Aula do curso de ingles voce aprende agora Mercy Ships (Navios da Misericórdia). Interview with Leo Chang (entrevista com Leo Chang). "Like" this class ("curta" essa aula). "Like" all our classes ("curta" todas nossas aulas). We can follow your progress (nós podemos seguir seu progresso). We can see your progress (nós podemos ver seu progresso). Q: So, what do you do on the Mercy Ships? (o que você faz nos Navios da Misericórdia?). Can you tell us about your work? (você pode nos dizer sobre seu trabalho?). Dr. Cheng: I trained as a dentist then a doctor and then a general surgeon (eu treinei como dentista e depois médico e depois cirurgia geral). I specialize in the head and neck areas and I remove benign lumps or tumors (eu me especializei em áreas da cabeça e pescoço e eu retiro caroços benignos ou tumores). Here in the UK it takes half an hour to treat a patient but the problem in many developing countries is that a small lump doesn't get treated so it grows into something enormous (aqui no Reino Unido demora uma hora para tratar um paciente, mas o problema em muitos países em desenvolvimento é que um pequeno caroço não é tratado e então cresce até algo enorme). That's something that we don't see here (isso é algo que nós não vemos aqui). Q: If you hadn't worked on the Mercy Ships do you think you'd be a different person today? (se você não tivesse trabalhado nos Navios da Misericórdia você acha que você seria uma pessoa diferente hoje?). Dr. Cheng: Definitely. I would be a very different person (eu seria uma pessoa muito diferente). When I first went to work for Mercy Ships my life changed (quando eu fui trabalhar pela primeira vez no Navios da Misericórdia minha vida mudou). Everybody is there to offer service to others (todos estão lá para oferecer serviço aos outros). We do not get a salary (nós não recebemos um salário). We do not have a pension (nós não temos uma pensão). We have to pay our own expenses to travel out there which is not cheap (nós temos que pagar nossas próprias despesas para viajar lá, o que não é barato). Q: How does your work change people's lives? (como o seu trabalho muda as vidas das pessoas?). Can you give me an example? (você pode me dar um exemplo?). Dr. Cheng: Well, let me tell you about a grandmother who came to the ship and then you'll understand how the surgery changed her life (deixe eu te dizer sobre uma avó que veio ao navio e daí você irá entender como a cirurgia mudou a vida dela). This woman had a large growth on her neck (essa mulher tinha um tumor grande no seu pescoço). She realized that her grandchildren were no longer sitting on her lap and she was devastated and spent all her time alone (ela percebeu que seus netos não estavam mais sentando no seu colo e ela estava desolada e passava todo seu tempo sozinha). Her only wish was that her grandchildren would sit on her lap again (o único desejo dela era que seus netos sentassem no seu colo novamente). The night before surgery, she said (na noite antes da cirurgia, ela disse). I'm so looking forward to hugging my grandchildren and to putting them on my knee again (estou muito feliz em abraçar meus netos e colocá-los no meu colo novamente). And obviously, to her, that was her pride and joy (e, obviamente, para ela, aquele era seu orgulho e diversão). The surgery brought joy back into her life (a cirurgia trouxe a alegria de volta para a vida dela). There are a lot of stories like that (há muitas histórias como esta). Tell me 2 interesting facts about Mercy Ships (me diga 2 fatos interessantes sobre os Navios da Misericórida). What called your attention? (o que chamou sua atenção?). Comment 2 things here (comente 2 coisas aqui). Share this class with your friends (compartilhe essa aula com seus amigos). Be VIP at www.voceaprendeagora.com (seja VIP no site). See you next class!