Aula de inglês Você Aprende Agora  websites (sites). Classmates.com. A website to connect classmates (um site para conectar colegas de sala). When Ray Sears stumbled onto the Classmates.com Web site, which promises to reunite old friends  (quando Ray Sears trombou no classmates.com, o qual promete reunir velhos amigos). He found a listing for his old seventh-grade girlfriend Gina (ele encontrou uma lista com sua antiga namorada da sétima série). Paid the membership fee so he could reconnect, and asked if she remembered him (pagou a taxa de membro então ele pode reconectar, e perguntar se ela lembrava dele). “How could I forget my first love?” she replied ("como eu poderia esquecer meu primeiro amor?"respondeu ela). Fast-forward to today, where the newly married Gina Sears is expected to give birth in August to Ray and Gina’s first child (avançando para hoje, onde a recém-casada Gina Sears esta esperando um neném para agosto). “This is the promise of the Internet” says Sears, 32, a security supervisor at a Los Angeles-area shopping mall (essa é a promessa da Internet, diz Sears de 32 anos, um supervisor de seguranca em um shopping na área de Los Angeles). “A simple way for the regular Joes to find people from their past” (um jeito simples para as pessoas normais encontrarem pessoas do seu passado). It’s a really neat way of getting back in touch (é um jeito muito agradável de retomar o contato). Others apparently agree (os outros aparentemente concordam). The number of visitors to Classmates tripled in 2002, making it one of the most popular sites on the Web (o número de visitantes para o Classmates triplicou em 2002, fazendo-o um dos sites mais populares na internet). It attracts 15 millions visitors a month, and ranks No.20 on Jupiter Media Metrix’s list of top-traffic Web sites (atrai 15 milhões de visitantes ao mês, e esta ranqueado como número 20 na lista de maior tráfego em sites pela Júpiter Media). Making connections has been one of the most popular uses of the Internet (fazer conexões tem sido um dos usos mais populares da Internet). Whether by e-mail, bulletin board, or instant messaging (seja por e-mail, quadro de avisos, ou mensagens rápidas). But Classmates.com, like many online dating sites, has figured out a way to make people’s need to connect pay off (mas classmates.com, como muitos sites de encontro online, descobriu um jeito de fazer as necessidades das pessoas de se conectarem valer a pena). Classmates is a rare dot-com success story (Classmates é uma rara história de sucesso .com). A profitable company with two million paying subscribers (uma empresa lucrativa com dois milhões de inscritos pagantes). Fork over $36 million a year to reach out to former classmates, military colleagues, even original birth parents (rende mais que 36 milhões por ano para encontrar antigos colegas de classe, colegas militares, e até pais de nascimento). How Classmates works: you go to the web site and fill out forms with your schools, years attended, and other information (como o Classmates funciona: você vai no web site e completa as fichas com suas escolas, anos que frequentou e outras informações). Then check the database – 180,000 U.S. schools and 38,000 military units – to see if old pals have also registered (daí checa a base de dados - 180 mil escolas dos EUA e 38 mil unidades militares - para ver se velhos amigos também se registraram). You can see their names, but if you want to make contact, you must first become a paying member (você pode ver os nomes deles, mas se você quer fazer contato, você deve primeiro se tornar um membro pagante). The contacts are made through Classmates’ private e-mail system – personal information isn’t listed on the site (os contatos são feitos através do sistema privado de e-mail do classmates.com - informação pessoal não está no site). Beyond listing schools, the military, and working the reunion markets (além de escolas, militares e mercados de reunião). Classmates plans to launch a workplace version in the coming months (Classmates planeja lançar uma versão de local de trabalho nos próximos meses). Attract former co-workers who have since lost touch (atrair ex-parceiros de trabalho que perderam contato). The site also is looking to add an instant-messaging system (o site também está pensando em adicionar um sistema de mensagem rápida). Visitors can chat while they’re on the site (visitantes podem conversar enquanto eles estão no site). True or false? (verdadeiro ou falso?). Gina didn’t remember Ray Sears when he contacted her (GIna não lembrava do Ray Sears quando ele a contactou). Gina and Ray are now married and starting a family (Gina e Ray estão agora casados e começando uma família). Classmates.com helps you find old school friends (classmates.com te ajuda a encontrar velhos amigos de escola). You can contact your old friends for free (você pode contactar velhos amigos de graça). The Web site doesn’t give out your address and telephone number (o site não dá endereço e telefone). What’s your opinion about Classmates.com? (qual sua opinião sobre classmates.com?). Do you keep in touch with old friends from school? (você mantém contato com velhos amigos da escola?). Answer the questions and do the exercises (responda as perguntas e faça os exercícios). See you next class!