Aula do curso de ingles voce aprende agora a life lesson (uma lição de vida). A girl writes this message (uma menina escreve essa mensagem). I've learned many things in life, but this is one lesson I learned early on (eu tenho aprendido muitas coisas na vida, mas essa é uma lição que eu aprendi cedo). I hope it makes you think (eu espero que isso faça você pensar). Toward the end of my last semester in college our ethics professor gave us a test (no final do meu último semestre na faculdade nosso professor de ética nos deu um teste). He had told us to expect one and had warned us it would count toward our final grade (ele tinha dito a nós para esperar um e tinha nos avisado que iria contar na nota final). I had been struggling with the class all semester because I had missed a number of classes (eu tinha estado lutando com as aulas todo o semestre por que eu tinha perdido um número de aulas). I had fallen behind on my work (eu tinha me atrasado no meu trabalho). But by the day of the test, I had caught up on all the work (no dia do teste, eu tinha atualizado todo o trabalho). I had caught up (eu tinha atualizado). Catch up (atualizar).I had caught up on all the work and I felt pretty confident (eu tinha atualizado todo o trabalho e me senti muito confiante). Sure enough, 40 minutes into the test, I had finished all the questions except the very last one (com certeza, 40 minutos no teste eu já tinha terminado todas as perguntas exceto a última). What is the name of the woman who cleans the lecture hall? (qual é o nome da mulher que limpa o auditório?). Lecture hall (auditório). I thought it was a joke (eu pensei que era uma piada). I'd seen the woman many times (eu tinha visto a mulher muitas vezes). She was short with dark hair in her fifties and she'd been working in the building for at least a year (ela era pequena com cabelo escuro e nos seus cinquenta anos e ela tinha estado trabalhando no prédio por pelo menos um ano). We'd even smiled at each other once or twice (nós até tínhamos sorrido uma para a outra uma ou duas vezes). But I didn't know her name because I'd never thought to ask her (mas eu não sabia o nome dela porque eu nunca tinha pensado em perguntá-la). I turned in my test and left the last question blank hoping I wouldn't get penalized too badly for it (eu entreguei meu teste e deixei a última questão em branco, esperando que eu não seria tão penalizada por isso). But then one student raised his hand (mas daí um aluno levantou sua mão). He hadn't finished the test, either (ele não tinha terminado o teste, também). "I'm just wondering," he said and paused (estou pensando, ele disse e parou). Will it really affect my grade if I don't complete that last question? (minha nota vai ser afetada se eu não completar a última pergunta?). Our professor smiled (nosso professor sorriu). "Absolutely," he said (absolutamente, ele disse). In your careers, you have to value people (nas suas carreiras, vocês tem que valorizar pessoas). I've never forgotten that lesson (eu nunca esqueci aquela lição). I also learned that the janitor's name (eu também aprendi que o nome da zeladora...). The janitor's name was Sherry (o nome da zeladora era Sherry). What was she studying? (o que ela estava estudando?). Why was she falling behind on this subject? (por que ela estava atrasada nessa matéria?). How long did she take to answer all the questions from her test? (quanto tempo ela demorou pra responder todas as perguntas da prova dela). Answer these questions (responda essas perguntas). www.voceaprendeagora.com (site). See you next class!