. Nós temos que  investir mais em transporte público. Não há uma "bala de prata". Veículos autônomos não irão  resolver isso para nós. Na verdade, eles vão gerar mais trânsito mais quilômetros rodados por  veículo do que as alternativas. 7- Foco. Nós temos uma hierarquia da cidade baseada em  transporte público ao invés da malha rodoviária antiga. É uma grande mudança de paradigma. Mas  essas duas coisas precisam ser reconectadas de uma forma que realmente molde a estrutura da  idade. Então eu estou muito esperançoso. Na Califórnia, nos Estados Unidos e na China essas  mudanças foram bem aceitas. Eu estou esperançoso por duas razões. Uma é que a maioria das pessoas  entendem isso. Elas entendem intrinsecamente o que uma cidade ótima pode e deveria ser. E a  segunda é que o tipo de análise que estamos trazendo agora permite que as pessoas conectem os  ontos permite que as pessoas formem conexões políticas que não existiam no passado. Isso  permite a eles formar os tipos de comunidade que todos nós precisamos. Obrigado. This guy (este cara) is talking about principles (está falando sobre princípios) for building better cities. (para construir melhores cidades) And some of these principles (e alguns destes princípios) connect with the (conectam com a) wisdom from the past. (sabedoria do passado) It's interesting (é interessante) to see some solutions (ver algumas soluções) to see some problems (ver alguns problemas) having their solutions (tendo suas soluções) with strategies from the past. (com estratégias do passado) Let's watch it again (vamos assistir isso de novo) and now we're going to see details. (e agora nós vamos ver detalhes) Pay attention to the details (preste atenção aos detalhes) because I'll ask you questions (porque eu vou fazer perguntas a você) about it, ok? (sobre isso, ok?) Here we go. (aqui vamos nós) Oh there is this ad. (ah tem este anúncio) One moment, please. (um momento, por favor) Ads everywhere, my friend. (anúncios em todo lugar) (entra o trecho do vídeo já com as legendas em português) He's saying: (ele está dizendo) The principle n. 1 is to preserve. (o princípio n. 1 é preservar) Preserve history. (preservar a história) Preserve communities. (preservar comunidades) Preserve agriculture. (preservar agricultura) Preserve environments (preservar ambientes) that are there (que estão ali) for hundreds, thousands of years. (por centenas, milhares de anos) This is the first principle. (este é o primeiro princípio) (entra o trecho do vídeo já com as legendas em português) Second, mix. (segundo, misturar) And he's saying: (e ele está dizendo) What I mean by "mix" is: (o que eu quero dizer com "misturar" é) Mix ages. (misturar idades) Mix incomes. (misturar rendas) Mix communities. (misturar comunidades) He's talking about integration. (ele está falando sobre integração) He's talking about (ele está falando sobre) people talking to each other. (pessoas falando umas com as outras) People using the same environment. (pessoas usando o mesmo ambiente) (entra o trecho do vídeo já com as legendas em português) Principle n. 3: walk. (princípio n. 3: caminhar) Cities need to have (cidades precisam ter) spaces for walking. (espaços para caminhar) And then, he says: (e daí, ele diz) The places you go for a vacation (os lugares que você vai de férias) are places you can walk. (são lugares que você pode caminhar) I never thought of that (eu nunca pensei nisso) and this is true. (e isso é verdade) Places we go on vacation (lugares que nós vamos de férias) are places where we can walk (são lugares onde nós podemos caminhar) where we can move around. (onde nós podemos nos mover) Principle n. 4? (princípio n. 4?) Principle n. 4: bike. (princípio n. 4: bicicleta) Biking according to him (pedalar de acordo com ele) is the most efficient (é o mais eficiente) way of transportation. (meio de transporte)(entra o trecho do vídeo já com as legendas em português) Principle n. 5: connect. Different routes (diferentes rotas) different ways (diferentes formas) to get to different destinations. (de chegar a diferentes destinos) Not limited roads, no. (não ruas limitadas, não) Different routes. (rotas diferentes) (entra o trecho do vídeo já com as legendas em português) Principle n. 6: ride. (princípio n. 6: condução) And then, he says: (e daí, ele diz) We have to invest more (nós temos que investir mais) in transit. (em condução) We have to invest more (nós temos que investir mais) in public transportation. (em transporte público) Buses are very effective (ônibus são muito eficazes) because in 1 vehicle (porque em 1 veículo) we have the possibility (nós temos a possibilidade) of taking many people. (de levar muitas pessoas) And then you might tell me: (e daí você pode me dizer) "Felipe buses in Brazil are complicated" (Felipe ônibus no Brasil são complicados) Yeah this is the problem. (sim este é o problema) How can we improve the public transportation? (como nós podemos melhorar o transporte público?) Because if you visit (porque se você visitar) developed countries (países desenvolvidos) their metro stations are clean. (as estações de metrô deles são limpas) Their buses are comfortable. (os ônibus deles são confortáveis) So we need to learn (então nós precisamos aprender) the best practices (as melhores práticas) and apply them (e aplicá-las) into our own cities. (em nossas próprias cidades) (entra o trecho do vídeo já com as legendas em português) There is no silver bullet. (não tem bala de prata) Autonomous vehicles will not solve (veículos autônomos não irão resolver) our transportation problems. (nossos problemas de transporte) (entra o trecho do vídeo já com as legendas em português) Now I ask you: (agora eu pergunto a você) During his talk (durante esta fala) he mentions 2 countries (ele menciona 2 países) that are investing (que estão investindo) in these principles. (nestes princípios) What are these countries? (quais são estes países?) What is the principle n. 1 (qual é o princípio n.1) for building better cities? (para construir melhores cidades?) Principle n. 3 is biking. What does he talk about bikes? (o que ele fala sobre bicicletas?) What's the principle n. 2 (qual é o princípio n. 2) for building better cities? (para construir melhores cidades?) Comment your answers here. (comente suas respostas aqui) If you need to repeat this class (se você precisar repetir esta aula) you can visit our platform. (você pode visitar nossa plataforma) You can check all the classes here, ok? (você pode ver todas as aulas aqui, ok?) How do you rate your city? (como você avalia sua cidade?) From 0 to 10 (de 0 a 10) how do you rate (como você avalia) the quality of your city? (a qualidade da sua cidade?)

Hello, my friend! Hoje nós estamos entendendo diferentes textos diferentes materiais  relacionados ao meio ambiente. Como nós podemos preservar nosso meio ambiente. Como nós podemos  usar nossos recursos de uma forma mais inteligente. Então Meio ambiente O que eu posso fazer  para preservar o meio ambiente? Eu vou compartilhar com você um vídeo feito pelo Programa de  meio Ambiente da ONU. E eu vou pedir a você para prestar bastante atenção neste vídeo. Este vídeo   bonito e este vídeo compartilha 3 ações que nós podemos tomar para preservar nosso mundo. Se  você pegar estes 3 verbos eu vou dar a você um bônus de R$300,00 para serem gastos em nossa  lataforma. Se você prestar atenção e pegar os 3 verbos você pode acessar nossa plataforma e  falar com a Ro. Você pode dizer a ela: "Hey, Rosana o Felipe estava ensinando sobre meio  ambiente .e haviam 3 palavras durante este vídeo. Eu peguei as 3 palavras e agora eu gostaria  e receber meus R$300,00 de bônus para serem gastos em qualquer opção VIP do www.voceaprendeagora.com. Então se você pegar estas 3 palavras você pode usar este bônus de R$300,00.  Preste atenção. Pegue as 3 ações os 3 verbos apresentados neste vídeo. Sete Bilhões de Sonhos. Um planeta. Consuma com Cuidado  Se você pegou os verbos você pode mandar uma mensagem para a Rosana e você pode  entrar na nossa plataforma e curtir o bônus de R$300,00. Vamos continuar aqui. O que eu posso  fazer para preservar o meio ambiente? Durante nossas aulas nós estamos sempre encontrando  normas de agir. Nós estamos sempre colocando o conhecimento em prática. Então vamos ver 3  maneiras 3 coisas que podemos fazer para preservar nosso meio ambiente. 1- Conheça mais sobre  você. "Conhecer mais sobre mim?" Conheça mais sobre si mesmo. Conheça-se mais porque quando você  me entende melhor você analisa seus hábitos você analisa seus gostos suas preferências. E você  pode ser mais seletivo. 2- Mexa seu corpo. O que isso tem a ver com preservar o meio ambiente?  isso está conectado, my friend. Porque quando você mexe seu corpo você fica mais equilibrado. E  quando você está mais equilibrado você gasta seus recursos com mais sabedoria. Quando você está  equilibrado você vê coisas de uma perspectiva positiva. Você cuida dos seus gastos. Você cuida  os seus arredores. Então, conheça mais sobre si mesmo. Mexa seu corpo. 3- Comece com pequenos  passos. E os pequenos passos que eu sugiro você a começar são: 1- Apague as luzes. Abra as  cortinas abra as janelas abra as portas. Apague as luzes. Deixe a luz do Sol entrar na sua casa.  Deixe a luz mais brilhante deste universo tocar sua pele ao invés de ter a luz artificial todo  tempo. 2- Desligue a torneira. Se você estiver escovando seus dentes desligue a torneira  enquanto você estiver fazendo isso. 3- Tome Agora está chegando a um hábito perigoso! Tome banhos  mais curtos. "Eu não vou tomar banhos mais curtos" Porque eu amo meu momento no banho. Ótimo você  pode continuar curtindo seu momento no banho. Mas ao invés de apenas ficar lá com a água  correndo você pode desligar a água e alongar. Use parte do seu tempo no banho para alongar.  Apenas desligue a água e se alongue por um tempo. Você vai curtir isso. Você vai se sentir melhor,  confie em mim. E um bônus Para proteger o meio ambiente curta a natureza. Curta a natureza. Você  á viu a chuva? Eu quero saber Você já viu a chuva? Have you ever seen the rain  Alguém me disse um tempo atrás Há uma calmaria antes da ___ Eu sei isso ___ vindo  or algum tempo Quando acabar eles dizem Irá ___ um dia ensolarado Eu sei brilhando pra baixo ___  gua Eu quero saber Você já viu ___ chuva? Eu quero saber Você já ___ a chuva Vindo pra baixo em um  ia ensolarado Ontem e dias ___ O sol é ___ e a chuva é dura Eu sei tem sido desse jeito por ___ meu  empo Até ___ isso vai) Através do círculo, rápido e devagar Eu sei que isso não pode parar, eu ___ Eu quero ___ Você já viu   chuva? ___ quero saber Você já viu a chuva Vindo ___ em um dia ensolarado Eu ___ saber Você já viu   ___ Eu quero saber Você ___ viu a chuva? Vindo pra baixo em um dia ___ Alguém me disse um tempão  trás que nós deveríamos preservar o meio ambiente. E agora eu pergunto a você: Qual é sua  tividade ao ar livre favorita? Comente aqui.

Hello, my friend! We're talking about the environment. (nós estamos falando sobre o meio ambiente) We're watching videos (nós estamos assistindo vídeos) we're reading texts (nós estamos lendo textos) talking about the environment. (falando sobre o meio ambiente) Talking about (falando sobre) ways to be more sustainable. (formas de sermos mais sustentáveis) And I'm always asking myself: (e eu estou sempre me perguntando) What can I do (o que eu posso fazer) ...to preserve (para preservar) the water I use (a água que eu uso) to preserve the soil (para preservar o solo) to preserve the nature. (para preservar a natureza) And a good way (e uma boa forma) to deal with sustainability (de lidar com sustentabilidade) is by analyzing 3 Ps. (é analisando 3 Ps) And this is something I heard (e isso é algo que eu ouvi) at Georgetown University. (na Universidade de Georgetown) When I was studying there (quando eu estava estudando lá) we had this lecture (nós tivemos esta palestra) with this girl (com esta menina) talking about sustainability. (falando sobre sustentabilidade) And she said: (e ela disse) Well sustainability starts with 3 Ps. (bem sustentabilidade começa com 3 Ps) People (pessoas) Planet (planeta) Profit (lucro) Yes, my friend. We need to put finance (nós precisamos colocar finanças) into this account. (dentro desta conta) Because if you want to convince (porque se você quer convencer) a company (uma empresa) to save water (a economizar água) you need to show the company (você precisa mostrar à empresa) that they're going to save money. (que eles vão economizar dinheiro) If you want to convince me (se você quer me convencer) that I should use this grass here (que eu deveria usar este pasto aqui) because this is more "sustainable"... (porque isso é mais "sustentável") you need to show me (você precisa me mostrar) that it will be profitable, too. (que isso vai ser lucrativo, também) Because our decisions (porque nossas decisões) must be (devem ser) sustainable. (sustentáveis) If I ask you (se eu perguntar a você) please, separate your trash. (por favor, separe seu lixo) Separate plastic, glass (separe plástico, vidro) aluminum. (alumínio) If you do it (se você fizer isso) you will be rewarded. (você vai ser recompensado) You say: (você diz) "Hmm I like sustainability" (eu gosto de sustentabilidade) "What is my reward?" (qual é meu prêmio?) "Can you tell me, please?" (você pode me dizer, por favor?) When we see the benefits of an action (quando nós vemos os benefícios de uma ação) we act faster. (nós agimos mais rápido) When you read things (quando você ler coisas) about sustainability (sobre sustentabilidade) about the environment (sobre o meio ambiente) understand the writer's point of view. (entenda o ponto de vista do escritor) Understand the economic factors (entenda os fatores econômicos) involved in the situation. (envolvidos na situação) Let's walk. (vamos caminhar) Come here, let's walk. (vem aqui, vamos caminhar)

Hello, my friend! Yes! We're finishing one more class (nós estamos terminando mais uma aula) and I just love to see you here. (e eu simplesmente amo ver você aqui) I love to see your progress. (eu amo ver o seu progresso) That makes me happy. (isso me faz feliz) One of the things (uma das coisas) that really makes me happy (que realmente me fazem feliz) is seeing you growing. (é ver você crescendo) Because I know that (porque eu sei que) with the knowledge that you're acquiring (com o conhecimento que você está adquirindo) you will reach farther. (você vai alcançar mais longe) You will reach new levels. (você vai alcançar novos níveis) You will get to higher positions. (você vai conseguir posições mais altas) And when you are there (e quando você está lá) you're able (você está apto) to bring other people. (a trazer outras pessoas) You're able (você pode) to share your knowledge. (compartilhar seu conhecimento) Before we finish this class (antes de nós terminarmos esta aula) let me just read (deixe-me apenas ler) one more (mais um) Look at this image. (veja esta imagem) How beautiful it is. (quão belo é isso) Let me just read (deixe-me só ler) one more thing to you. (mais uma coisa para você) Check this image here. (veja essa imagem aqui) Laurent Pordié, this guy here. (este cara aqui) Nas encruzilhadas da medicina À medida que os sistemas de saúde modernos avançam e extinguem  conhecimentos de cura tradicionais pelo mundo o francês etno farmacista Laurent Pordié tem  omado uma posição valente em nome da medicina milenar tibetana de Ladakh na Índia. Além de  econhecer o real valor medicinal de tratamentos ervais tradicionais Pordié diz que Amchi tem um  apel vital em preservar a integridade da comunidade e a vida social. O projeto dele treina  ovos praticantes reintroduz remédios ervais eficazes em clínicas modernas e busca registrar e  isseminar suas práticas saudáveis. Construindo em cima desta experiência ele tem expandido seu  rojeto para manter vivas outras tradições de cura asiáticas e indústrias de ervas atraindo  m interesse global crescente e auxílio a um braço do conhecimento humano quase perdido. Before  eading you this final page (antes de ler para você esta página final) let's think about (vamos pensar sobre) what we've just read. (o que eu acabei de ler) This guy (este cara) his name is Laurent Pordié. (o nome dele é Laurent) He's going to (ele está indo a) communities (comunidades) and learning from them. (e aprendendo delas) It's interesting to see (é interessante ver) the wisdom of these communities. (a sabedoria destas comunidades) Sometimes we think the solution (às vezes nós pensamos que a solução) is in technology. (está na tecnologia) Sometimes we think the solution (às vezes nós pensamos que a solução) is inside a modern clinic. (está dentro de uma clínica moderna) Technology helps, for sure. (tecnologia ajuda, com certeza) We use the technology (nós usamos a tecnologia) to make these classes. (para fazer estas aulas) You're learning (você está aprendendo) using the technology. (usando a tecnologia) But it's also interesting (mas é também interessante) to think about (pensar sobre) the wisdom from the past. (a sabedoria do passado) The wisdom from our ancestors. (a sabedoria de nossos ancestrais) How did they (como eles) keep their relationship (mantinham seu relacionamento) with the nature? (com a natureza?) How did they live (como eles viviam) in harmony with the environment? (em harmonia com o meio ambiente?) What are the habits of people (quais são os hábitos das pessoas) who live longer? (que vivem mais tempo?) What's their relationship with the environment? (qual é o relacionamento delas com o meio ambiente?) Let me show you this (deixa eu mostrar a você isso) Look at this image. (veja essa imagem) This is the guy. (este é o cara) Andrew Bastawrous Kit portátil para testar a visão da África. Visão prejudicada afeta milhões de  pessoas em países em desenvolvimento prejudicando sua habilidade para estudar trabalhar e  umentar seu padrão de vida. No entanto, o tratamento é raramente disponível. O cirurgião de olhos  britânico e médico de saúde pública Andrew Bastawrous tem sido o pioneiro em uma solução  rilhante. Um kit portátil de teste de olho que opera por meio de um celular e pode ser usado  por pessoas comuns para encontrar doenças de olhos comuns. Seu Kit Portátil de Exame de Olhos  habilita usuários não-médicos a testar acuidade visual digitalizar para a doença e transmitir  s resultados a oftalmologistas treinados em hospitais distantes para ter um rápido  iagnóstico e sequência de tratamento. Após testes exitosos Peek está agora sendo usado no  Kênia Botsuana, Tanzânia, Etiópia e Índia com muitas outras regiões e países planejados para  cesso estendido a cuidado com olho. Ele está organizando um centro de excelência no Kênia para  oferecer treinamento e fomentar colaboração. With this (com isso) we end this class. (nós terminamos esta aula) And I ask you: (e eu pergunto a você) What can you do at home (o que você pode fazer em casa) at home (em casa) to improve the quality of your life? (para melhorar a qualidade da sua vida?) Comment here. (comente aqui) So good to see you here. (muito bom ver você aqui) Amazing. (incrível) Progress means ___. (progresso significa ___) Happiness, exactly. (felicidade, exatamente)

Thank you very much. (muito obrigado)

See you next ___!